ブログ

2018年01月21日

昼寝タイム導入で東大合格者数が2倍!?と英語で言ってみる

林先生が驚く初耳学」をいつものように見ていると、福岡県立明善高校
10分間の昼寝タイムを設けることで、東大合格者数を2倍に増やしたのだとか!?

素晴らしい、そして勇気を持った取り組みですよね・・。

 

 

思えば私は大卒直後は短期間ですが営業の仕事をしていたことがございます。
新人は一番先に出社して、必要プリント印刷て配るのが日課だったので、早朝に
起床しなければなりませんでした。

 

当然昼休みは早く昼食を済ませて昼寝・・と思いきや、当部署の部長はこれを
快く思わず、「起きていろ!」という事で、その後どうなったか・・は多くを語るまい・・。

 

 

さて、英語で「その高校は東大合格者数を2倍にしました」と言ってみましょう。

The high school made the number of students passing the entrance exam for Tokyo university twice as many students as last year.(ザハイスクール メイド ザナンバォーオヴスチューデンツ トゥワイス アズメニースチューデンツ アズラストイアー)”

 

何だか当ブログ史上一番難しい文になってしまいましたが、こんな会話では非常に
使いにくい”as as構文”使い易くする大事な秘密は、中学復習その15で話をする事にしています。
ややレベルが高いかも知れない人ほど感動してもらえているようです。

 

まとめ
・「その高校は東大合格者数を2倍にしました」と英語で言うと、
The high school made the number of students passing the entrance exam for Tokyo university twice as many students as last year.(ザハイスクール メイド ザナンバォーオヴスチューデンツ トゥワイス アズメニースチューデンツ アズラストイアー)”
初心者向け英語教室CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年01月20日

英語で「借りる」はborrow? rent?成人式晴れ着事件を知って・・

日本語で「借りる」というと、’borrow‘でも’rent‘でも通用しますが、
rent‘とは、実は「賃貸契約を結ぶ」的な意味の言葉で、必ずそこに料金が発生します。

そして、借りる側だけでなく、貸す方もrentしているのです。

レンタカー(rent a car)なんてその典型で、貸すことで料金が掛かっているはずですよね。

 

一方無料で借りるならborrowを使います。
図書館で本を借りるならborrowです。

でも、そこで商売としてお金が発生するならrentと言う事になります。

 

初心者向け英語教室CozyETFでは、こんな貸借契約の整理表を
中学復習その22」でお配りしています。
トイレに貼っていつも思い出すようにしてました。
なんて凄い一生懸命だった生徒さんもいました。関心ですよね。

 

ここで、「私はそこで着物を借りました。」と、料金を支払って借りた場合
想定して英語を作ってみます。

I rented a Kimono there.(アイゥレンティド アキモノ ゼア)”
となります。
まとめ
料金を支払って「私はそこで着物を借りました。」と英語で言うなら
I rented a Kimono there.(アイゥレンティド アキモノ ゼア)”
となります。
初心者向け英語教室CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年01月19日

英語で「一番やりたくない仕事」とは「最後にやりたい仕事」

 「ネイティブスピーカーっぽい表現」って何だろう?

 

と考えた時に、まず思いつくのは、人間が主語ではなく、
物が主語になるような文・・例えば、
私はその事故に驚いた!」と言う時に、

 

I was surprised at the accident.“と人間を主語にせず
“The accident surprised me.“と、原因を主語にするような文‥。
日本語から訳して英語を口にしていたらなかなか出て来ない文ですね。
そして、題名にある、「一番やりたくない仕事」もこれ以上ない
ネイティブスピーカーっぽい表現」です。
 それが、
This is the last job I want to do.
(ディスイズザラェストジョブ アイウォントゥドゥ)”:
これは私のやりたい最後の仕事だ。
つまり
これは私が最後までやりたくない仕事だ
と言う意味になります。
 私はたまに英語教室CozyETFの中級の生徒さんに余談として生徒さんに尋ねる事があります。
What is the last job you want to do?(ワットィズザラェストジョブ ユーウォントゥドゥ)”
 皆さんなら何と答えるでしょうか?
まとめ
・「これは私が最後までやりたくない仕事だ」を英語では
This is the last job I want to do.(ディスイズザラェストジョブ アイウォントゥドゥ)”
初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いて見る

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年01月18日

英語で受け身の進行形の作り方

 受け身とか受動態と言われる形にも進行形があると聞いた事はありますか?
私はこれに、よりによってTOEICの試験本番中に初めて出会いました。
 “A wall is being painted now.(アウォールイズビーインペインティド ナウ)”
などと、写真描写問題で出たような気がします。
 意味は、「今壁が塗られているところです」となります。
 ただ、私が学生時代・・いや、その後も含めてこんな、受け身の進行形に
出会った記憶はありませんでした。考えてみればない筈はないですよね・・。
 このように、受け身の進行形は、
 Be動詞 + being + 過去分詞形
 と言う、Be動詞の後にbeingと言う何とも馴染みがたい形で表現します。
 では、「今、たくさんのプリントがコピーされているところです。
英語にするなら
 ”A lot of prints are being copied now.(アロットヴプゥリンツ アービーインコピード ナウ)”
となります。
 初心者マンツーマン英語CozyETFではこんな受け身の進行形は、会話準備クラスと言う中級レベル
触れる程度」と言う形をとらせてもらっています。
まとめ
受け身の進行形は、
Be動詞 + being + 過去分詞形
で表現する
・「今、たくさんのプリントがコピーされているところです。
英語では
A lot of prints are being copied now.(アロットヴプゥリンツ アービーインコピード ナウ)”
初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いて見る

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年01月17日

“known to the world”の例文、カナダであの人の名を聞くとは・・?

 私がカナダ・バンクーバーにて英語修行を始めた頃の話・・。
 まだ慣れない英語で私は先生に聞きました。
Who do you know in Japan?(フードゥユーノウインジャパェン?)”:
日本では誰を知っていますか?
 私は内心、当時海外で知られているとすれば、黒澤明?または
北野武・・あたりの答えを予想していました。
 すると何と!?その先生(女性)は次のように即答したのです。
 “Hiromi Gou.(ヒロミゴウ)”
 「えぇぇ~!?」
 私に限らず、クラスの日本人全員が凄く驚きました。
最初に出て来る答えとして・・それも物凄い即答で・・・郷ひろみですか・・
ここで、「郷ひろみは世界で知られています」と英語にしてみようと思いますが、
~で知られている」と言う表現は、世界と言う物体に知られている訳では無く、
世界に矢印が広がっているようなニュアンスになるので、byではなくtoを使います。
 こんな受身形の話は「中学復習その19」の際に話させてもらっています。
そして実はこの例文はそのまま授業の中でもとりあげているんですよ。
 すると・・
Hiromi Gou is known to the world.(ヒロミゴウ イズノウントゥザワォールド)”
となります。
まとめ
・「郷ひろみは世界で知られています」と英語
Hiromi Gou is known to the world.(ヒロミゴウ イズノウントゥザワォールド)”
初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いて見る

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/