ブログ

2017年04月14日

マンツーマンレッスン 英語でクレーム、クレーマーとは?

クレームや、クレーマーとはどんな意味ですか?と聞くと、多くの人が、商品やサービスにつける

ケチや、またそのケチをつけてくる人だと思いがちです。

 

しかし、今’claim‘と言う英単語辞書でひいてみましょう。

 

(当然のこととして)要求する,請求する、(権利などを)獲得する、言い張る、などなど、

そもそも、空港で付けるクレームタグを思えば、余り文句を付けるようなニュアンスとは

限りませんよね。

 

今、「その日本選手は、彼の対戦相手に、反則を主張しました。」を英語にすると

The Japanese player claimed a foul to his opponent.(ザジャパニーズ プレイヤークレイムド アファウル トゥヒズ オッポウネント)”

 

となります。

 

~まとめ~

1.その日本選手は、彼の対戦相手に、反則を主張しました。」を英語にすると

The Japanese player claimed a foul to his opponent.(ザジャパニーズ プレイヤークレイムド アファウル トゥヒズ オッポウネント)”

2.CozyETFのページを覗いてみる

 

ジャパニーズイングリッシュで英語を気付かずに使っている例シリーズ

その31 サーブ

その32 おにぎりをラップで包んでチン

その33 スキャンダル

その34 ホーンテッドマンション

その35 リーブ21

その36 クレーン

その37 ページなどを飛ばす

その38 品がある、品が無い

その39 カイト

その40 キャリーオーバー

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

 

2017年04月14日

英語初心者マンツーマン 外人さんに高田馬場は言いにくい

 

今日、東京都豊島区の「高田」と言う町をたまたま訪れた私は、

あぁ~、高田馬場はここから遠くないし、この辺の人が馬を走らせていた場所が

JR駅名にもある「高田馬場」なのかな~?)

と思い、早速そんな話を生徒さんにしてみました。

 

すると、アッサリと「違いますよ?」と否定されたのでした。(汗)

実際は、昔お偉い方だった、越後の高田さんの馬場だったと言う事です。

その生徒さんの出身がその越後の辺りだったと言うのも意外な偶然ですよね。

 

さて、その「高田馬場」が言いづらいと私の友達のカナダ人は嫌がっていました。

言われて見ればTAKADANOBABAって「の段が連発の珍しい言葉ですよね。

 

 

英語で、「外人さんには「高田馬場」とは言いにくいのです。」と言ってみます。

It is difficult for foreigners to say ‘TAKADANOBABA’.(イッティズ ディフィカルト フォァ フォリナォァ トゥ セイ タカダノババ)”

 

 まとめ

・「外人さんには「高田馬場」とは言いにくいのです。」と英語で言うと、

It is difficult for foreigners to say ‘TAKADANOBABA’.

(イッティズ ディフィカルト フォァ フォリナォァ トゥ セイ タカダノババ)”

 

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年04月13日

マンツーマンで海外旅行英語フレーズ「耳栓はありますか?」

海外旅行の際、長いフライトになるかも知れない中、隣席には運不運がとてもありますよね。

 

そして「耳栓はありますか?」とは意外と使うかも知れないフレーズです。えっ?常に持っていくのが

当然ですか?そうですか、うーん・・・(汗)

 

耳栓英語で’earplugs‘と言います。2つなので複数形です。

そして、「耳栓はありますか?」を英語

 

Do you have ear plugs?(ドゥユーハェヴ イアァ プラグズ?)”

で良いかと思われます。

 

以前、毛布の’blanket‘もご紹介しましたが、’pillow(ピロウ)’:枕 や、

sleep mask(スリープマェスク)’:アイマスク なども覚えといて損は無いですよね。

 

まとめ

耳栓はありますか?」を英語で”Do you have ear plugs?(ドゥユーハェヴ イアァ プラグズ?)”

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

海外旅行、出来ないと困る?英語フレーズシリーズ

その10 携帯忘れた!

その11 荷物の受け取り口、どの荷物回転台?

その12 星を見るのに良い場所はどこ?

その13 乗り継ぎカウンターはどこですか?

その14 身の回りの品だけです。

その15 どこで両替出来ますか?

その16 鍵を中に忘れてしまいました。

その17 私は乗り継ぎ中です。

その18 ケチャップ頂けますか?

その19 どうしよう?

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年04月13日

マンツーマン英語 try toとtry -ingの違いは?

学生時代、

try to open the door

で、「そのドアを開けようとする」だと習ったかと思います。

不定詞の名詞用法と言う奴なのですが、

 

もしこれを

try opening the door

と言うと?実はこれ、「そのドアを試しに開けてみる」と言う意味なるのだそうです。

 

 

私の英語教室CozyETFの出口すぐ脇にトイレがありまして、ドアには鍵が付いているので

鍵がかかっていると外からは鍵部分が赤く反転します。

 

ですが、先ほどは誰かにtry opening the door“されました。

別に鍵かけてるのでいいんですけども・・ガタン!ガタン!とか2度ほどされたので

とても微妙な気分になった今日この頃だったのでした。(汗)

 

では「私は試しにそのドアを開けてみました、でも鍵が掛かっていました。」と言うと

I tried to open the door but it was locked.(アイトライドトゥオウプンザドーァ バッ イットワズロックト)”

 

まとめ

私は試しにそのドアを開けてみました、でも鍵が掛かっていました。英語で言うと

I tried to open the door but it was locked.(アイトライドトゥオウプンザドーァ バッ イットワズロックト)”

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年04月12日

マンツーマン英語でトム・ハンクスの「ハドソン川の奇跡」の話

私の英語学校CozyETFとは目と鼻の先に、「ギンレイホール」と言う名画座があります。

 

今日の授業では、先日そこでトム・ハンクスの「ハドソン川の奇跡」と言う映画を観てきたという

話をしてもらいました。

 

既にその生徒さん、熱くなって?日本語で喋りまくってましたが、(汗)途中から英語に置き換える

事で話を中断させるのも何なので事や質問だけは英語でするという状態になってしまいました。

 

その話の中で、とにかく人の揚げ足を取りたいような輩?が出てきたのですが、

それを聞きながら、たまにSNS上で見掛ける輩や、安倍首相の揚げ足とりに夢中になっている輩など、

色々思い起こしながら、『人の振り見て我が振り直せ』だな、うんうん、とか1人納得しながら

授業に入って行ったのでした・・。

 

 

どうでもいい話ですが、揚げ足って漢字、足をフライにしても仕方ないから上げ足?

とか迷って辞書引いてしまいました。(汗) 揚げ足でいいみたいです。(汗)

 

まとめ

トム・ハンクスの「ハドソン川の奇跡」と言う映画は面白そう(まだ見てないです)

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/