ブログ

2018年02月28日

ネットカフェ難民を英語で説明してみる

 ネットカフェ難民・・近所ではコンビニや格安料理チェーンで沢山外人さんが働いてるのにどうして?
とか思いますが、余り私なんかが突っ込むべきところでは無いような気がします。(汗)

 

 さて、いつだかの東日本大震災の夜凄い人数が漫画喫茶の前に列を作って順番待ちしていました。
あれぞ本物の難民ですよね、帰れないんですから・・(電車が動いたのは23時頃でしたかね・・)

 

 さて、難しいですが、「ネットカフェ難民」を英語で説明してみましょう。
難民は’refugee‘です。

 

 ”Internet cafe refugees are those who spend their time in internet cafes every night.(インタォネット キャフェィ ゥレフジーズ アー ゾウズフー スペンド ゼアタイム インニンタォンネットキャフェィズ エヴリィナイト)

 

 「えっ!?何故people whoでなく、those whoと言うの?」という方は多少英語に覚えのある方ですよね。
どっちでも正解なのですが、どうしてthose whoを選んでいるかに関しては
初心者向け英語教室CozyETFでは会話準備クラスという、中級のクラスで話す事にしています。

 
■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

 

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年02月05日

2018年2/9(金)より「♪わくわくキャンペーン♪」

皆さんいつもありがとうございます★

2018年2/9(金)より

「♪わくわくキャンペーン♪」

を実施します!!

 

このキャンペーンは、

有効期間10か月の20回券を、なんと53,800円(1回換算2,690円)で購入する事が出来ます。

 

有効期間ですが、券を初めて使用された日から起算して10か月となります。

 

皆さん、わくわくキャンペーンを是非ご利用下さい。

今迷っているあなたも英会話をこの機会に初めてみませんか?

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年02月27日

英語で「天邪鬼(あまのじゃく)」は?

毎週楽しみにしている「林先生が驚く初耳学」ですが、その最初のコーナー、「林先生の白熱教室」にて

不良がモテる時代は終わっている」という話(’18/02/25放送)、実は今までで一番興味深い話でした。

 

自分は尾崎豊がデビューして、不良人気最高潮に達した後、下がり基調の中、学生生活を過ごしたらしいです。

 

そんな中、現代の学生達がどちらかと言うともう、「不良なんてカッコ悪い・・」とすら思いながら不良っぽい学生を選ばなく

なる一方、私は学生時代、単に、多数側は嫌いだから」という天邪鬼的な理由で不良ファッションや、煙草をふかしたり・・

なんて事を避けてきました。

 

思えば、「Drスランプアラレちゃん」は有名になるや興味が無くなり・・(汗)

モーニング娘。も、代表曲「Loveマシーン」を以って興味が無くなり・・(汗)

バブリー時代は皆が海外旅行をしまくってたので自分はする気がせず・・(汗)

 

何か、「私の人生天邪鬼」・・・ってそんな事ばかり思い出しましたが、とにかく、全然理由は異なるとは言え、

今更ながら自分は不良をやらないかった事を嬉しく感じていたのでした。

 

 

さて、「天邪鬼な」という単語、辞書をひいてみました。

私は’rebellious従順でない、反抗的な」’が出てくるかと思っていたのですが、’contrary person‘と出てきました。

contrary‘は「正反対の、相いれない」という意味です。

 

彼は天邪鬼ですね。」と英語で言うなら、

He is a contrary person, isn’t he?(ヒーイズァ コントゥラゥリィパォーソン イズンヒー?)”

となります。

 

まとめ

彼は天邪鬼ですね。」と英語

He is a contrary person, isn’t he?(ヒーイズァ コントゥラゥリィパォーソン イズンヒー?)”

初心者向け英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年02月26日

「は」と「が」の違いを英語で教える?

「は」と「が」の違い英語で教えて・・と友人に頼まれました。

日本語で教えろと言われてもも難しいですよね。

 

私は即興で?下のような説明をしましたが、実際のところどう思いますか?

 

私「は」YOSHIです。“・・“In this case, I’m one of YOSHIs. There can be other YOSHIs.

(インディスケイス、アイムワンノヴヨシズ。ゼアキャンビーアザァヨシズ):「この場合、私はYOSHIの中の1人です。他にもYOSHIはいる可能性はある。

 

“私「が」YOSHIです。In this case, I’m the only one YOSHI that you may look for.

(インディスケイス、アイムザヨシ ザッチューメイルックフォァ):「この場合、私はあなたが探してるかも知れないたった1人のYOSHIです。

 

うーん・・それなりに的をえてる気はするんですけど・・ダメですか?(汗)

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年02月25日

英語ブログ:平昌五輪、日本韓国のメダル数を比べてみると・・?

 この度、私は自分がどれだけに負けたくないと思っているか解りました。(汗)
 平昌五輪も終わり、日本のメダル数を比べてみると・・?
金5、銀6、銅4
日本 金4、銀5、銅4
 がび~ん(涙)
 どう言い分けしても負けてるぅ~。
 TVで注目していた競技は結構マメにチェックしていたつもりでしたが、
やはりそれ以外にも色々競技はありましたもんね・・ガクッ・・
今回は「私は自分が韓国にライバル意識を持っている事に気づきました
と英語にしてみます。
 ”I found myself having raivalry with South Korea.
(アイファウンドマイセルフ ハェヴィン ゥライバルゥリー ウィズサウスコリ’ア)”
 この、”I found myself ..“と言う、「私は自分が~と気づきました」と言う
フレーズは使い易いんですよ。「私は気が付くと雪国にいました。」・・なんて?
 こんなフレーズを、初心者マンツーマン英語CozyETFでは「中学復習からは範囲外かな?
と見て、「中学復習+α」として「その34 特殊形形成動詞」として教えています。
find以外にもその動詞やあの動詞も・・こんな形が使えるので、授業では自分で英文を
作ってみたりしています。
 まとめ
・「私は自分が韓国にライバル意識を持っている事に気づきました
英語で言うと
 ”I found myself having raivalry with South Korea.
(アイファウンドマイセルフ ハェヴィン ゥライバルゥリー ウィズサウスコリ’ア)”
初心者マンツーマン英語CozyETFのホームーページを覗いてみる
■格安英会話スクール!CozyETF

新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/