ブログ

2016年12月24日

英語で「クリスマスはカップルの為のもんじゃないぜ。家族の為のもんだよ。」とはカナダ人の友達談

xmas300

私の友達のカナダ人は言いました。英語

 

X’mas is not for couples. It is for families.

I enjoy a party with my family on X’mas, and we have Year end party with my girl friend and our friends!

(クリスマスはカップルの為のもんじゃないぜ。家族の為のもんだよ。

俺はクリスマスには家族とパーティするし、俺たちは年末のパーティを彼女や友達とするんだ。)

 

うーん・・(汗)何も答える事が思いつきません(汗)

バレンタインデーのように、元々どこかのケーキ屋さんがケーキ販売の為に作り上げた文化なのでしょうか?

 

しかもたまに雪が降るかも知れないタイミングがよりロマンティックな雰囲気なので合っている?

 

 

ところで皆さんは「サンタクロースはいない」とはいつ教えられました?

実は私は最初から「居る」なんていわれた事は無かったんですよ。多いんですかね?そういう人も・・

まとめ

・”X’mas is not for couples. It is for families.:クリスマスはカップルの為のもんじゃないぜ。家族の為のもんだよ。”

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2016年12月24日

「逃げ恥」の話はプライベートレッスンで聞いています。英語で「みくりと言う名前の赤ちゃん、来年増えそうですね。」と言ってみましょう。

mikuri

ドラマ、「逃げ恥」の話は我が英語教室CozyETFプライベートレッスンでも

聞いていますが、

 

その主役の名前、「みくり」と言う名前、来年増えそうですね。

英語で言ってみましょう。

 

~しそうだ」と言う言い方は、”It is likely that..“と言う言い方で、後はthatの

後に自分の予想する事を、大抵の場合はwillを付けて表現する事が出来ます。

天気予報などでは良く聞く言い方ですよ。

 

みくりと言う名前の赤ちゃん、来年増えそうですね。」は英語

 

It is likely that babies with the name, ‘Mikuri’ will increase next year in number.(イッティズ ライクリー ザット ザネイム ミクリ ウィル インクリース イン ナンバー)”

あたりでいかがでしょうか?

 

私個人的には「~り」と言う『り』で終わる名前が激増するのでは無いかな?と予想しております。

 

まとめ

・「みくりと言う名前の赤ちゃん、来年増えそうですね。」は英語

It is likely that babies with the name, ‘Mikuri’ will increase next year in number.(イッティズ ライクリー ザット ザネイム ミクリ ウィル インクリース イン ナンバー)”

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

 

2016年12月23日

糸魚川火災、怖いですね。さて、英語にてfireは不可算、数えられないと聞いたはずなのに、火事のfireは可算・・?

fire

その昔、可算名詞不可算名詞と言うのを習ったのを覚えていらっしゃいますか?

 

deskappleは数えられるので、a desk, an appleのように、「1つの」を意味するa, 又はanを付けて話します。

 

一方、water, fire(火)などの数えられないものを不可算名詞と呼んで、aは付けませんでした。

 

 

さて、昨日、糸魚川にて大きな火災が起きましたが、「火事」を英語で何と言いますか?

これを英語では’a fire‘と言います。fire火事」を意味する時は可算なのです!

 

 

昔、”I have a headache.”:私頭痛がします。

 

と言う文を見て、”How can we count headaches!?“:どうやって頭痛数える事が出来るんですか?

と先生に聞いた事があるのですが、

Yes!! we can count them! One, two, three..“:数えれるじゃない!一回、二回、三回・・

 

私は返す言葉もなく、これが切っ掛けで、私の英語学校CozyETFでは可算名詞、不可算名詞に関しては

触れない事にしたんですよ。

 

まとめ

・’fire(火)‘は不可算名詞、’a fire(火事)‘は可算名詞

CozyETFのホームページを覗いてみる
■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2016年12月23日

英語で才色兼備と言うには?四字熟語を英語で言うと?シリーズ5

%e6%89%8d%e8%89%b2%e5%85%bc%e5%82%99

あぁ、「この人は才色兼備だな~」とか思って、世の中不公平だな~とか思ったりすることって

ございませんか?

 

でも、不思議なもので、ジグソーパズルのように、あなたの足りない物が

有り余っていて、あなたの有り余っているものが足りない誰かが居たりするのではないでしょうか?

 

ってカウンセラーみたいな事を言ってしまいました。

かくいう私は足りない物だらけです。すみません。

 

さて、「才色兼備な」と言う四字熟語英語で表すのなら、もちろん一単語では足りません。

both beatiful and intelligent

で良いかと思われます。

 

彼女は才色兼備な女性だよね」と英語で言うなら

“She is ‘both a beatiful and intelligent lady, isn’t she?(シーイズ ボウス ビューティフルォ アェンド インテリジェントゥ)”

 

と、少し噂話調にしてみました。

 

まとめ

・ 「彼女は才色兼備な女性だよね」と英語で言うなら

 She is ‘both beatiful and intelligent, isn’t she?(シーイズ ボウス ビューティフルォ アェンド インテリジェントゥ)”

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

四字熟語を英語で言うと?シリーズ

1.百円均一

2.同音意義

3.修学旅行

4.二束三文

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

 

2016年12月22日

英語で使える表現と構文シリーズ20 話し中ってなんと表現しますか?

busyline

何度かけてもその人の電話は話し中・・なんて事はたまにあるかと思います。

 

最近ならメールと言う手段もありますが、やはり直接の電話が大事な事は良くあります。

さて、「この電話は話し中です。」を、「この回線が今仕事中・・」つまり

 

This line is busy(ディスライン ニズ ビズィー)”

 

と言う言い方をします。知らないと出ない、そんな表現かと思います。

 

まとめ

この電話は話し中です。」は英語で

This line is busy(ディスライン ニズ ビズィー)”

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

英語で使える表現と構文シリーズ

9.のぼせる

10. ストレス解消する

11. たまたま

12. 私それ全然知りませんでした。

13. トイレお借りしても宜しいですか?

14. 助けてもらえませんか?

15. 色々とありがとうございます

16. 遅れても来ないよりは良い

17. 目があう

18. 相席お願い出来ますか?

19. 日本語の地図ありますか?

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/