ブログ

2018年02月24日

常連を英語で言うと

先日は当教室始まって以来初めて?旦那さんの紹介で彼の奥さんが私の

初心者マンツーマン英語CozyETFの授業を受けてくれました。

 

夫婦2人で初参加・・と言う形は何度もあり、大抵は?2回目から奥さん1人で参加・・

と言う形でした。「不安だから体験レッスンだけ一緒に来て」と言う形だったのでしょうかね?

 

でも今回は、旦那さんは既に当スクールCozyETFの常連さんです。

 

その旦那さんが当スクールを紹介して下さったと言う事は、

きっと私は非常に喜んでいい事なんですよね。

 

さて、「その生徒さんはこのスクールの常連さんです。」と英語にしてみます。

問題は「常連」と言う言葉なのですが、皆さんもきっと聞いた事がある、

regular(レギュラー)’と言う単語を名詞として使います。

 

The student is a regular of this school.(ザステューデンティズ アゥレギュラー オヴディススクール)”

 

となります。

 

まとめ

その生徒さんはこのスクールの常連さんです。」と英語で言うと

 ”The student is a regular of this school.(ザステューデンティズ アゥレギュラー オヴディススクール)” となります。

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いて見る

 

■格安英会話スクール!CozyETF

新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年02月23日

コンセントを英語で?

コンセントって単語、どこからこんな意味不明なジャパニーズイングリッシュ

出来たのだろうと今調べたら、何でも「コンセントリック プラグ」と言う渦巻き状の器具から出来たものだそうで、その器具名を略して?いつの間にか「コンセント、コンセント」と言うようになったそうです。

 

コンセント英語で”outlet(アウトレット)“で、排出口と言う意味。

電気の排出口って事です。

 

このコンセントお借りしても宜しいでしょうか?

英語にしたい時、間違っても「借りる」だからと言って’borrow‘を使わないで

下さい。その場で使うだけなので、そんな丁寧語?を使わずとも’use’で十分です。

 

May I use this outlet?(メイアイユーズディスアウトレット?)”

となります。

 

まとめ

このコンセントお借りしても宜しいでしょうか?英語

May I use this outlet?(メイアイユーズディスアウトレット?)”

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームーページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年02月22日

シェフは理系ですか?と英語で

今日はシェフとして成功されている方とのレッスンがありました。

時代背景的にシッカリ英語を学んだ・・と言う方ではないので、やはり英単語などには

苦労しているようです。

 

しかし!?疑問の持ち方が、覚えればいいという感じではありません。

疑問を持ったまま先に進むのを好まない・・もちろん文型の方でも疑問を持ったまま先に進むのは

好きではないでしょうが、その方の場合は特に、他の方が通り過ぎる所で度々気になっているようです。

私はそんな気質の方は理系に多い気がします。(私自身、一応は理系出身です)

 

実は他の生徒さんにも、飲み屋を運営されている方がいらっしゃいます。

その方の取り組み方、疑問の持ち方も、やや理系的?と感じた事がありまして、

新しい味を追求したりする姿勢は理系的なのかも知れないな~などと思ったのでした。

 

 

今、「シェフは理系ですか?」と英語にしてみます。

「理系」と言う考え方自体英語圏には無いようですが、言うなれば

“students in the science majors”

で良いのではないでしょうか?

 

Are chefs in the science majors?(アーシェフス インザサイエンスメイジャォズ?)

 

まとめ

シェフは理系ですか?」と英語で言うと

Are chefs in the science majors?(アーシェフス インザサイエンスメイジャォズ?)

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いて見る

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年02月21日

ニセの道路標識、英語では和製英語だらけ

道路標識英語で”traffic sign“と言います。トラフィックもサインもジャパニーズイングリッシュです。

 

そして「ニセの」はfake(フェイク)です。つまり”fake traffic sign“、全部和製英語

表現出来ちゃいました。

 

何故こんな英語表現を紹介しようと思ったかと言いますと、今朝のニュースにて、某国にて

道路標識などを偽造しまくっている映像が沢山映されていたので・・

 

なんでも、急に車社会になって、イマイチ標識の大切さが国に浸透してないのだとのことです。

うーん・・・いくら浸透していなくても、日本人なら国がやる事に反抗しようなどとは思わない気が

するんですけどね。

 

彼らがそのニセの道路標識を作りました。」と英語で言うと

They made the fake traffic sign.(ゼイメイドザフェイクトゥラフィックサイン)”

となります。

 

まとめ

・「彼らがそのニセの道路標識を作りました。」と英語で言うと

They made the fake traffic sign.(ゼイメイドザフェイクトゥラフィックサイン)”

となります。

初心者向け英語教室CozyETFのホームページを覗いてみる

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年02月20日

どうしてだと思う?を英語で言うと

 「どうしてだと思う?」とは子育てをするにおいてとても大事な言葉なのだそうです。
確かに、親としてはこれからの進学などを考えると、目先にはテストで点数を取る事が大事なので、
つい子供に物を覚えさせる事ばかりしてしまいそうですよね。
 でも自分で考える癖をつけさせるのは、一生単位で見た時に非常に大事だと思います。
 さて、この「どうしてだと思う?」を英語にするのは意外と難しい文になります。
と言うのは、「それはどうして?」と「あなたは思うの?」と言う2つの疑問文が合体しているから。
これは全然高校でもやるレベルでは無いと思います。
 答えを先に言うと “Why do you think it is?(ホワイドゥユーシン イトィズ?)”
となります。
 「えっ!?文法的に変じゃない?」と言う声も聞こえて来そうですが、
1つ目の考え方は「”do you think”を疑問詞の後に挿入する」と言う考え方です。
既にdo you thinkの時点で疑問文になっているので、その後のit isは並べ替えをする必要はありません。
 2つ目の考え方
“You think it is the reason.”のreasonがwhyの解答になると考えて、
You think it is why?”→(疑問文に変えて)
“Do you think it is why?”→(疑問詞whyを先頭にして)
Why do you think it is?“ と完成になります。
 でも喋りながらこんな並べ替えしていられないので、やはり1つ目の考え方が良いのではないでしょうか?
こんなワンランク?ツーランク?上の表現は初心者マンツーマン英語CozyETFでは会話準備クラスにて
触れる事にしています。
まとめ
(あなた、それ)どうしてだと思う?」を英語にすると
 Why do you think it is?(ホワイドゥユーシン イトィズ?)”となります。

■格安英会話スクール!CozyETF 新宿区神楽坂2-16 MSビル201

JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!

水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】

http://cozyetf.biz/

【営業時間・スケジュールはこちら】

http://cozyetf.biz/timetable/

【当教室についてはこちら】

http://cozyetf.biz/concept/