ブログ

2016年01月17日

英語のプライベートレッスンではどうやってkill timeしてるか聞くことも・・ 直訳では意味が分かりにくい表現 kill time

みなさんも、何かと時間を潰す機会は多いと思いますが、

ある日、英会話の先生に聞かれました。

 

How long did it take to wait for the movie?(その映画待っててどれくらい時間掛かったの?)

It took 3 hours.

Wow, how did you kill time then?

(えっ?kill time? 時間を・・殺す??何か特別な表現かな?)

 

そう、この”kill time“は「時間を潰す」と言う英語表現です。

 

ここで「つぶす」を直訳しようとして、次のように言わないで下さい。

crush time”としたら… 時間を「押しつぶす」です。
mash time”としたら… 時間を「すり潰す」です。
芋以外でmashを使う事はそう多くはないのではないでしょうか?

こんな時、

 

I killed time in a karaoke bar.

(私はカラオケ店で時間を潰しました。)

等と言ってみてはいかがでしょうか?

 

使う機会のありそうな表現です。

 

特にプライベートレッスンではそんな話も聞かせて下さい。

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2016年01月16日

英語のプライベートレッスンではどうやってストレス解消してるのか聞かせてもらう事も・・ ストレス解消はget rid of stress 

ストレス解消をそのまま英語にしようとするときっと
行き詰ります。何故なら、「解消する」と言う表現には
余り出会わないからです。

 

しかし「解消する」を「取り除く」と言う表現に変えると、
シンプルな表現になります。

 

~を取り除く」は”get rid of“と言う表現を使います。

 

そしてこの「ストレスを解消する」は

get rid of your stress

と表現してください。直訳は「ストレスを取り除く」と
言ったところです。

 

私、この前の土曜は、テニスでストレス解消しました。

を英語で言うなら、

 

I got rid of stress playing tennis last Saturday.
彼は飲んでストレス解消しています。

なら、

 

He gets rid of stress drinking.

でいかがでしょうか?こんな話は特にプライベートレッスンの際に聞かせて頂きたいです。

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

 

2016年01月15日

英語マンツーマンで LET IT GOの意味は?LET IT BEは?そんな質問もしてみましょう。

LET IT GOの意味は何か考えた事あますか

let A 動詞Bで、

AをBさせてあげる」です。

 

goはもちろん、「行く」なのですが、この唄を扱う映画の中身的に、「解き放つ」、つまり

Let it go“で「解き放ってあげなさい」あたりが一番適しているでしょうか?

 

似たタイトルで”Let it be“をご存じの方もいらっしゃると思います。

Be動詞とは”~状態である”のニュアンスです。

let it be …“で「…の状態で、…のままでいさせてあげようよ。

くらいと思って良いのではないでしょうか?

 

我がスクールでは発音の話をさせて頂く際に、発音を是非真似て欲しいアーティストさんの話をさせて頂く事が多いんですよ。

最近の大物アーティストさん達の多くは、素晴らしい発音をしていると思います。

 

そして、発音が不味いアーティストさん?良くなったアーティストさん?

なんてこんな話はマンツーマンでしか出来ませんよね?(汗)

 

そんな話を聞きたくなったら!英語教室CozyETFです。

ではまた

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2016年01月13日

マンツーマンなら経験談もたくさん・・ 留学で英語!と思う方にお勧めのお話 

留学したら、海外に1年滞在したら寝てても英語をペラペラ?
と思っていた私はバカでした。
一人でも勉強しないと全く伸びず、お金の無駄遣いです。

日本人リスニングが苦手ですよね?
まず1つ。「相手に話題を振らせない」で下さい。
つまり、自分が得意でないかも知れない分野の話を、さらに
英語でされたら余計聞き取れません。
自分の得意フィールドに先に連れ込みましょう!

 

2つ目、ネイティブスピーカーに最初からこだわる必要は
全くありません。同じアジア系でも海外の人と友達になりましょう。
共通語は英語のはずです。相手もゆっくり話すはずなので
初心者にはピッタリです。

 

3つ目以降は明日以降のブログに回しますね。

 

マンツーマンなら、講師の留学体験談も色々質問出来ます。

難しければ日本語を交えても全く問題ありません。

ご興味ある方は英語教室CozyETFはいかがでしょうか?

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2016年01月12日

価値観の違い 何故英語の挨拶にThank youが付く?

一昨日のブログで私はこう述べました。

——————————

何故“I’m fine, thank you.”のように、
“Thank you”なのか・・?と言う箇所に触れてみようかと
思います。

——————————

そしてその答えですが、日本人は「ご機嫌いかが?」と聞かれ、

いえいえ、いつも通りです。特に何もありませんよ

と言うのが日常でしょうか?

 

英語圏の方は「何もないのが当然」と言う価値観の時点で違います。

彼らは「誰もが何か話したい事があるのが当然!」と言う価値観で聞いてきます。

そこで、「How are you?(調子はいかが?)」と聞かれた相手が言いたい事を全て話し、それを聞いてくれた」と言う事に対し、「Thank you.」と返します。

 

,and you?(ところであなたは?)」と聞き返すのも礼儀です。

 

I’m fine, thank you!」と言ったところで、何も聞いてもらってないうちに

thank you.“は…変かも知れません。

 

こんな風に学生時代の英語を会話用に整理する事に興味はありますか?

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページをご覧ください。

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/