ブログ

2017年12月11日

前世を英語では？DESTINYとは？ 鎌倉ものがたりは最高でした。(ネタばれ無し)
　DESTINY 鎌倉ものがたり　と言う映画を見て来ました。
結論から言うと、最高でした。

 

　映画が終わっても、劇場の数か所から鼻をすする音が聞こえ、
内心、「結婚している人達には特にいい」なんて考えていました。

 

この話では、主役の夫婦の前世の話が出て来るのですが、この「前世」
を英語で言うと、’previous existence‘と言います。

 

　そして、この映画タイトルにもある、’destiniy‘は「運命」と言う意味で
今英語で「私が彼と結婚したのは前世からの運命です。」と言ってみます。

 

　”It has been my destiny since our previous existence that I married him.
(イッハェズビーンマイデスティニィ スィンスアワプレヴィアス イグシステンス
ザッ アイマェリィドヒム)”

 

もっと語りたい事は沢山あるんですけどね・・。そのくらいいい映画でした。

 

まとめ
・「私が彼と結婚したのは前世からの運命です。」と英語で言うと、
“It has been my destiny since our previous existence that I married him.
(イッハェズビーンマイデスティニィ スィンスアワプレヴィアス イグシステンス
ザッ アイマェリィドヒム)”

■格安英会話スクール！CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分！地下鉄飯田橋なら1分！！
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅！

 

【格安英会話スクール！CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年12月10日

「もしも」は全然ないと英語で？日本生命のCM
　「もし明日雨なら・・」などの、’If‘の表現は既に知っていると言う方も
多いかも知れませんが、こちらは接続詞です。
　「もしもの場合」と言う名詞はないのでしょうか？
こんな話を思いついたのは日本生命のCM。
未来からタイムマシーンで息子がやって来ると言う設定。
　息子が父親に言います。
「もしもは全然ない！」
・・
　すると、その父親は「って『もしも』あるじゃん。」
って、ベッドの上で言います。さてこの『もしも』と言う名詞は英語で言うと？
　これを英語では’whatif‘ですとか’what-if‘と言います。
　「これはもしもの話だよ」と英語で言うのなら、
“This is a story of whatif.(ディスイズァストーリィォヴ ワッディフ)”
となります。

 

　ときに、こちらは’a story‘であって、決して’the story‘ではありません。
‘the‘にすると、「もしも」の未来の話が既に決まり切ってる感じで凄く変なんですよ？

 

　と、こんな‘a’や’the’の使い分け方に関しては初心者マンツーマン英語CozyETFでは
会話準備クラスと言う上のレベルで教える事にしています。

 

と言うのは、この価値観の無い日本人がこれを意識して英会話を口にしようとすると、
いちいち口が止まって学習にならないので、少し余裕が出来てからと言うポリシーで
授業をしています。
まとめ
・「これはもしもの話だよ」と英語で
“This is a story of whatif.(ディスイズァストーリィォヴ ワッディフ)”
・初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いて見る

 

 

■格安英会話スクール！CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分！地下鉄飯田橋なら1分！！
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅！

 

【格安英会話スクール！CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年12月09日

『有楽町で外人さんに英語で話しかけてみようツアー』をやりたいです。

今、有楽町、日比谷のガード下にある飲み屋さん、小料理屋さんに外人さんが沢山集まって

来ているみたいですね。

 

思えば昔、私がまだ英会話学校を作る前・・『授業の練習をさせて下さい』

と言う名目で無料の英会話サークルを運営してた頃だったら、
『有楽町で外人さんに話しかけてみようツアー』
　なんて意味不明な企画をやっていたかも知れません・・。
確かに私の教室は飯田橋・・有楽町線で一本で行けるのですが、
さすがに今それをやるのは難しいです。(汗)
　「いつか・・」と言う気持ちで胸に秘めておく事にします。
　さて、「私はいつか有楽町で外人さんと話したいです。」を
英語にするなら、
“I want to talk with foreigers in Yuraku-chou.(アイウォントゥトーク
ウィズフォリナォズ インニューゥラクチョウ)”
　となります。
　まとめ
・「私はいつか有楽町で外人さんと話したいです。」は英語で
“I want to talk with foreigers in Yuraku-chou.(アイウォントゥトーク
ウィズフォリナォズ インニューゥラクチョウ)”
・初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いて見る

 

■格安英会話スクール！CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分！地下鉄飯田橋なら1分！！
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅！

 

【格安英会話スクール！CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年12月08日

塾を英語でcram school。でもこれをclamと発音すると？

塾とは英語で’cram school‘(クゥラムスクール)と言います。

 
　cramとは「詰め込み」と言う意味なので、その「詰め込み」の悪いイメージを
避ける為に、’private tutoring school‘と言う言い方もあるようです。
ただ今時、詰め込むイメージの授業なんてする先生はいないと思っているのは私だけでしょうか？

 
さて、cramをclamと発音すると、「アサリ」であるとか、「潮干狩りをする」と言う
単語になってしまいます。
 
そう、気が付きましたか？これがクラムチャウダー（clam chowder）のクラムです。
意外な場所にアサリと言う単語が眠っていました。

 

clam schoolと発音していたら、「アサリ学校」？とか思っちゃう人もいるかも知れませんね。
何しろ、「塾」のような仕事は余り英語圏には無いそうなので・・。

 

こんな’R‘と’L‘の発音の違いや、発音練習は
初心者マンツーマン英語CozyETFでは得意とする所です。
初心者英語グループ４５でも扱っています。

 

まとめ
・塾を英語で’cram school‘(クゥラムスクール)と言います。
・初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

・初級英会話ｸﾞﾙｰﾌﾟ45のホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール！CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分！地下鉄飯田橋なら1分！！
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅！

 

【格安英会話スクール！CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年12月07日

英語で「捨てる」 3種類の覚え方
　日本語で「捨てる」と言えば要は何でも捨てるのですが、
英語では’throw away‘, ‘dump‘, ‘dispose of‘と、私の知っているだけでも
3種類が思いつきます。

 

　まず’throw away(スロウアウェイ)’は、throw：「投げる」の単語が付いている
通り、ポイ捨てに使います。

 

　次に’dump(ダンプ)’ですが、こちらは投げ捨てられないくらいのものに使います。
　そして最後に’dispose of(ディスポウズォブ)’ですが、こちらは「破棄する」
的な、ニュアンスを持つものです。
　そして、初心者マンツーマン英語CozyETFではこれらを「音のイメージで使い分けて下さい」
と言っています。
　’throw away‘：「ポイ捨てする」,
‘dump‘：「ドサッと捨てる」,
‘dispose of‘：「破棄する」

　思えば、ダンプカーは砂などを積んできて、ドサッと捨てるのでダンプカーと言うのでしょうね。disposer(ディスポーザー)は、オレンジの皮などを破棄しているのでこんな名前なのだと思います。

　これら、上手く使い分ける事が出来るといいですね。
まとめ
・’throw away‘は「ポイ捨てする」
・ ‘dump‘は「ドサッと捨てる」
・ ‘dispose of‘は「破棄する」
・初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いて見る

 

■格安英会話スクール！CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分！地下鉄飯田橋なら1分！！
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅！

 

【格安英会話スクール！CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/