ブログ

2016年08月10日

英語のニュアンスの違い?そのボタン、プッシュ?プレス?

駅構内のアナウンスなどで、”push the button” とも言われますし、”press the button“とも

両方言われているような気がします。でも後者が圧倒的に多いでしょうか?

 

どちらも日本語で「押す」と訳せるのですが、’press‘は「圧力をかける」と言うニュアンスの

押す」を使うのです。

 

お相撲さんが「突っ張り突っ張り!」と言う時のように、瞬間的に押すのは英語でpushです。

昔小錦関がpush, push言っていたような?

 

一方、プロレスラーさんがトップロープから・・ボディープレス!!そう、圧力をかける技なので英語でpress

使っているのです。

 

知っていたようで知らなかったりしませんでしたか?

 

 

~まとめ~

1.瞬間的に押すのはpush、’press’は「圧力をかける」

2.CozyETFのページを覗いてみる

 

ジャパニーズイングリッシュで英語を気付かずに使っている例シリーズ
その1 ドンマイ
その2 アルバトロス
その3 ドーナッツ
その4 ゲームセンター
その5 ハイブリッド

その6 牛タン

その7 サインください

その8 盗作

その9 携帯電話

その10 コツ

その11 ボレーシュート

その12 スタンガン

その13 イートイン

その14 ファストフード

その15 イクスキューズ・ミー

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

 

2016年08月10日

英語で蒸し暑いという表現。humidともmuggyとも

 蒸し暑いですね~(汗) こんな時、

 

It is hot!“と言うと、ハワイのようなカラッと乾燥した暑さを指します。なので余り日本には無い気候かも知れません。

 

この「蒸し暑い」を英語では

 

humid“ とか

muggy“ と言います。

 

 

今日生徒さんに

sweaty“と言われ、失礼、初めて聞いた単語だったのですが、きっとあるに違いないと思えるような表現です。

言ってみれば「汗っぽい?」、とこちらを辞書で調べてみると・・・おぉ?[限定]と言う、限定用法の形容詞

のみに使う記しが付いています。

 

こちらはどんな意味かと言うと?

 

1.“It is a sweaty day.”とは言えますが、

2.“It is sweaty.”とは言えないのです。

 

この、1.のように、後ろに続く名詞を限定する?修飾するような形容詞の使い方を「限定表現」と言うのです。

最近、英語を能率よく学習するには、辞典を上手く使える事が凄く大事だな~と今更感じている私です。

 

まとめ

“sweaty”は限定用法の形容詞です。

CozyETFのホームページを覗いてみる。

 

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2016年08月09日

英語を話しているつもりで「ハム」と日本語の発音をすると実は別の意味になります。

ハム」と日本語の発音をすると実は別の意味になります。

 

ハム」の日本語発音英単語で表すと、これは’hum‘,

鼻歌を歌う、ハミングで歌う」と言う意味、そう、ハミングバードのhumです。

 

ではあの「豚のもも肉」のハムはどうつづるのでしょう?

「これは’ham‘、カタカナで表記するのは難しいですが、「ハェム」と発音します。

 

思えばみなさんが、「フフフーン♪」と鼻歌を歌って居た時、その綴りは’humming‘、

ハミングと言うべきだったので問題無し、

 

一方、日本ハムファイターズは、日本ハェムファイターズ?(汗)

 

~まとめ~

1.humは「鼻歌を歌う」、hamはハェム、「豚のもも肉」

2.CozyETFのページを覗いてみる

 

まとめ

・studio は「ストゥディオゥ」と読む

CozyETFのホームページを覗いて見る

英語発音間違いの罠シリーズ

その1 アクアリウム
その2  コメディアン

その3 ウィルス

その4 スタジアム

その5 ミセス

その6 カナダ

その7 タオル

その8 スタジアム

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

 

 

2016年08月08日

英語で男らしい、女らしいって何て言う?1秒で覚えられる英単語かもです。

 男らしい女らしいと言う表現は、簡単な割りに教科書では扱いづらいので

聞いた事ある方は少ないのではないでしょうか?

 

男らしい」を英語で’manly‘、

 

すると「女らしい」は皆さん予想付きますか?

そう、’womanly‘と言います。

 

彼は凄く女っぽいので私、彼を好きではありません!」と英語にするなら

He is so womanly that I don’t like him!

 

上の例文を見ると、もしかしたら昔皆さんが学校で習ったかも知れないso that構文とやら

が使われています。

 

でも、これは構文と言うには余りに重々しい?

 

私の運営するCozyETFではこちらは非常に簡単に説明させて頂いております。

ご興味のある方は是非私の英語教室、CozyETFにお越し下さい。

 

参加者大募集中!英語友達をぐるぐるどんどん作るクラス」のホームページを覗いてみる

~まとめ~

1.「男らしいは’manly’, 「女らしいは’womanly’, 

2.CozyETFのページを覗いてみる

 

英語で使える表現と構文シリーズ

1.お話はたくさん伺っております。

2.試着しても宜しいですか?

3.それ気付かなかった。

4.コーヒー?ミルク?

5.レストランのメニューに関して質問

6.値引きしてくれませんか?

7.~には満足していますか?

8.食べ放題

9.のぼせる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/ 

2016年08月07日

英会話で道案内の例文 「道なり」に行って下さい

ある日、ある駅で働く人がお越しになりました。

 

その方は外人さんにも良く通路を聞かれるそうなのですが、その駅では

おトイレが通路の突き当りにあるそうで、その通路は一回右に折れているそうなのです。

 

別に枝分かれする道がある訳ではなく、「道なり」に行ってほしいだけなのだそうですが、

右に曲がって下さい(“Turn right”)」と言うのも一本道なので変なのです、

道なりに行って下さいとは何と言うのですか?」と聞いてきたのです。

 

なるほど・・それは考えた事ありませんでした。

 

「その通路を道なりに行って下さい」は”Go along the path.(ゴーアロングザパス)

でいいのでは無いですか?と回答しました。

 

そして後日、私の道案内を教える為の地図の絵も、1か所、一本道の曲がり角を

作ってこれを授業に取り込む様にしましたとさ。(^-^)b

 

こうしてCozyETFの授業は少しずつレベルが上がっていくのでした。チャンチャン♩

 

まとめ

「その通路を道なりに行って下さい」は”Go along the path.

CozyETFのホームページを覗いてみる。

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/