ブログ

2017年10月01日

「うらないトイレくん」の注意書きより:英語で「いつも~とは限りません」

先日「フルタチさん」と言うTV番組で、11月発売予定、ラムネの色で占いができるという
うらないトイレくん」と言う商品の過剰な注意書きの話をしていました。

 

何でも「将来に起こる出来事を保障するものではありません」と書かれて
いるそうな。当たり前です(笑)。どなたか苦情を言う人でもいるんでしょうかね?
こんな事気にしていたら、世の中占い師なんて仕事、存在できません。

 

さて、「将来に起こる出来事を保障するものではありません」は難しい単語が
多すぎる気がするので、「その占いはいつもあなたの将来を語ってくれるとは限りません
にしておきます。

 

いつも~とは限りません」はお約束の言い方を知っていると便利です。
It’s not always the case that~“として、thatの後に多くの場合起きるであろう
事を付け加えます。すると

 

It’s not always the case that the fortune-telling will tell your future.
(イッツノットオールウェイズザケイスザッ ザフォーチュンテリン ウィルテル ユァフューチャォ)”
となります。

 

初心者マンツーマン英語CozyETFでは、聞いて頂ければ少し手相の見方に関しても
(英語で)話させて頂きます。(プロではないので、あくまで遊びレベルで)
まとめ
・「占いはいつもあなたの将来を語ってくれるとは限りません」と英語
It’s not always the case that the fortune-telling will tell your future.
(イッツノットオールウェイズザケイスザッ ザフォーチュンテリン ウィルテル ユァフューチャォ)”
初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/