ブログ

2016年09月11日

スイートルームは「甘い部屋」ではありません

 ホテルスイートルーム発音こそスウィートルームなので

甘い部屋?」新婚さんが泊まるような、それこそハニールーム的なイメージなのかな?

と思うと実はつづりが違います。

 

suiteは「一式揃った」と言う意味です。すると

suite room“ つまり「(ホテルで寝室・居間・浴室の)一式揃った部屋」の意味です。

 

とは言え、考えてみると商売上、「甘い部屋」との意味で勘違いされたとしても、

むしろお客さんにはいい印象を与えるので、知ってて変えないのかも知れませんよね。

 

あれ?そう考えてみると、我が家も一揃いあるから「suiteだ」って言っていいのでしょうかね?(汗)

 

こんな勘違い英語を見つけるのは、CozyETF英語を学ぶ1つの楽しみかも?

 

~まとめ~

1.suite roomとは、「(ホテルで寝室・居間・浴室の)ひと揃いの部屋」の意味

2.CozyETFのページを覗いてみる

 

ジャパニーズイングリッシュで英語を気付かずに使っている例シリーズ
その1 ドンマイ
その2 アルバトロス
その3 ドーナッツ
その4 ゲームセンター
その5 ハイブリッド

その6 牛タン

その7 サインください

その8 盗作

その9 携帯電話

その10 コツ

その11 ボレーシュート

その12 スタンガン

その13 イートイン

その14 ファストフード

その15 イクスキューズ・ミー

その16 プレス?プッシュ?

 

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

 

 

 

2016年09月11日

東野圭吾さん、ガリレオでは「彼は理系」と知って凄く嬉しかったです。

 東野圭吾さんの最新作の広告が車内に・・他の広告が「〇〇部突破!!」とか書いて宣伝しているのに

対し、彼の最新作は、「東野圭吾」なる名前だけ!

 

(彼くらいの知名度になれば、確かに『寄らば大樹の影」的な宣伝はもう要らないんだな~)

と感心する一方、実は理系出身の私は

(頑張れ!理系代表!)と内心喜んでいるのでした。

 

理系」=「口下手」?「文学的な?感傷的な分野は苦手?」と勝手に思われているような

気がしていた私は、その文学のトップを走りまくる彼を応援したく思っているのです。

 

さて、話はずれて?余り海外では「文型」「理系」のような仕切りはしていないようで、

この文型」「理系」は英語で表現するなら

 

文型:art field(アートフィールド)

理系:science field(サイエンスフィールド)

 

なのだそうです。ふーん・・(汗) 文型の”art field”は・・それでいいの?って気もしましたが、

言うなればそうなのだそうです。

 

まとめ

・文型:art field(アートフィールド)

理系:science field(サイエンスフィールド)

CozyETFのホームページを覗いてみる。

 

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2016年09月10日

「~志向」と言う例文。プライベートレッスンではそんな手抜き?英語表現も

 英会話には「合成形容詞」と言う、恐らく中学高校ではあまり教えないであろう

表現方法があります。

 

えっ!?何で中学高校で教えないの!?

 

と言うと、これを教えてしまうと副解が出来てしまって、採点に一意性が保てないから?

これは分詞構文と言う文法を早く教えないのと同じ理由だと思います。

しかしプライベートレッスンなら安心してそんな話も出来るのです。

 

それはさておき、

 

彼女は家庭志向の女性です。」と言うには、

 

She is a family-oriented woman.

 

彼女はビジネス志向の女性です」と言うなら

 

She is a business-oriented lady.

 

と言えます。すると・・何でも「??を第一に考えてる人」を

??-oriented person“ と言う単語が作れるようになります。

便利ですよね?(^-^)b

 

こんな、「学校では教えて無い英語」もCozyETFでは気が付いたらなるべく教えるようにしています。

 

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2016年09月10日

榊原郁恵の「夏のお嬢さん」の歌詞の秘密?旦那さんとの出会いの話も

今朝、榊原郁恵さんがトーク番組にて、「夏のお嬢さん」を唄ってた頃の舞台裏話?や旦那さんとの

出会いの話ピーターパンにまつわる話などを聞いていました。

 

実は榊原郁恵さんと言う名前は弊英会話スクールCozyETFでもたまに扱います。「えっ?何故?」

と思うと、『夏のお嬢さん』と言うヒット曲の一節、「アイスクリーム♪ユースクリーム♪恋する季節~

と言う一節の話を引き合いに出すときです。

 

この歌詞を、私も恥ずかしながら、昔は何の疑問も感じずに聞いていましたが、自分の教室を始めてから

でしょうか?”scream (叫ぶ)”・・・(はっ?!あの榊原郁恵さんの唄は、英語アイスクリームをかけた

 

“I scream. You scream.

 

と言うダジャレだったのか~!?)

 

I scream 恋する季節“・・つまり、『「恋する季節~!!!」と、私もあなたも叫ぶ』って言ってるんだ。

はは(笑)、想像するとちょっと面白いですね。

 

まとめ

・”I scream. You scream. 恋する季節♪“ は、『「恋する季節~!!!」と、私もあなたも叫ぶ』

と言う意味でした。

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2016年09月09日

英語で、医者に診てもらうと言う表現は”see a doctor”

今日はお医者さんに行って診てもらうんだ。

 

と言う時にご丁寧に、”I will go to see a doctor today and ask for a diagnosis.

なんて、あっていますが、お医者さんは診断してくれる人だと判っているので、

無理に”ask for a diagnosis(診断を求める)”なんて言葉を付ける必要はありません。

 

ここは

I will go to see a doctor today.(アイウィルスィー アドクター トゥデイ”)で十分かと思われます。

 

私、どこか悪いのでしょうか?」は

Is anything wrong with me?(イズエニスィンング ウロング ウィズミー?)

で良いでしょう。

 

海外病気になった時、最低限の英語を話す為に・・CozyETFはいかがでしょうか?

 

参加者大募集中!英語友達をぐるぐるどんどん作るクラス」のホームページを覗いてみる

まとめ

「今日はお医者さんに行って診てもらうんだ。」は英語で

“I will go to see a doctor today.(アイウィルスィー アドクター トゥデイ”)

CozyETFのホームページを覗いてみる。

 

 

英語で使える表現と構文シリーズ

1.お話はたくさん伺っております。

2.試着しても宜しいですか?

3.それ気付かなかった。

4.コーヒー?ミルク?

5.レストランのメニューに関して質問

6.値引きしてくれませんか?

7.~には満足していますか?

8.食べ放題

9.のぼせる

10. ストレス解消する

11. たまたま

12. 私それ全然知りませんでした。

13. トイレお借りしても宜しいですか?

14. 助けてもらえませんか?

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/