ブログ

2016年08月26日

英語で「一番やりたくない仕事です。」は直訳より良く使われる便利な表現があります。

 英語で「それは一番やりたくない仕事です。」と直訳しようとしたら、

It is the job (which) I don’t want to do the most.“又は

It is the job (which) I want to do the least“.”

あたりが思い浮かぶでしょうか?

 

実際のところ、これを英語では、「それは私がやりたい最後の仕事です。」と言うような言い方を良くします。つまり、

 

It is the last job (which) I want to do.

 

となります。これの意味するところは、最初にやりたい仕事ではなく2番目でもなく、・・最後まで残しておきたいような仕事

と言う意味です。

the lastの’the’を忘れないで下さいね。

これを忘れただけで、今から見た最後…つまりちょっと前まではやりたかった仕事と言う意味に変わるので、誤解呼びそうですよね?

 

 

話は代わって、私が高所恐怖症だと仮定しましょう。

 

仕事で仕方なく・・フライトアテンダントだけは出来ないのでしょうか?

と言う訳で今日のフレーズは、

 

私はフライトアテンダントだけはやりたくありません(フライトアテンダントは私のやりたくなるには最後の仕事です)

 

と言ってみましょう。

 

“A Flight attendant is the last job (which) I want to do.”

 

では皆さん、一番食べたくない食べ物などがありましたら、それで例文を作ってみてはいかがですか?

そして、皆さんのこんなご意見を英語にして、我がCozyETFで聞かせて下さい。

そんな「自分の言いたい事」を英語にするのがCozyETFの目指しているところです。

 

まとめ

私はフライトアテンダントだけはやりたくありません(フライトアテンダントは私のやりたくなるには最後の仕事です)

は英語でA Flight attendant is the last job (which) I want to do.

CozyETFのホームページを覗いてみる。

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2016年08月25日

英語で使える表現と構文12 「私それ全然知りませんでした。」

先ほど、英語の教材を作っていると、

 

今頃知ったの?

 

とでも言われそうですが、

Microsoft Wordにて、アルファベットの文頭を勝手に大文字にしてくれちゃう

機能OFFにする方法があったんです!

 

私はこれのせいで、今までどれだけ教材づくりに無駄な時間を使わされていたか・・(涙)

(ちなみに、「オートコレクト機能」にて文頭だけ大文字になってしまう設定を解除します)

 

と言う訳で今回は

 

私それ全然知りませんでした。

と言うのを英語で言ってみます。

 

I didn’t know it at all.

 

この”at all“はnotが無ければ使えないのではないでしょうか?

日本語は今では「全然大丈夫ぅ♪」とか普通に使っている気がしますが、

本来日本語の「全然」も「全然~ない」と使われるべきなんでしょうね。

 

そんな日本語と英語の差異や共通点を語れるのはここ、CozyETFならではですよね?

 

~まとめ~

1.私それ全然知りませんでした。」は

英語で”I didn’t know it at all.

2.CozyETFのページを覗いてみる

 

英語で使える表現と構文シリーズ

1.お話はたくさん伺っております。

2.試着しても宜しいですか?

3.それ気付かなかった。

4.コーヒー?ミルク?

5.レストランのメニューに関して質問

6.値引きしてくれませんか?

7.~には満足していますか?

8.食べ放題

9.のぼせる

10. ストレス解消する

11. たまたま

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2016年08月24日

「憧れる」を英語で・・私は卓球選手の伊藤美誠さんに憧れています!と言う例文

今回は、「私は卓球選手の伊藤美誠さんに憧れています!」英語で今表現しようと思います。

 

これは

“long for”

と言う、“long(長い)”とは同じつづりの別単語を使って、「~に憧れる」と言う意味を表現する事が出来ます。

 

つまり、「私は卓球選手の伊藤美誠さんに憧れています!」英語では

“I long for the table tennis player, Misaki Itou.”

 

と言う事が出来ます。

 

ちなみに、彼女がリオ・オリンピック団体銅メダルを勝ち取った時の、両腰脇で取ったガッツポーズが凄く好きだったので、彼女を例文に使わせて頂きました。

 

まとめ

「私は卓球選手の伊藤美誠さんに憧れています!」英語

I long for the table tennis player, Misaki Itou.

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2016年08月23日

東京オリンピックに向けて、英語でかき氷を言えるように!

 東京オリンピック・・街にどのくらいの外人さんが歩いているのでしょう?

やはり道を聞かれる事もあるのでしょうか?

 

そんな最中、外人さん「氷」の旗は読めません!

どなたかが美味しいそうにシャクシャクかき氷を食べてても、それを注文出来ない?事はないですかね。(汗)

 

私はハワイに行った時、かき氷を売る車をたまたま見つけました。その看板に

書いてあった商品名は”Shaved ice(シェイブド・アイス)“!! 『剃られた氷』、言われて見れば

その通りですよね。

 

皆さんも、こんな意外と英語で言い表せなかった言葉を見つけたら是非

CozyETFにいらして下さいね。

 

まとめ

・かき氷は英語で“Shaved ice(シェイブド・アイス)”

CozyETFのホームページを覗いてみる。

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2016年08月22日

台風の語源は英語のtyphoon? まさか津波のように、日本語から英語!?

 日本はよく台風に見舞われます。それも何故か狙ったかのように軌道修正しながら日本を襲います。 大変ですよね。

さて、台風の語源は英語のtyphoonなのでしょうか?津波のように、日本語か英語になったのでしょうか?

そうでなければ余りに似すぎですよね?

 

と、そこでもちろん今インターネットで軽く検索してみると・・情報は一定していないようです。

ヨーロッパ語源説やアラビア語源説・・・とあって、英語Typhoonに関しては中国語の音訳だそうで、

颱風」と言っていたそうです。

 

と言う訳で調べるにはそう甘く無かったようです。(汗)

 

最後に「私はびしょ濡れです。」を英語にしてみましょう。

I am wet through.(アイアム ウェット スルー)

 

まとめ

私はびしょ濡れです。」を英語

I am wet through.(アイアム ウェット スルー)

CozyETFのホームページを覗いてみる。

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/