ブログ

2016年10月03日

初心者マンツーマン英語:否定疑問文の回答方法

その昔、『否定疑問文』と言う無駄に難しい文法用語で習った、「~じゃないの?」と言う聞き方。

例として、最近は少し涼しくなってきました。

 

Isn’t it cold?(寒くない?)

 

これに、(大丈夫だよ・・)と思うなら、「うん、寒くないよ」と言いたいので、直訳して

“Yes, it is not cold.” と答えると、ブブーッ(-_-;) “Yes, it is not.”は有りえないのです。

 

“Yes”は全文で答えるなら”not”は付きませんし、”No”は全文で答えるなら”not”が付くのです。

 

つまりこの場合なら、寒いのなら

Yes, it is cold.“ ですし、寒くないのなら

No, it is not cold.“ になります。日本語で解釈しようとさえ思わなければそんな高い壁では

ないはずなんですけどね・・。

 

まとめ

“Yes”は全文で答えるなら”not”は付きませんし、”No”は全文で答えるなら”not”が付くのです。

CozyETFのホームページを覗いてみる。

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

 

 

2016年10月02日

英語で「いい加減にしてよ!」

 「いい加減にしてよ!」と、英訳と言うよりはちょうど似たタイミングで使われる言葉は

皆さんがどこかで聞いた事があるかも知れない言葉?

これは

 

Give me a break(ギブミーア・ブレイク)

 

で、直訳すると「ちょっと休みをくれよ」です。

 

1989年から1992年にかけて、TBS系列で放送されていたギミア・ぶれいく」が社会人さんくらいの年齢なら

皆どこかで聞いた事あるかも知れないくらいの有名番組の名前です。

 

Giveのveは下唇を噛むので、続けて次のmeは発音しづらいです。

 

と言う訳で、日本人には「ギミ」としか聞こえない?違います。

そう言っているのでそう聞こえるのです。(汗)

次の文字に左右されて音が変わってしまう言語・・というのは珍しくないのではないですかね?

 

まとめ

いい加減にしてよ!」は英語で『Give me a break(ギブミーア・ブレイク)

英語っぽく発音するならギミア・ブレイク

CozyETFのホームページを覗いてみる。

 

 

直訳無駄フレーズシリーズ

2.First come first served.

3.That’s life.

4.Beside the point.

5.Let’s keep our fingers crossed.

6.We’re all in the same boat.

7.Say when.

8.Take it or leave it.

9.I’m all ears.

10.Hang in there.

11.Can’t complain.

12.Let’s keep in touch!

 

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!
【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2016年10月02日

仕事、プライベートで、英語の「遅れても来ないよりマシ」

 日本語でも、外人さんが

ヘイ!らっしゃい!」とか、

あざーす」なんて聞いたら、どう思うんでしょうね?

 

英語でもお約束表現は、お約束になればなるほど聞きにくくなります。

特に”t”の発音は・・(汗) 理屈は授業でも教えていますが・・やはり理屈を知った上での

聞き取り練習が一番なんでしょうね。

 

そして今日のお約束表現

Better late than never.(遅れても来ないよりは良い)

と言う表現です。この”Better“が「ベラー」に聞こえるくらいはともかく、

lateの’te‘は続く’tha‘に重ねられてまず聞こえない(と言うより発音されてない)ので、知らないと

主語もないし、日本人には厳しい表現になりそうですよね。

 

まとめ

“Better late than never.”で「遅れても来ないよりは良い」

CozyETFのホームページを覗いてみる。

 

英語で使える表現と構文シリーズ

6.値引きしてくれませんか?

7.~には満足していますか?

8.食べ放題

9.のぼせる

10. ストレス解消する

11. たまたま

12. 私それ全然知りませんでした。

13. トイレお借りしても宜しいですか?

14. 助けてもらえませんか?

15. 色々とありがとう

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2016年10月01日

ホームステイしたら最後に必須!英語で「連絡取り合おうよ」

 ホームステイに限らず、海外に知り合いを作る方法はあります。国際交流パーティ

出席してみたり、英会話教室喫茶で先生と友達になってみたり・・・

でも訳あって両方勧めてません。(汗)

 

そしてホームステイしたら、中身はどうあれ、最後に「連絡取り合おうよ」と言いましょう。

少ないチャンスをそれだけで終わらしてしまったら勿体ないですよね。

 

こちらを英語

Let’s keep in touch!(レッツキープインタッチ)

と言います。

 

これがなかなか続かないものなんですけどね・・(汗)

 

まとめ

連絡取り合おうよは Let’s keep in touch!(レッツキープインタッチ)

CozyETFのホームページを覗いてみる。

 

直訳無駄フレーズシリーズ

1.Let’s call it a day.

2.First come first served.

3.That’s life.

4.Beside the point.

5.Let’s keep our fingers crossed.

6.We’re all in the same boat.

7.Say when.

8.Take it or leave it.

9.I’m all ears.

10.Hang in there.

11.Can’t complain.

 

まとめ
・「先着順です」を英語で
“First come first served.”
CozyETFのホームページを覗いてみる。

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!
【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2016年10月01日

形容詞にlyを付けても副詞とは限らない英単語

 英語副詞のお話も3日目、これが最後です。

 

ly“を付けても副詞にならない形容詞・・いや、付けなくても副詞なので付けなくてもいいと言う感じ

でしょうか?それが皆さんご存じの”nice“と言う単語です。

 

nice“は形容詞としても副詞としても使えるんですよ。例えば、

She walks nice.(彼女は上品に歩きます。)” のように使う事が出来ますし、

He works nicely.(彼は立派に働いています。“と言うようにも使う事が出来ます。

後者の場合、”well“の代わりに使っているくらいに思ってよいかと思います。

 

まとめ

・niceは副詞としても使える。しかしnicelyも存在する。

CozyETFのホームページを覗いてみる。

 

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/