ブログ

2017年09月30日

英語で具とは? おでんに具を入れる順と、ラーメンに海苔やワカメを乗せる事・・

林先生が驚く初耳学」を見ていると、おでんの具を入れる順その美味しさが
変わるのだとか・・。

 

これを今日の超初心者英会話グループ45の生徒さんに話してみると、
有名どころは皆そのくらいは意識してますよ」なのだそうです。
さて、その話を聞いて私が思い出したのは、

 

ラーメンに初めからワカメや海苔が乗せてあるラーメン屋は、
たまたま美味しいかも知れないけど、自分で作り上げたスープの
出汁のバランスを自分で壊しちゃってるよね・・。」

 

そんな飲み屋の主人の話が少しオーバーラップしてきます。

うーん・・出汁こそ日本が誇るべき文化の1つですよね~

 

英語
おでんに具を入れる順は重要です。」と言ってみます。
」はingredient(イングリーディエント)と言います。すると

 

The order to put ingredients in ODEN is important.
ですとか、

 

主語が長くなるのを嫌うのなら
It is important to put ingredients in ODEN in order.
となるかと思います。

 

まとめ
・「おでんに具を入れる順は重要です。」と英語
The order to put ingredients in ODEN is important.
(ディオーダォートゥプットイングリーディエンツ インノデン イズインポータント)”
It is important to put ingredients in order in ODEN.
(イディズインポータント トゥプットイングリーディエンツ インノーダォー インノデン)”
初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる
超初心者英会話グループ45のホームページを覗いてみる

 

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年09月30日

英語ブログ:受験の休憩時間、トイレの中から聞こえた「愛は勝つ」

今日はいつも懐かしい唄を流してくれているレストランで昼食を食べていました。
すると流れてきたのは、

 

愛は勝つ(KAN)」。

 

実はこの曲を聞いて私は、もう随分昔、受験の休憩時間、トイレの中で
愛は勝つ(KAN)を口ずさんでいる人がいた事を思い出してしまいました。

 

心配ないからね」・・うん、試験に不安になってる人にはピッタリです。
燃える思いが」・・うんうん、試験受かりたくて燃えてるんですね。
どんなに困難で、くじけそうでも」・・受験にピッタリじゃないですか!?

 

信じることさ、必ず!最後に愛は勝つ~!!

 

・・・ここだけは・・さすがに受験は「愛」じゃないぞ・・?(苦笑)

・・と思っていたのですが、今日改めて思いました。
この「」を英語の’I(アイ)’「私は」と読み替えれば完璧じゃないですか!?

 

その学生が果たしてどこまで考えて?それとも先生に教えられて?
歌ってたのかは判りませんが、意外とあの唄のサビは受験向きなんだな~なんて思いました。

 

その歌は私に受験を思い出させました。」と英語で言うと、
The song reminded me of an entrance exam.
(ザソン ゥリマインディドミー オヴ アンネントランス イグザム)
となります。

 

まとめ
・「その歌は私に受験を思い出させました。」を英語
The song reminded me of an entrance exam.
(ザソン ゥリマインディドミー オヴ アンネントランス イグザム)
初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年09月29日

初心者マンツーマン:いつも通りと英語で言うには?

 

英語、英会話の授業では良く最初に聞かれる”How are you?(調子はどう?)”
ですが、もしかしたら、皆が一番言いたくても出て来ない表現は

いつもどおり」と言う表現ではないでしょうか?

 

では、「私は今日、いつも通りに働きました」と英語にしてみましょう。

 

いつも通りに」を英語では”as usual“と言う言葉を最後に付け加えるだけです。

I worked as usual.(アイワォークトアズユージュアル)”
本日は、約4か月、顔を見せていなかった生徒さんが久しぶりに来て
くれました。

もう来ない」と思ってた訳じゃ、見切りつけられちゃった訳じゃなかったんだ・・
と思えるのは、入学金を取らない受講システムを使っている限り、非常に
嬉しく思える瞬間なのです。

 

と、そんな入学金を取らない、損しないシステムを採用している英会話学校
望むなら、是非初心者マンツーマン英語CozyETFをご検討下さい。

 

まとめ
・「私は今日、いつも通りに働きました」と英語
I worked as usual.(アイワォークトアズユージュアル)”
初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年09月29日

英語でアイアンマンはiron man?アイロンマン?

アイアンマンと言う映画をご存知でしょうか?

 

英語で書けば’iron man‘・・って、iron服のしわを伸ばすアイロンです。

 

一方、アイアンと言えば、私が先に思い浮かぶのはゴルフクラブです。

何でも、鉄を含む素材で出来ているとの事でアイアンと呼ぶそうです。

 

何が言いたいのかって、アイロンアイアン英語で書けば’iron‘だったのです。
う~ん・・もし「アイロンマン」と言う映画があったら、きっと私達は
一面に広げられた凄い数の衣服にアイロンをかけまくるヒーローを思い浮かべるのでしょうか?
そしてアイアンマン・・誰も、ドライバーとパターを使わずにアイアンだけで
勝ち抜くゴルファーを想像・・しないですよね、多分。(汗)
とは言え、「アイアンマン~鉄の男~」なんてサブタイトルを付けても、訳している
だけでかえってカッコ悪いですかね。(汗)
私はアイロンでシャツを焦がしてしまいました。」を英語にすると
I have burnt a shirt with an iron.(アイハェヴ バォーント ァシャォト ウィズアン ナイゥロン)

となります。

 

他にも映画などを観たら、その感想を是非、初心者マンツーマン英語CozyETFにて聞かせて下さい。

 

まとめ
・「私はアイロンでシャツを焦がしてしまいました。」を英語
I have burnt a shirt with an iron.(アイハェヴ バォーント ァシャォト ウィズアン ナイゥロン)
初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年09月28日

初心者マンツーマン:「料理の腕って何だろうな」と英語で?

 最近は便利なレシピサイトなどもあって、料理など何も知らない
私でも時々自分で驚くような美味しい食事が出来たりします。
 そんな私も、「男ながらに最低限の料理くらい出来るかな・・」と
少しだけ鼻高く思ったりしていました。
 しかし考えてみると、多くの主婦さんや1人暮らしなどをしている方は、
「今冷蔵庫に入ってるものを考えてから」今日は何を料理すべきか
考えているんですよね・・・。
 私はまだ順番が逆です。何を作りたいか考えてから材料を買いに行くのです。
上手く言えないですが、ここがまだ全然私が料理中級者に至らないところ
なのかな・・とボヤ~っと考えてしまいました。いかがでしょう?
 さて、「私は料理の腕って何だろうな?と思いました。」を英語にして見ます。
」は‘skill(スキル)’で良いかと・。
そして、「かな~?と思う」は‘wonder‘1単語で十分です。
 ”I wondered what cooking skills are.(アイワンダォド ワットクッキンスキルズ アー)”
 疑問文ではないので、whatの後は疑問の形にはなりません。
 間接疑問文と言いますが、これを初級者マンツーマン英語CozyETFでは「中学復習その23
で教えています。
まとめ
・「私は料理の腕って何だろうな?と思いました。」を英語にするなら
I wondered what cooking skills are.(アイワンダォド ワットクッキンスキルズ アー)”
初級者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いて見る

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/