ブログ

2018年06月05日

ビートたけしのTVタックル 「日本は貧乏でいいんじゃないかと思うんだけどな・・」

ビートたけしのTVタックルを見ていました。

 

日本の文化がおよそ迎合しない、外国人観光客の映像が映されていました。

特にビックリしたのは、真正面から逆走してきて衝突する車を映す映像・・。

免許取得の為に偽造パスポートを取得したりもするようなのですが、

これも意外と簡単?に入手出来てしまいそうな・・

 

最後にビートたけしさんが言ってました。

日本は貧乏でいいんじゃないかと思うんだけどな・・

 

ガビーン!!?凄く同意です。目からウロコとはこの事ですね。

 

確かに・・今東京オリンピックを目の前にして、経済的な繁栄のキッカケにしようとしている日本です。

ここで外国人さんを受け入れて、外貨を稼ごうとし過ぎると・・日本の文化が壊れてしまいそうな気がします。

 

外国の文化が悪いとか言っている訳ではないです、念のため・・でも、日本の文化に慣れてしまった

私達には、恐らく物凄く住み心地悪い国になってしまいそうです。

 

 

さて、「日本は貧乏でいいんじゃないかと思うんだけどな・・」と言うのを英語にしてみましょう。

I think it is O.K. that Japan is a poor country.(アイシンク イディズオウケイ ザッ ジャパェンニズアプォーカントゥリィ)”

 

今、poorを使うと、「可哀そうな」と言う意味と誤解されそうなので、

「貧乏な」と言う意味しか持たない別の英単語は無いのかと検索してみましたが見つかりませんでした。

 

可哀そうな人が必ずしも貧乏とは限らないです・・。逆に裕福だからと言って・・

とか思いましたが、英単語がそういう意味なのでpoorを使いました。

 

まとめ

日本は貧乏でいいんじゃないかと思うんだけどな・・英語にすると

 ”I think it is O.K. that Japan is a poor country.(アイシンク イディズオウケイ ザッ ジャパェンニズアプォーカントゥリィ)”

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームーページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年06月04日

「迷惑メール」を英語で

今日、実は久しぶりに自身の携帯電話に振り回されてしまいました。

 

というのは、とある生徒さんとの授業開始の時間を少々ずらしたいという相談を、ほんの数通?

恐らく3通程度?交わしたら、次の日の今日、その生徒さんのアドレスが、迷惑メール規制レポート

に載っているではないですか!!?

 

急いで受信許可リストにその生徒さんのアドレスを登録した事で難を恐らく逃れたのですが、

何故あんな3通程度のメールで・・?

しかも、たまたま私がその生徒さんのアドレスを多少でも記憶に残していたから気づいたものを、

気づかないでスルーしてたら大変なことに!?

 

とは言え、とても手作業で手に負える数ではない迷惑メールの数・・

この先どうなってしまうのか、少し不安になりました。

 

迷惑メール」を英語では’spam(スパェム)’と言います。

 

私は迷惑メールに困っています」を英語で言うと

I’m in trouble with spams.(アイムイントゥラブル ウィズ スパェムズ.)”となります。

 

まとめ

・「私は迷惑メールに困っています」を英語で言うと

I’m in trouble with spams.(アイムイントゥラブル ウィズ スパェムズ.)”となります。

 

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年06月03日

ドローンの英語発音は?

ご存知、動詞の3変化の話をしていた時、draw(ドロー):「引っ張る、描く」と言う単語が出ました。

 

そして3変化はdraw, drew, drawn(ドローン)です。

 

 

その時、生徒さんが聞いてきました。

 

これって、あのリモコンで飛ばすドローンと発音は一緒なんですか?

 

It’s a good question!

考えてみれば、私はそのドローンと言う英単語自体知りませんでした。

ドローンと言う機械自体が新しいものなので、英単語も新語なのでしょうか?

 

調べてみると音の「ブーン」と言うミツバチなどが飛ぶ音や、その音を発する事もdroneと言うようです。

 

 

そして質問の答えですが、これは単語の綴り、(drone)さえ知っていれば「発音は異なる」と答えれたのに・・と今なら思います。

何故なら‘drone’には’o’が入っているので、発音は「オウ」、つまり「ドロウン」です。

一方の‘drawn’には’o’も’u’も入っていません。つまり発音は「オー」です。

 

何故か’w’は「ウ」と読む気がしてしまうのは’work’のせい?’win’のせい?

いずれにせよ、‘w’は直後に母音が付かないと「ウ」や「ワ」の発音はせず、伸ばす発音になるのでは?

などと仮説を立ててみたので、今後例外が無いか気を付けておこうと思います

 

まとめ

過去分詞の’drawn’は「ドローン」、飛ぶ’drone’は「ドロウン」と読みます。

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年06月02日

ジブリパーク 成功のカギはSNSとカップル?

2022年ジブリパークなるものが開業するそうですね。

 

私が勝手に想像するに、いかに写真がSNSで拡散されそうなスポットを作るかが

成功のカギになるのかな~と勝手に思っています。

すると、そのお友達は皆そこに興味を持つし、勝手に宣伝が行われるのではないかな~と・・。

 

さらに?女性が「行きたい!」と言えば、興味が例えなくても一緒に行くのが男性?

勝手に私は思うので、それで収益も2倍!

 

欲を言えば、幼児が喜ぶ施設であればな~と思うのですが・・幼児はトトロ好きなんですか?(汗)

 

うーん・・TDLに無かった魅力は何か・・

あっ?トトロと相撲を取って勝ったら景品ってのは?(すっごくトトロ安定感無くて弱そうだし・・)

 

さて、英語で「私はトトロとの写真をSNSにアップしました!」と言ってみると

I uploaded a photo with TOTORO on a SNS.(アイアップロウディッド アフォウトウ ウィズ トトロ オンナエスエヌェス)”

 

私は絵かも知れないpictureよりは、写真の時はphotoを使う事にしています。

 

まとめ

私はトトロとの写真をSNSにアップしました!」と英語

I uploaded a photo with TOTORO on a SNS.(アイアップロウディッド アフォウトウ ウィズ トトロ オンナエスエヌェス)”

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年06月01日

「あしたは最高のはじまり」はone of the best videosでした。

あしたは最高のはじまり」なるDVDを借りました。

正直、全然そのタイトルもしらず、主演のオマール・シーと言う名前も知らなかった私は、その

期待値はゼロ。しかし、期待値がゼロだったからこそ、そのストーリーは非常に楽しめたのでした。

 

さて、これは英語ブログなので、英語っぽい表現の話を1つ。

 

例え、「その映画が一番良かった!」と思っても、英語では「最高の中の1つ」と言う言い方を多くします。

それは、「全然そんなの最高じゃないよ!」と言う非難を避ける為・・と言う説明が一般的なのですが、

別にそんな事を恐れている訳ではなく・・ただ、そういう言い方を多く使うんです。(汗)という感じでしょうか?

 

なので、「そのビデオは私が観た中では最高のビデオの中の1つでした。」、要は「最高のビデオでした」と

英語風に言うと?

 

The video was one of the best movies I’ve seen.(ザヴィデオ ワズワンノヴザベストムーヴィーズ アイヴスィーン)”

となります。

 

まとめ

そのビデオは私が観た中では最高のビデオの中の1つでした。」と英語風に言うと

The video was one of the best movies I’ve seen.(ザヴィデオ ワズワンノヴザベストムーヴィーズ アイヴスィーン)”

となります。

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!


水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/