ブログ

2017年11月30日

「瞬く間に」と英語で

その噂は瞬く間に広まりました・・良くある話ですよね。

一度でも、「誰にも言っちゃだめだよ?」とか言う言葉を聞いたら、既に周知の事実くらいに

思っていいのかも知れませんよね。

 

まず、「これ、誰にも言っちゃ駄目だよ」は英語

Don’t tell this to anyone(ドンテルディス トゥエニワン)”となります。

 

 

そして「その話は瞬く間に広まりました。」と英語で言うには

in the twinkling of an eye瞬く間に

と言う表現を使って、

The rumor has spread in the twinkling of an eye.
(ザゥルーモォァ ハェズスプゥレッド インザトゥインクリン オヴアンナイ)”
となります。
‘spread’は、証券用語や、Excelシートなどで聞いた事ある単語かも知れません。
広がる、分散する」と言う意味の単語です。
もし空に流れ星が「瞬く間に」飛んで消えたり、
誰かが「瞬く間に」走り去って行ってしまったり、そんな瞬間に
この”in the twinkling of an eye“を思い出してみて下さい。
まとめ
・「その噂は瞬く間にひろまってしまいました。」を英語
The rumor has spread in the twinkling of an eye.
(ザゥルーモォァ ハェズスプゥレッド インザトゥインクリン オヴアンナイ)”
初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いて見る

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年11月29日

いわゆる活字中毒を英語で?

私は本当に本を読まない子供でした。
一方、漫画は沢山読んでいたんですけどね。

 

活字中毒英語

 

reading addict

 

と言います。

 

これは「読書中毒」的な言葉なのですが、
読書に限らず、最近「あぁ、いるいる」と思うのが
スマホ中毒」の方達です。

 

言うなれば

smartphone addict‘、

 

TwitterなどのSNSにハマっているのなら、

 

SNS addict

 

です。皆さんは何かのaddictにはなっていませんか?

 
話は代わって、英語で「いわゆる」と言う言い方は’what is called‘と言う言葉を
挿入する事で表現出来ます。

 

ここで、「彼女はいわゆるスマホ中毒です。」と英語で表現するなら

 

She is what is called a smartphone addict.
(シーイズ ワッディズコールド アスマートフォンナディクト)”
となります。

 

まとめ
・「彼女はいわゆるスマホ中毒です。」と英語で言うなら
She is what is called a smartphone addict.
(シーイズ ワッディズコールド アスマートフォンナディクト)”
初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年11月28日

英語で「久しぶり」:”Long time no see.”より使われる表現は?

その昔、中学校での英語の授業にて、
「先生!英語で『久しぶり』って何て言うんですか?」と聞いたところ、
Long time no see.“と返ってきました。

 

私は、歌詞などでもたまに使われている、”It has been a while.“の
方が良く聞く気がしたので、今Googleでそれぞれ検索してみると・・?

 

Long time no see.“   検索HIT数: 438,000 件
It has been a while.“ 検索HIT数: 61,300,000 件
・・(汗)

 

もっとも、現在完了形を習う前なら後者は教えるタイミング的に
良くないので、他の言い方も調べてみました。

 

It is after a long time.” 検索HIT数: 1,550,000 件

・・(汗)
私の初心者マンツーマン英語CozyETFでは、中学復習その17「現在完了形」
を習った後に、この「久しぶり!」と言う表現に慣れる為のActivityをやっています。
ついでに「~年ぶり!」のような表現も練習出来ますよ。

 

ご興味ある方は是非、初心者マンツーマン英語CozyETF体験レッスンを検討
してみて下さい。

 

まとめ
英語で『久しぶり』は
Long time no see.“ の他に
It has been a while.
It is after a long time.
他にも今現時点で2つほど思い付きますが、それは別の機会に・・
初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年11月27日

簡単英単語?シュレッド 二宮和也の「忘れたい過去を消去します!」より

二宮和也の「忘れたい過去を消去します!昔の自分にさようなら」を見ていました。

その中では、たんぽぽの川村さんと、彼女の元彼との思い出の品々がスタジオ登場します。

果たして、それらを捨て去る?消去できるのか?と言うシーンがありました。

元彼との思い出の写真を、本人の手でシュレッダーに掛けなければならないのです。

さて、もし皆さんがシュレッダーと言うマシンを知っているのなら、

“shred(シュゥレッド)”と言う単語は恐らく今すぐ覚える事が出来ると思います。

と言うのは・・・

私:「シュレッダーとはどんなマシンですか?

生徒さん:「要らない紙などを細かく刻みます

私:「そう、’shred’とは、「細かく刻む」と言う意味です。

こんな単語、使わなくても知らなくては勿体ないですよね。

上記のやり取りは、初心者マンツーマン英語CozyETFでの典型的な「中学復習その10
の一幕だと思います。

その際には他にもこんなジャパニーズイングリッシュから簡単に覚える事に出来る
単語をたくさん紹介しています。

さて、英語で「彼女は彼女の大事な写真を細断しました!」と言ってみると


She shredded her important photos.
(シーシュゥレッディド ハォーインポータン フォトズ)”
となります。

まとめ
・「彼女は彼女の大事な写真を細断しました!」と英語

She shredded her important photos.
(シーシュゥレッディド ハォーインポータン フォトズ)”

となります。

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いて見る



■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年11月26日

幼児向け知育教材を使っての日本成人向け英会話レッスン

 海外にももちろん幼児向け知育教材などが販売されています。
最近ではそんなものをインターネット上で探したり購入したり・・
便利な時代になったものです。

 

今日は日本人の生徒さんに、そんな海外幼児向け知育教材を使っての
レッスンをしました。

 

 簡単な物語を自分で作ると言う教材です。

 

 日本の教材って暗記的な教材が多いのでしょうか?正直全く知らないで言って
いますが、「自分で物語を作る」と言う、「発想を育てる」事を主眼とする教材に
新鮮さを感じたりしています。

 

 そして、それを使ってみた結果、多少でも英語を口にする事に慣れている生徒さん達
にはきっと楽しんでもらえると感じています。
問題は未経験から初めてまだ間もない生徒さん達・・・。

 

 そのゲームで創造される英文自体は極基本的なものでいいのですが、
今まで「書いてある日本語」を英語にしていた初級クラスの生徒さん達には、
自分の考えた事」を英語にした経験がは余りないので・・。

 

 と言う訳で、今後の私の課題は、「初心者マンツーマン英語CozyETFにて
どうやってこの教材を初心者にも使える形を作っていくか
 と言う事になります。

 

 さて、今日は英語で「私はインターネット上で良い教材を見つけました。
と言ってみます。

 

 ”I found a good teaching material on the internet.
(アイファウンド アグッドティーチン マテゥリアル オンディインタォネット)”

 

まとめ
・「私はインターネット上で良い教材を見つけました。」と英語
I found a good teaching material on the internet.
(アイファウンド アグッドティーチン マテゥリアル オンディインタォネット)”
初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いて見る

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/