ブログ

2017年01月24日

英語プライベートレッスンで、今日は嬉しいコメント

今日のプライベートレッスンでは、生徒さんが嬉しい事を言ってくれました。

 

私、物事長く続いた事ないんです~(涙)、でも、この教室はとりあえず続いてるんですぅ~

 

って、上の(涙)は嘘ですが、コメント自体は本当に頂いたお話。

 

この英語教室CozyETFで初めて続いたと言う話をして頂いたのは初めてじゃないのですが、

言われてみて、「初めて長続きした」的感想はしばらく聞いて無かったな・・とか思ったので

とても嬉しかったです。きっと他所の英会話講師も思うと思いますよ?

 

さらに、その方は結構喋れる方なのですが、

もっと会話っぽい練習もしたいです~

との事です。

 

元々のCozyETFのコンセプト

間違ったら日本語で明確に直してもらえる英会話喫茶

と言う(英会話喫茶」+「英語教室」÷2 だったので、初心に帰れるありがたいコメントです。

 

とは言え、生徒さん達の求めるレベルにして行くと、どこまで中学の復習みたくなってしまうのか判りません。少し検討していかなければいけないと思ったお正月だったのでした。

 

まとめ

CozyETFのホームページを覗いてみる

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年01月23日

海外旅行の空港英語 「それ処分して下さい」と言う表現

捨てる」と言う英語表現が、余り私の学生時代には扱われませんでした。

 

この「捨てる」だけで表現はいくつか存在するので、筆記テストの採点などでは

物議をかもしそうなので避けられているのでしょうか?

それともただ私の使っていた教科書で扱っていなかっただけなのでしょうかね?

 

ポイ捨てのイメージでは’throw away’を使います。吸殻などには一番使うかと思いますよ。

 

対照的にドサッと捨てる時には’dump’を使います。ダンプカーは、ドサッと砂などを

捨てたり、積んだりするからダンプカーと言うんでしょうかね?

 

そして、‘破棄する’と言うイメージなのが’dispose of’です。

 

今、手荷物検査引っ掛かってしまいました。いいや、捨てちゃって」と思うのなら、

Could you dispose it?(クッジュー ディスポウズ イット?)”:破棄しちゃってくれませんか?

と言いましょう。

 

私は、直前に$1ショップで買ったハサミを没収された事があります。(汗)

まぁ$1、されど$1」と言う感じでした。

 

海外旅行、出来ないと困る?英語フレーズシリーズ

その1 No thank you.と、No, thank you.は違う!?

その2 飛行機内で「毛布はありませんか?」

その3 この材料は何ですか?

その4 気分が悪いんです。

その5 無料で使える?

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

 

2017年01月23日

英語で四字熟語「他力本願」と言う表現

今日は「他力本願」と言う四字熟語を英語にしてみようと思います。

 

自分の力が足りない時に誰かをアテにするのは問題ないですし、そんな時の為に友達や家族って

いるものだと思います。でも人の力を最初からアテにしてはいけませんよね。(汗)

こんな人の力をアテにし過ぎてる様子を「他力本願」と言うのでしょうが・・

 

この四字熟語英語にしてみます。

 

~に頼る」は’depend on‘, 「他の人達」は’others‘なので、

depending on others“で良いのではないでしょうか?

 

「彼はどんな時でも他力本願だ」と英語で言うならば

He depends on others anytime.(ヒー ディペンズオンナザーズ エニータイム)”

となります。

 

まとめ

他力本願」を英語表現するなら”depending on others”

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

四字熟語を英語で言うと?シリーズ

1.百円均一

2.同音意義

3.修学旅行

4.二束三文

5.才色兼備

6.夏季休暇、長期休暇

7.感情移入

8.一石二鳥

9.精神誠意

10. 諸行無常

11. 地震速報

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

 

2017年01月22日

英語ことわざで「思い立ったが吉日」

私はこの英語教室CozyETFを開設する前は、実はSEをやっていました。

 

そして私の経験したある職場では、本気で会話1つない職場だったのです。

 

比較的会話が好きな私は、欲求不満が溜まっていたのでしょうか?(苦笑)

帰り道、英会話教室の看板がふと目についたのです。それも英会話の「」でなくて「会話」の文字が

とても魅力のある文字に・・(汗)

 

大学受験では英語得意科目でしたので、ものは試し、それこそ「思い立ったが吉日」と言う事で、

気が付けばドップリと英語に浸かっていたのでした。

 

さて、その「思い立ったが吉日」と似た表現英語にもあります。

Never put off till tomorrow what can be done till today(ネバープットオフ ティルトゥマゥロウ ワットキャンビーダン トゥデイ):「今日出来る事を明日まで引き延ばすな」

意味している事は全く同じですよね?

 

私は一度躊躇すると何もしないで寿命を迎えかねないほど迷うタイプなので、この言葉は大事にしております。

 

まとめ

思い立ったが吉日」と似た表現英語

 ”Never put off till tomorrow what can be done till today(ネバープットオフ ティルトゥマゥロウ ワットキャンビーダン トゥデイ):「今日出来る事を明日まで引き延ばすな」

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

日本語のことわざを英語で言うと?シリーズ

 

ことわざ11 急がば回れ

ことわざ12 もらいものに苦情

ことわざ13 ためらう女は負ける

ことわざ14 事実は小説より奇なり

ことわざ15 七転び八起き

ことわざ16 悪事千里を走る

ことわざ17 口は災いのもと

ことわざ18 恋は盲目

ことわざ19 便りの無いのは良い便り

ことわざ20 憎まれっ子世に憚る

ことわざ21 立つ鳥跡を濁さず

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

 

2017年01月22日

マンツーマン英語:「無料で使える」

海外ホテルに泊まりましたが、何かジムがあるようです。

無料なら使いたいな~とか思っているあなたなのですが・・・

 

こんな時、”for free”(無料で)と言うフレーズがとても便利で、

May we use this gym for free?(メイウィユーズ ディスジム フォーフリー?):このジム、私達無料で使っていいんですか?

と言う風に使います。

 

えっ!?forって前置詞の後に、freeって形容詞が来てはいけないのでは!?

と思った方、結構、正しい英語を喋れる方なんですね。

 

for free, for sureのような、数少ないケースについてのみ、口語表現として許されているみたいですよ。

このビデオ、無料で見ていいのですか?」なら

May I watch this video for free?(メイアイ ウォッチディス ヴィデオ フォーフリー?)”

となります。

 

まとめ

・「このビデオ、無料で見ていいのですか?」を英語

May I watch this video for free?(メイアイ ウォッチディス ヴィデオ フォーフリー?)”

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

海外旅行、出来ないと困る?英語フレーズシリーズ

その1 No thank you.と、No, thank you.は違う!?

その2 飛行機内で「毛布はありませんか?」

その3 この材料は何ですか?

その4 気分が悪いんです。

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/