ブログ

2017年08月01日

英語で「涙出ちゃったよ」的なちょっと洒落た表現

良く、「歳を取ると涙もろくなる・・」なんて言葉を聞きますが、あれって、歳を重ねると、

それだけ自分と重ね合わせる経験が増えてきて、それが涙を誘うのだと誰かが仰っていました。

別に涙腺が弱くなるわけでも、目じりのシワが涙をながれやすくするわけでもないそうです。

 

例えば、何か歌謡曲を聞いていたら、その詩と自分の過去の経験と綺麗にダブったりするなんて

たまにある事で、そんな時、思わず涙が出ちゃったなんて経験ございますか?

 

英語ではこれを「その唄が私に涙を運んで来た」なんてちょっと洒落た表現を使ったりします。

The song brought me tears.(ザソン ブロートミー ティアォーズ)”

 

こんな表現サラッと出るようだと、少し英語出来る人っぽいですよね。

 

まとめ

英語で「その唄聞いて私は涙が出ちゃったよ」を洒落た表現を使うと
The song brought me tears.(ザソン ブロートミー ティアォーズ)”

などと言ったりします。

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年08月06日

英語:しし座の性格診断

47cfc80c4fabb40eba79d0730a0b4135_t
しし座英語ではLeo(レオ)と言います。
しし座…やはり完全に百獣の王ライオンを連想させるような性格とされています。
しかし!メスの存在も忘れずに。一体どのようにメスは語られているのでしょうか・・?
当たっていも当たっていなくても、しょせんこれは星座占いと思って忘れるのが良いかと思います。(苦笑)
さて、しし座
service-minded, helpful:「面倒見良し」
bossy:「親分肌」
generous:「寛大」
confident:「自信家」
一方、
power-oriented:「権力志向」
selfish:「自己中心的」
と言われているそうです。
長所とも短所とも言えないのですが、プライドが高いと言われています。
 特筆すべきはしし座女性の性格診断・・・(汗)
彼女らはオスを戦わせて勝った方になびくそうです。がびーん・・
と言う訳で 男性のみならず、女性でも男性を選ぶ際に「権力志向」とか「外見にとらわれ易い」とか
ちょっと短絡的とも思える語られ方をします。 う~ん…女性の場合あんまりいい語られ様じゃないですね。
彼はしし座なので、親分肌です。」と英語で言うなら
As he is a Leo, he is bossy.(アェズ ヒーイズアレオ ヒーィズボッスィー)”
となります。
まとめ
・「彼はしし座なので、親分肌です。」を英語
As he is a Leo, he is bossy.(アェズ ヒーイズアレオ ヒーィズボッスィー)”
初心者英会話CozyETFのホームページを覗いてみる
■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!
【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/