ブログ

2017年06月18日

英語:フライドポテトを注文したら「いつまで学生気分なんだ!」と言われた話

上司に誘われ、フライドポテト注文したところ、

いつまで学生気分なんだ!

と怒られたと言う話(汗)最近では結構有名な話かと思いますが、皆さんはどう感じられましたか?

 

私は、「あぁ・・口下手な上司だな~(汗)」と言う印象です。

俺がどうせオゴってやるんだからケチケチするな!」と言いたかったのではないかな~と言うのが私の印象でした。

いつまで学生気分」では、人の好みにケチ付けてるみたいで微妙な雰囲気ですよね。

 

さて、フライドポテトは、カタカナをそのまま英語にしたら、‘fried potato(フライドポテイト)’なので、

このままでも「揚げられた芋」なので通じるとは思うのですが、さらに’f’の発音で、ちゃんと下唇を噛んで

音を出さないと・・・しかも、恐らく標準的名称は’French fly(フゥレンチフライ)’なので、店員さんが「?」

になるのも仕方ないところかと思います。

 

英語で、「私はフライドポテトを注文出来ませんでした。」とは

I couldn’t order French fries.(アイクドゥントォーダー フレンチフライズ)”となります。

 

まとめ

英語で、「私はフライドポテトを注文出来ませんでした。」とは

I couldn’t order French fries.(アイクドゥントォーダー フレンチフライズ)”

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年06月18日

初心者マンツーマン 英語であじさい?教習所でハイドロプレーニング現象を習っていれば

その昔、自動車教習所ハイドロプレーニング現象を習った事はありますか?

 

水たまりなどを走った際に、滑ってブレーキやハンドルが効かなくなる事を言うのですが、

そもそもハイドロって?

 

 

話は代わって、先日レッスンにて、「今週末は家族連れて鎌倉にアジサイを見に行く予定です。

と言って下さった方がいました。

 

あじさい英語で言うと、hydrangea(ハイドロレインジア)‘と言います。

 

あじさいとハイドロプレーニング現象の共通点は・・・?と言うと、

 

 

化学をかじった方は、水素の元素記号は何だったか覚えてらっしゃいますか?

そう、「H」です。

水素英語で’hydrogen(ハイドロジェン)’と言いますが、ここにもハイドロがありました。

 

気付きましたか?’hidro‘とは「」に関係する単語に付く物なのです。

 

 

学生の頃は、「何度も書いて、声に出して読んで覚えなさい!」とか言われた方も多いと思いますが、

皆さんも、「さかなへん」の漢字は多分魚だろうと思って覚えたと思います。

 

同じように、英単語も効率よく、種類分けして覚えていきたいです。

 

英会話グループ45では、語源を活用して効率よく英単語を覚える話もしています。とは言え、

今回の’hydro‘の付く単語は使用頻度が少なすぎなので話はしませんけどね。

 

まとめ

あじさい英語で言うと、hydrangea(ハイドロレインジア)

水素英語hydrogen(ハイドロジェン)

・’hidro‘とは「」に関係する単語に付く物

初心者英会話CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年06月17日

英語で貧乏揺すり?ビデオで早回しすると凄い事に!?

英語貧乏揺すりとは何と言うのでしょう?

ある友達が、貧乏揺すりしているところをたまたまビデオで撮っていたのですが、後でそれを

早回ししたら、その映像たるや凄い事に!?

と、どうなるかは想像にお任せします。

 

私が友人に、その「貧乏揺すりする」の英語を聞いたとき、

feel electricity“と言う表現を教えてくれました。

電気が走るのを感じる」と言う比喩的な表現みたいです。

 

他にも’jiggle one’s knee

釣りのテクニックとして、ルアーなどを「ジグる」などと言って、上下に竿をシャクったりする動作が

あるんですよ。

 

彼は一日中貧乏揺すりしています」と英語にするなら

He jiggles his knee all day long.(ヒージグルズヒズニー オールデイロン)”

 

まとめ

・「彼は一日中貧乏揺すりしています」と英語

“He jiggles his knee all day long.(ヒージグルズヒズニー オールデイロン)”

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年06月17日

初心者マンツーマン 英語で忘れ物?「私、傘を忘れました」

 「忘れ物」と言う表現は’lost property‘と言います。また、英語をイチから自分で
作って、’something left behind‘と言う言い方も出来ますが、「忘れ物」と言う
名詞句で使う事は少ないかも知れません。
 むしろ良く使われるのは「忘れた」と言う動詞の方。
例えば、「私、傘を忘れました」を英語にすると、日本語を単純に訳すと
“I forgot my umbrella.”となりますが、’forget‘は「何だか忘れる」事なので、
forget‘を使いたいのであれば、”I forgot my umbrella in a washroom.
などと場所を付けてあげた方が良いでしょう。
 場所を付けないのであれば
I left my umbrella.“と言う、「置いて立ち去った」と言う言い方を使う方が
判り易い表現になると思います。
 置いて行った場所がどこか不明であれば、
I left my umbrella behind.“などと、’behind‘を付けてあげればよりクリアに
なるのではないでしょうか。
まとめ
・「私、傘を忘れました」を英語にすると”I left my umbrella.
CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年06月16日

仮定法授業ではお約束の授業、「もし今1億円持っていたら?」

仮定法日本語と表現が随分異なるのもあって、多くの日本人が苦手とする英語です。

そして、これを教える英会話講師にも、ややお約束ともいえる授業があります。

 

それが、「あなたはもし今1億円持っていたら、どうしますか?

If you had 100 million yen now, what would you do?(イフユーハァド ワンハンドゥレッドミリオンネン ナウ、

ワットウッヂュードゥー?)” です。

 

仮定法では「今」の仮定が過去の話「今こうするだろう」はwouldを使って話をつなぎます。

 

もし私が今1億円持っていたら、今すぐ仕事辞めるでしょう」と言うなら?

If I had 100 million yen now, I would quit my job right now.

(イフアイハァド ワンハンドゥレッドミリオンネン ナウ、アイウッドクイットマイジョブ ゥライトナウ)”

 

となります。

とは言え、今即興で作りましたが、実際何するかなんて思いつきませんよね・・。

これを「私は貯金するでしょう」とか言う発想、もちろん素晴らしいですが、英会話の先生はきっと、

全然話が盛り上がらないので内心ガッカリしているんですよ。

 

まとめ

・「もし私が今1億円持っていたら、今すぐ仕事辞めるでしょう」と英語にするなら

If I had 100 million yen now, I would quit my job right now.

(イフアイハァド ワンハンドゥレッドミリオンネン ナウ、アイウッドクイットマイジョブ ゥライトナウ)”

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/