ブログ

2018年01月16日

英訳練習中に出すヒントは既に300種類以上?

初心者向け英語教室CozyETF
言いたい日本語を全て英語で表現出来るようになる!」を全体的な目標とする為、
特に中学復習レベルという初心者レベルでは、日本文英語にする事から
いろいろ文法なり発音なり、お約束フレーズなりを学んでもらっています。

 

そんな中で、英訳に詰まった生徒さんがピタッと口が止まってしまったとき・・
例えば、「私は毎日100円貯めています。」という文を英訳するとして、

貯める」という単語が出てこなかった時・・・

 

生徒さん:“I ….??”

 

私:「池袋の東口にあるデパートは?ドラゴンズは中日、ではライオンズは?

 

生徒さん:・・・あっ、」”save! 100 yen everyday.”

 

のように、CozyETFではヒントを出しながら流れを止めずに?
英語を口にしてもらうように心がけています。

 

ある生徒さんは「このやり方が好き」と仰ってくださりました。

 

この4年くらいですかね?生徒さんの口が止まる度にヒントを考え、
中学復習は「その1」から「その41」まであるのでたぶん・・
本音、各授業に10個くらいヒントはありそうなので410個くらいは・・
でも数えた事は無いので300個以上と言っておく事にしますね。

今回のブログは初心者向け英語教室CozyETF中学復習クラスの授業をイメージ
するには最適な内容かもしれないな・・とか思いました。

 

まとめ
・「私は毎日100円貯めています。」を英語
I save 100 yen everyday.(アイセイヴワンハンドゥレッドエンエヴリデイ)”
初心者向け英語教室CozyETFのホームページを覗いてみる
 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年01月15日

英語で疑問文を作るのが苦手な人の回避策?

Do you like cats?“:「あなた、猫好き?」

 

などと、短い文なら疑問文を作るのはそう難しく無いかも知れませんが、
長くなると・・特に主語が長くなると、疑問文はリズムが崩れてなかなか難しく
なります。
私の今夜の料理はカレーですか?
英語にすると、
Will my dish tonight be curry?(ウィルマイディシュトゥナイトビーカゥリィ?)”

 

主語が‘my dish tonight‘とやや長めな上に、willという助動詞のせいで、
‘is’でなく’be’という原型まで必要になります。
正直、willとbeがここまで離れたらサクッと喋れるのはかなり慣れた人だと思います。

でも良い方法があります。

 

“May I ask you if”を文頭にお約束のように付けてしまうのです。
すると、無理に疑問文の形に戸惑わずとも、
“May I ask you if”の後に普通の文をつなげればよくなります。

 

May I ask you if my dish tonight will be curry?(メイアイアスクユーイフ マイディッシュトゥナイト ウィルビーカゥリィ?)”:

今夜の私の食事がカレーになるのか、あなたに聞いてもよろしいですか?

 

これなら、”May I ask you if“は質問するときにはいつもつけるので問題なく、
しかも“May I ask you if“は丁寧な質問の仕方とも言われるのでさらに良いと思います。
 こんな質問の仕方は中学復習その22 関節疑問文で話しています。
まとめ
・「今夜の私の食事がカレーになるのか、あなたに聞いてもよろしいですか?」を英語にすると、
May I ask you if my dish tonight will be curry?(メイアイアスクユーイフ マイディッシュトゥナイト ウィルビーカゥリィ?)”:

今夜の私の食事がカレーになるのか、あなたに聞いてもよろしいですか?
となります。
初心者向け英語教室CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年01月14日

「英語の不定詞がすんなり入った気がします」と言われました!

先日、初心者向け英語教室CozyETFの生徒さんの一人から嬉しいコメントを聞くことが出来ました。

 

不定詞がすんなり入ってきた気がします。

との事だそうです。とても嬉しいです。
ハッキリ言って、不定詞は和訳さえしなければそんなに難しい文法では
無いはずなのに、筆記テストで点数をつけなければならないがために?
とても変な教え方を余儀なくされている気がします。
例えば例文として、

I bought this book to study English.
とあったとして、

 

私は英語を勉強するためにこの本を買いました

なんて、訳しているから皆、

 

主語の次は後ろから順番に訳そう

などという単なる試験対策に行きつき、

 

点数はとれるけど、頭の中でイチイチ並べ替えなんてしていられないので、喋りはダメ!
という日本人を量産しているのだと思います。

 

初心者向け英語教室CozyETFでは不定詞関係代名詞も含め、
先頭から口にする」方法で教えています。

興味ある方は体験レッスンを検討してみてください。

 

まとめ
・「私は英語を勉強するためにこの本を買いました」は英語
I bought this book to study English.”
ですが、喋りで並べ替えはすべきではない。
初心者向け英語教室CozyETFのホームページを覗いてみる

 

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年01月13日

難しい単語ほど使われないって本当?

先日、当スクールでは一番長く習っており、そして今では一番高いレベルかも
知れない方と英語で雑談をしていました。

 

思えばその方は「中学復習その1」から順番に、基礎の基礎から習っている方です。
そう思うと感慨深いものがあります。
一方、、同時に彼はインターネットを使ってネイティブスピーカさんのレッスンも受けています。そんな背景をもって、彼は言いました。
でもその先生にはよく、『その言葉はあってるけど使わないから使うな』って
言われるんですよ

 

なるほど・・そしてその後時私は、自分でも(よくサクッとこんな言葉出てきたな・・)と思うようなことを言ったのです。
「確かに僕らも、日本語で『こちらに感想を書いてください』とは言いますけど、
こちらに感想を記述してください』なんて言いませんよね~」

 

上の言葉、何故か即興でコメント出来たのですが、具体例として本音、自画自賛です。

 

私たちは日本では受験TOEICなど、難しい英単語などは一生避けては通れない環境
の中暮らしています。

なので、どこまで「実用のため」で「点数のため」だと割り切って英語学習が出来るのでしょうね。
まとめ
英語では難しい単語ほど使われていない
初心者向け英語教室CozyETFのホームページを覗いてみる

 

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年01月12日

大盛りと英語で言うには?

英語で「大盛りにしてください」と何というか考えた事ってありますか?

 

大盛り英語

 

large helping

ですとか、

large serving

と言います。

 

いつかはハワイにて、スムージーなるシャーベット?ドリンクを
注文したときは、LカップにするまでもなくSカップでも凄い量が出てきました。

 

もしこれをLサイズにしたり、食事を大盛り注文とかをした日には、
バケツで出てくるのだろうか・・などと思わず想像してしまいます。

 

さて、一方、外人さんが日本で注文をするなら大盛りを打診した方がいいの
かもしれませんよね。

 

Do you want to have a large helping?
(ドゥユーウォントゥハェヴァラージヘルピン?):大盛りが欲しいですか?

と言ってあげると良いかもしれません。

 

今度、初心者向け英語教室CozyETFでも、外人さんと食事をするときは誰かに
英語でこれを聞いてもらおうかと思います。

 

まとめ
・”Do you want to have a large helping?
(ドゥユーウォントゥハェヴァラージヘルピン?)”で「大盛りが欲しいですか?
の意味になります。
初心者向け英語教室CozyETFのホームページを覗いてみる

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/