ブログ

2018年06月14日

翻訳機が最新⁉でも海外に友達は出来るんでしょうか?

先日、最新の翻訳機をTVで特集していました。

 

正直なところ、私は英会話講師として職が奪われるのでは!?と不安になるくらいの

性能でした。(苦笑)

 

でも、個人名称などに関しては、それが名前なのか単語なのかと言う判定が難しいらしく、

初めて出会う、例えば芸能人などの名前に関しては微妙な英訳をされてしまう?

地名も同じですよね・・観光地とか・・。

 

 

・・と色々、「もし私がカナダでの英語修行時にこの翻訳機があったら」と言う仮定で

生活をイメージしてみましたが・・

 

何より、スポーツ観戦の「趣味つながり」で海外に友人を作って来た私としては、名前に

不自由があるのはちょっと・・(汗) 選手の名前が・・・(汗)

 

 

と言う訳で「私は沢山の名前を記憶出来る翻訳機が必要です。」と英語にすると

I need a translating machine which can memorize a lot of names.(アイニード アトゥランスレイティン マシーン ウィッチキャン メモィウライズ アロッドヴ ネイムズ)”

となります。

 

上の文は関係詞whichを主格として使っていますが、初心者向け英語教室CozyETFではこれを、

中学復習レベルの「その24」で教える事にしています。

 

まとめ

・「私は沢山の名前を記憶出来る翻訳機が必要です。」と英語にすると

I need a translating machine which can memorize a lot of names.(アイニード アトゥランスレイティン マシーン ウィッチキャン メモィウライズ アロッドヴ ネイムズ)” となります。

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年06月13日

米朝会談、あじさい=ハイドランジアでは無かったの!?

 TBSテレビ ビビットを見ていると、米朝会談において飾られたハイドランジアに、

原晋さんは「あじさいじゃなくてよかった」とコメント。

 

録画していればよかったと思ったのですが、私はあじさい=ハイドランジアだと思っていたので、

正直ポカーン・・。何でも花言葉関係の理由なのだそうです。

 

ハイドランジアの花言葉は「寛容」、「信頼関係」と言ったところらしいです。

今調べたところ、アジサイの花言葉は、青なら辛抱強い愛情、ピンクなら「元気な女性」「白なら寛容」・・あれ?

何か悪い意味ありますかね?(汗)

 

さて、この’hydrangea(ハイドゥラェンジア)の’hydro-‘の付く言葉には、「水、液体、水素」の意味があります。

アジサイは最初に英語名が付いた時から既に、雨とコンビで想像するような花だったんですね。

こんな語源の話をしているのは、初心者向け英語教室CozyETFの超初級者向けグループクラス、グループ45になります。

 

 

 

そういえば、昔教習所で「ハイドロプレーニング現象」なんて言うのを教えてもらいました。

ハイドロプレーニング現象」があるので、雨の日は余裕をもってブレーキ掛けましょうね・・みたいな?

 

 

私はハイドランジアとはアジサイと同じだと思っていました。」を英語にしてみると

I thought hydrangea is the same as AJISAI(アイソート ハイドゥラェンジア イズザセイムアズ アジサイ)”

となります。

 

まとめ

・「私はハイドランジアとはアジサイと同じだと思っていました。」を英語

I thought hydrangea is the same as AJISAI(アイソート ハイドゥラェンジア イズザセイムアズ アジサイ)”

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年06月13日

内定を英語にすると

今、「TVを揺るがせた100の重大ニュース」と言う番組を見ていると、

あ~、そう言えばあったあった・・

と思う様な重大ニュースが沢山・・

 

すると、山一證券破綻のニュースが・・

実はこのニュース、私はカスっていたのです。(汗)

 

思えば、内定を取るのが厳しかったこの時期、タイミング悪く?私は就職活動中でした。

そして、山一證券の某子会社の人事にやや積極的に思える態度を取ってもらっていたので、

私は「それもありかな・・」程度に考えていたのでした。

 

すると、どれか1つに絞ろうと思っている矢先、この破綻のニュースが飛び込んで来たのです。

もしあのニュースが半年遅かったら?私の人生変わっていたかも知れませんよね。(汗)

 

さて、「内定」を英語で言うと、色々言い方はありそうですが、正式ではない辺りを

明確にして、

an informal job offer

で良いかと思います。

 

英語で、「彼は沢山の内定をもらいました。」と言うと

He received a lot of informal job offers.

(ヒーゥレスィーヴドアロドヴインタォーナルジョブオファォズ)”

となります。

 

皆さんの就職活動の体験談、是非初心者マンツーマン英語CozyETFで聞かせて下さい。

 

まとめ

彼は沢山の内定をもらいました。」と英語で言うと

He received a lot of informal job offers.

(ヒーゥレスィーヴドアロドヴインタォーナルジョブオファォズ)”

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームーページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年06月12日

コンバット CMのお陰で余談に花が咲きそうです

林先生がTVのCMで紹介しているコンバットと言うゴキブリ退治殺虫剤

ご存知ですか?

 

 

ゴキブリは実は集団生活をしているんです!

 

コンバットを食べた一匹が、巣に戻った頃コンバットが効いてコロリ・・

 

その死骸を食べた仲間もコロリ・・

 

 

と言う説明は、’combat(コンバェット)‘と言う単語の構成、

com(一緒に)‘、’bat(バットで叩く(退治する))’と言う単語の作り、そのものではないですか!?

 

問題は?最近の人って・・(汗)

意外なくらいTVを見てないんです。

私も授業をしていて、何をヒントに使えばいいんだと困る事多々ありです。(汗)

 

 

さて、「殺虫剤」と言う単語は沢山ありますが、ここは

insecticide‘を使おうと思います。

 

その殺虫剤、combatは、沢山のゴキブリを一度に退治します

英語にすると

The insecticide, ‘combat’ get rid of a lot of cockroaches at a time.(ザインセクティサイド コンバェット ゲッゥリドォヴ ァロドヴ コックゥロウチィズ アッダタイム)”

となります。

 

こんな語源を中心にした話は、超初心者英語グループ45で話する事にしています。

 

まとめ

・「その殺虫剤、combatは、沢山のゴキブリを一度に退治します

英語にすると

The insecticide, ‘combat’ get rid of a lot of cockroaches at a time.(ザインセクティサイド コンバェット ゲッゥリドォヴ ァロドヴ コックゥロウチィズ アッダタイム)”

となります。

初心者向け英語教室CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年06月11日

知育教材としてのタカラトミー、プラレール!?

今日のお昼、Beckersなるファーストフードレストランに行くと、

そこのテーブル席前奥に、タカラトミーのプラレールが組み立てて置いてありました。

 

思えば、私が児童館に遊びに行っていた頃、私は良くプラレールを組み立て、

椅子の上に線路を乗せ、そこから2,3本の・・・もっと?のレールを継ぎ足して、

高台からスピードを付けて電車を滑降させたりしたのを覚えています。

(園長先生に、「レール足りない!」なんて文句付けながら・・)

 

バッテリー切れした電池を電車の後部に貼り付けて、電車に無理やりウイリーさせたり・・

(重すぎて失敗に終わった気もします)

 

これら、良い悪いは別として、十分知育教材として使われていませんか?

 

 

幼稚園ではレゴブロックがお気に入りでした。でも、飛行機などを作ろうとしても、

先端部分になるクチバシ型のブロックはいつも親分グループ?に独占されてて・・(涙)

強引に先端を作ろうとしても、あの立体長方形ブロックではどうにもなりませんでした。

 

 

・・それはさておき、思ったのは、今世の中には色々な知育教材がありますが、使い方次第で

それを知育教材化してみるのも良いのではないかな・・と思いました。

 

私の初心者マンツーマン英語CozyETFでは、実は欧米の知育教材をレッスン用に使ったり

する事があります。欧米では幼児用でも、日本人には十分な英語学習教材になり得るんですよ。

 

 

英語で「私は子供の頃プラレールが好きでした」と言うと

I liked pla-rail in my childhood.(アイライクト プラレール インマイチャイルドフッド)”

となります。

 

まとめ

英語で「私は子供の頃プラレールが好きでした」と言うと

I liked pla-rail in my childhood.(アイライクト プラレール インマイチャイルドフッド)”

となります。

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/