ブログ

2017年08月10日

初心者マンツーマン英語:一番最初に直すべき?ジャパニーズイングリッシュ単語かも

本日、私の運営する初心者英会話CozyETFマンツーマンレッスンにて、

あぁ・・やっぱり多いな・・」と思っているジャパニーズイングリッシュ

それは

 

money

 

です。読んで下さっている方、ありがとうございます。

何と発音されましたか?

 

マネー」と発音していたなら、あなたは外人さんに、(典型的日本人の英語発音だな・・)と内心思われている

思います。でも、似たような単語は恐らく無いため、何も触れないでくれると思います。

 

正しい発音は「マニー」です。こうカタカナにすると、誰かの名前みたいですよね。

 

英語で、「愛はお金より大事です!」と言ってみましょう。

 

Love is more important than money!(ラヴィズ モァインポータン ザン マニー!)”

ってこれを「マネー!」って発音したらせっかくの熱い言葉が白けちゃいますよ?(苦笑)

 

まとめ

money‘の正しい発音は「マニー」です。

英語で、「愛はお金より大事です!」は”Love is more important than money!(ラヴィズ モァインポータン ザン マニー!)”

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年08月10日

英語でロスト・ワールドの意味/ジュラシック・パーク

 私が、自身の初心者英語教室CozyETFにて授業をしていると、
せっかく映画のタイトルになって、食いつき易い?はずの単語を素通りして
しまっている方がいたりします。
 ホームアローン(home alone):「お留守番」なんて、今思いついた典型の
1つです。
 ではロスト・ワールド(lost world)は?
lostは過去分詞形容詞で、「失われた」あたりが日本語らしい訳かと思います。
つまり「失われた世界」あたりが日本語訳かと思います。
ときに恐竜英語で’dinosaur(ダイナソー)’と言います。
私は夢で恐竜と暮らしました」を英語で言うなら
I lived with a dinosaur in my dream.(アイリヴド ウィズァダイナソー インマイドリーム)”
となります。
 まとめ
・「私は夢で恐竜と暮らしました」を英語
I lived with a dinosaur in my dream.(アイリヴド ウィズァダイナソー インマイドリーム)”
初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年08月09日

英語で「卵かけご飯の作り方おしえてあげる!」

日本の卵の味他国の追随を許さないくらい美味しいらしいです。

 

とある生徒さんが海外で美味しい卵に出会いました。

彼女は覚えた英語を振り絞ってシェフさんに聞いたそうです。

 

Where did you get this egg!?(ウェアディヂューゲットディスエッグ?)”

 

するとシェフさんは答えたそうです。

 

I buy all eggs from Japan.(アイバイ オールエッグズ フロムジャパェン)”:「私は全ての卵を日本から買ってるんだよ」

 

との事です。・・・海外まで行って食べた料理は日本の卵・・嬉しいような勿体ないような・・。

 

 

さて、外人さんに、英語で「卵かけご飯の作り方おしえてあげる!」と言ってみましょう。

とは言え、外人さんにとって、卵とは美味しくないもの・・受け入れてくれるかは微妙ですけどね。

 

I will tell you how to make rice with an uncooked egg. (アイウィルテルユー ハウトゥメイク ゥライスウィズ ァン ナンクックド エッグ)”:「私があなたに、卵かけご飯の作り方おしえてあげる」

 

となります。

 

さて、卵かけごはんは先にお米に醤油を垂らすらしいです。人間の味覚は先に塩味を感じてしまうので、卵で

それを包み込んで、後から塩味!と言うのが正しい作り方らしいです。

 

ってここを英語で説明するのは相当難しいですよね。

 

まとめ

私があなたに、卵かけご飯の作り方おしえてあげる」を英語

I will tell you how to make rice with an uncooked egg. (アイウィルテルユー ハウトゥメイク ゥライスウィズ ァン ナンクックド エッグ)”

初心者英会話CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年08月09日

英語で「結婚する運命にありました」

テレビを付けると悪いニュースばかり?とか思ってしまうので、たまに結婚などと言う

明るい話題は大歓迎です。

 

さて、結婚って・・運命なのでしょうかね?

今回は英語でそんな表現に触れて見ようと思います。

 

彼らは結婚する運命にありました。」と英語にすると

They were destined to marry.(ゼイワォァ デスティンドトゥ マェゥリー)”

と言う事が出来ます。

 

この”be destined to“で「~する運命にある」と言う意味になりますが、

こんな表現、いい意味でも悪い意味でも、舞台や映画などで知らない間に触れていたのかも知れません。

 

私の初心者英語CozyETFでも、生徒さん同士の結婚なんてあった日には

こんな表現を使いたいなと思ったりします。

 

まとめ

・「~する運命にある」を英語be destined to

彼らは結婚する運命にありました。」と英語

 ”They were destined to marry.(ゼイワォァ デスティンドトゥ マェゥリー)”

初心者英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年08月08日

英語で「私の息子は携帯電話の扱い(使う事)になれています」

英語で、「~に慣れている」と表現するには、

be used to~‘であるとか、’be accustomed to‘と言う表現が使われます。

 

ただ、日本人として紛らわしい事この上ないのが、上記2つのtoは、’go to school’のような、

「~へ」と言う前置詞なので、不定詞と違ってto の後に動詞を使いたいのなら、動名詞

すなわち’~ing‘と言う言い方を使わなければ文法的に間違いなのです。紛らわしいですよね。

 

すなわち、「私の息子は携帯電話の扱い(使う事)になれています」と英語にするのなら

My son is accustomed to using a cellular phone.(マイサンニズ アカスタムドトゥ ユーズィン ァセルラフォン)”

My son is used to using a cellular phone.(マイサンニズ ユーストゥ ユーズィン ァセルラフォン)”

となります。

 

まとめ

「私の息子は携帯電話の扱い(使う事)になれています」と英語

My son is accustomed to using a cellular phone.(マイサンニズ アカスタムドトゥ ユーズィン ァセルラフォン)”

My son is used to using a cellular phone.(マイサンニズ ユーストゥ ユーズィン ァセルラフォン)”

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/