ブログ

2017年10月26日

英語で「新米と言う言葉は全然お米とは関係ない。」

 先日、テレビにて「新米と言う言葉は全然お米とは関係ない。
と言うお話を聞きました。
 何でも、店頭に立つ新人さんの前掛けを、「新前」と言っていた言葉が
なまって「新米」となったのだとか・・。
 疑問にすら感じないようではいけませんよね。
さて、「新米さん」と言う表現は色々ありますが、‘fresh hand‘が
新鮮な手」と言う事で覚えやすそうでしょうか?
 今日はこの英語は使いませんが知って損はしないかと思います。
 「AとBは関係ない」は凄く良く使う表現で、
A has nothing to do with B
と言います。すると
新米と言う言葉は全然お米とは関係ない。」を英語
The word, ‘Shinmai’, has nothing to do with rice at all.
(ザワォード シンマイ ハェズナッシン トゥドゥウィズ ゥライス アドール)”
となります。
まとめ
・「新米と言う言葉は全然お米とは関係ない。」を英語
The word, ‘Shinmai’, has nothing to do with rice at all.
(ザワォード シンマイ ハェズナッシン トゥドゥウィズ ゥライス アドール)”
初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いて見る

 

英語英会話 豆知識や勉強法のアイデア集 ~覚えられない、能率上げたい~
http://hint.cozyetf.biz/
★「R」と「L」の聞き分け方 も扱っています

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年10月25日

パルミジャーノやレッジャーノチーズは、2年、銀行が貯蔵庫を貸してくれてる!?

先日、毎回楽しみにしている「林先生が驚く初耳学」を見ていると、何と!?
パルミジャーノレッジャーノチーズは、2年、銀行が貯蔵庫を貸してくれている
と言うではないですか!?

 

2年後には必ず高値で売れる!だからその熟成の為には、涼しい貯蔵庫を
貸しましょう。チーズはその担保として受け入れます。

 

 ・・・なんて素晴らしい取引でしょう・・。
何か日本ってそんな良い名産品とかってないのでしょうかねぇ?
お米?日本酒?うーん・・

 

 

貸す」と言う日本語は、無料で貸す有料で貸す別単語なので、
なかなかサクッとは使いこなすのは難しいのですが、ここは結局は有料に
なるので?rentを使おうと思います。

 

その銀行は、その美味しいチーズの為に貯蔵庫を貸しています。
英語で言うと

 

The bank rents its storages for the delicious cheese.
(ザバェンク ゥレンツ イツ ストレッジズ フォーザ デリーシャスチーズ)”

となります。

 

初心者マンツーマン英語CozyETFでは、こんな、「無料で貸す」、「有料で貸す

などの紛らわしい英単語は、小さい表にして差し上げています。

 

 

まとめ
・「その銀行は、その美味しいチーズの為に貯蔵庫を貸しています。
英語で言うと
The bank rents its storages for the delicious cheese.
(ザバェンク ゥレンツ イツ ストレッジズ フォーザ デリーシャスチーズ)”
初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

英語英会話 豆知識や勉強法のアイデア集 ~覚えられない、能率上げたい~
http://hint.cozyetf.biz/

「R」と「L」の聞き分け方 も扱っています

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年10月24日

小泉進次郎氏「傘もささないで聞いている人も多い。僕らもやめましょう」・・一本!!

街頭演説にて、小泉進次郎氏が言いました。
傘もささないで聞いている人も多い。僕らもやめましょう

!!!?(涙)

 

直接演説を聞いたわけではありませんが、この言葉に凄く胸打たれました。
あの親子、何か持ってますよね。
誰を支持するとかはこのブログでは控えさせていただきますが、大して聞いていない
私も、今回は小泉進次郎氏個人が勝ったと感じました。

 

 

さて、これは英語ブログです。
この名言?「傘もささないで聞いている人も多い。僕らもやめましょう」を
英語にしてみましょう。

 

I can see many listeners without an umbrella. So, why don’t we stop it, too.
(アイキャンスィー メニィリスナォーズ ウィズアウトアンナンブゥレラ
ソウ ホワイ ドンウィ ストッピト トゥー)

 

えっ!?”There are”使わないの?」と思った方もいらっしゃると思います。
私の初心者マンツーマン英語CozyETFでは、いつしか中学復習クラスから‘There is 構文’
を削除しました。

もちろん使っても良いのですが、Be動詞の意味を正しく理解しないうちにThere isを
覚えてしまうと、上達を止めると私は考えています。

 

まとめ
・「傘もささないで聞いている人も多い。僕らもやめましょう」を英語で
I can see many listeners without an umbrella. So, why don’t we stop it, too.
(アイキャンスィー メニィリスナォーズ ウィズアウトアンナンブゥレラ
ソウ ホワイ ドンウィ ストッピト トゥー)
初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

英語英会話 豆知識や勉強法のアイデア集 ~覚えられない、能率上げたい~
http://hint.cozyetf.biz/
★「R」と「L」の聞き分け方 も扱っています

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年10月23日

英語でsubwayのsub(サブ)って何ですか?えっ?「副」?

英語sub(サブ)って何ですか?
日本人サブリーダーと言う言葉を副リーダーのように訳しているので、
あたかもsubとは「」の様に考えている人が大部分な気がします。

 

ではsubway(サブウェイ):「地下鉄」は副でしょうか?
submarine(サブマリン):「潜水艦」は副でしょうか?
郊外の」の事をsuburbanと言いますが?

 

実は’sub‘は「下の」と言う意味を持っています。
リーダーの下で働いてsubleader(サブリーダー)、
下・・地下に道を作ってsubway(サブウェイ)、
urban「都会の」と言う形容詞があり、その繁栄ぶりより少し下なので
郊外をsuburban(サバォーバン)と言います。

 

こんな、1つ知っていると沢山の単語の謎が解け、これからの
英単語吸収が速くなる・・・ってそんな授業は特に
超初心者英会話グループ45の方で扱っています。

 

では今、英語で「私は地下鉄でここに来ました。」と作ってみると
I came here by subway.(アイケイムヒア バイサブウェイ)”
となります。

 

まとめ
・’sub‘は「下の」と言う意味を持つ
・「私は地下鉄でここに来ました。」と英語
I came here by subway.(アイケイムヒア バイサブウェイ)”
初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

英語英会話 豆知識や勉強法のアイデア集 ~覚えられない、能率上げたい~
http://hint.cozyetf.biz/
「R」と「L」の聞き分け方 も扱っています

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年10月22日

英語でペットロスは通じるのでしょうか?名詞が連続しますが・・

ロス(loss)には「喪失感」と言う意味があり、ロス自体は何も問題ありません。
ただ、例えば’beef stake‘の「牛肉」と「ステーキ」のように直接2つの名詞が
繋がるような言葉ではないので、ペットロス英語では

loss of one’s pet‘のような言い方をする事が一般的のようです。

 

英語で、「私は未だにペットロスを感じています。」と言ってみると、
I still feel loss of my pet.(アイスティルフィール ロスォヴマイペット)”
となります。

 

英語ペットロスは通じるでしょうが、一般的な言い方では無いと思っていいと思います。

 

まとめ
英語ペットロスは’loss of one’s pet
・「私は未だにペットロスを感じています。」と英語で言うと
I still feel loss of my pet.(アイスティルフィール ロスォヴマイペット)”
初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

英語英会話 豆知識や勉強法のアイデア集 ~覚えられない、能率上げたい~
http://hint.cozyetf.biz/
「R」と「L」の聞き分け方 も扱っています

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/