ブログ

2017年06月03日

初心者必見?外人さんにも聞き易い質問

私の生徒さん達には、遠くの県出身の方も多く、特に先日のゴールデンウィークに帰省した時の話などをして

下さる方が多くいます。

 

そんな方達に、私が良く聞く質問がございます。

 

What was your first impression of Tokyo?(ホワットワズザ フォァスト インプレッションノヴ トーキョー?):

「あなたの、東京の第一印象は何ですか?」

 

very crowded(ヴェリークラウディド)’:「とても混み合ってます」が一番聞くでしょうか?

 

 

他には

 

What is the beggest difference between Tokyo and your hometown?(ホワットイズザ ビッゲストディッファレンス ビトウィーン トーキョー アンド ユア ホウムタウン?):「あなたの地元と東京の一番大きな違いは何ですか?

 

と、こちらの質問は、多分どの外人さんにも聞いて見ると話が弾むかも知れない質問ですよ。試してみてはいかがでしょうか?

 

まとめ

・「あなたの、東京の第一印象は何ですか?」は英語で”What was your first impression of Tokyo?(ホワットワズザ フォァスト インプレッションノヴ トーキョー?)

・「あなたの地元と東京の一番大きな違いは何ですか?」は英語で”What is the beggest difference between Tokyo and your hometown?(ホワットイズザ ビッゲストディッファレンス ビトウィーン トーキョー アンド ユア ホウムタウン?)

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年06月02日

英語:サーモって何?サーモグラフィ、サーモスタット・・

 「サーモ・・」と言う言葉をいくつか耳にする事があります。
サーモグラフィ、サーモスタット、サーモミター、サーモスなどなど。
 これは皆、熱に関係があります。
サーモグラフィ(thermography)は、物体の表面温度を図って、緑、黄色、赤などを表示・・
サーモスタット(thermostat)は温度自動調節器です。
サーモミター(thermometer)は温度計。
サーモス(thermos)は魔法瓶・・
と言う訳で、上記全て熱に関係があるものです。
 ここまで判っていれば、突然外国人との会話で’thermo’が付く知らない言葉を
言われても、憶測で判りそうですよね。
 まとめ
・「サーモ(thermo)」の付く単語は熱に関係がある。
CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年06月02日

英語で「ざこばの朝市でこの魚を競り落としました!」

ざこばの朝市のビデオをテレビで見せてもらいました。

 

ごく一般の人がセリに参加して、「1000円!」「2000円!」とか叫んで、最後に誰かが競り落とすあたり、

非常に非日常的で楽しそうです。

 

最初に、競売人(auctioneer)が宣言します。

お子様とかが、高値を言ってしまう事もありますが、それも有効と見なさせて頂きます」とかなんとか・・

 

ビデオでは、つい熱くなった?子供が「4,000円!」とか叫んでしまったところで、

ハイ!4,000円!」と競り落としてしまいました。しかも2尾も?

 

あそこで、「まだもっと高値あるかも知れないじゃん!」とか言うお客さんの居ないあたり、

ま・ま・待って!俺そんな高い値段出したくないよぉ~」などと言わないお父さん。

 

何か凄く、日本人のいい心の温かさを見た気がして、私自身も気持ちが温かくなったのでした。

 

私の息子は、ざこばの朝市でこの魚を競り落としました!

と英語にすると、

My son made a bid for this fish in Zakoba-no-Asaichi‘.(マイサンメイドアビッド フォーディスフィッシュ イン ザコバノアサイチ)”となります。

 

ざこばの朝市は、無理に英語にするなら、’A morning fish market in Zakoba‘あたりでしょうか?

もし外人さんに何かと聞かれたらこんな感じで答えて下さい。

 

まとめ

・「私の息子は、ざこばの朝市でこの魚を競り落としました!

と英語にすると、

My son made a bid for this fish in Zakoba-no-Asaichi‘.(マイサンメイドアビッド フォーディスフィッシュ イン ザコバノアサイチ)”

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!


水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年06月01日

英語sportingは「正々堂々とした」。大関高安「正々堂々、精進します」

大関高安が誕生しました。おめでとうございます!

 

彼は「正々堂々、精進します」と述べました。
それでこそ日本人!」と思うような口上で嬉しく思います。

 

皆さんは’sporting‘と言う英単語を聞いた事はありましたでしょうか?
これこそ、「正々堂々とした」と言う意味です。

 

昔運動会で、どなたかが宣誓したかもしれない「スポーツマンシップ
とは、「正々堂々と勝負する態度」の事を言います。

 

しかし、何か意味も判らずに「スポーツマンシップ」とか言う言葉を
使っていた気もします。

 

では英語でこの高安の「正々堂々、精進します」と言ってみましょう。

I will make efforts sportingly.(アイウィル メイクエフォーツ スポーティングリー)

 

精進する」はシンプルに「努力する」と訳させて頂きました。
effort(努力)は、基本的には数える事が出来るんです。変な感じです。

 

まとめ
・「(私は)正々堂々、精進します」を英語
I will make efforts sportingly.(アイウィル メイクエフォーツ スポーティングリー)”
CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!


水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年06月01日

英語で健康志向?ハートチキンの報道を見ました。

今、ハートチキンなる商品が、2001年から発売されているそうで、年々健康志向ブームにも乗って、

年々売れ行きが増加している模様です。

 

なんでも、タンパク質が多いのか、筋肉を付けるにも効果的食材だそうで、何より自社の国産鶏を使っている

との事で、今ありがちな他所の業者が真似しようにも真似出来ないあたりが私としては一番応援したくなる

所以なのです。

 

さて、英語で「健康志向」と言う言い方はあるのでしょうか?

 

~志向の」は、健康に限らず、’~-oriented‘と言う言い方で表現する事が出来ます。

 

例えば、「家族志向の人々」なら、’family-oriented people’、

健康志向の若者」と言うなら、’health-oriented young people’、

ビジネス志向の男性」と言うなら、’business-oriented man’となります。

 

英語例文として、「彼女は健康志向の女性です。」と言うなら

She is a health-oriented lady.(シーイズ アヘルスオリエンティド レイディ)”

と言う事が出来ます。

 

まとめ

・’~-oriented‘と言う言い方で「~志向の」と言う日本語英語に出来ます。

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/