ブログ

2018年02月19日

空海はどこの人ですか?と英語で言うと?

先ほど、映画「空海」のCMをやっていました。

その時私はふと思いました。

 

あれ?空海って何人(なにじん)だろう?

 

恐らく小学生の頃?単語カードの表に「空海」と書いて、裏に「真言宗」と書きました。

今でもそんな事は覚えている癖に、そもそも空海の国籍すら私は知りません。

我ながら何を勉強していたんでしょうね・・(汗)

 

 

空海はどこの人ですか?」は英語にしにくいので、

 

空海は国籍は何ですか?」と言い換えて英語にしてみます。

1.”What is the nationality of Ku-Kai?(ワットィズザナショナリティ ォヴ空海?)

 

または、「空海はどこから来たのですか?」と言うなら

 

2.”Where did Ku-Kai come from?(ウェアォ ディド 空海 カムフゥロム?)”

となります。

 

あれ?どうして1.は’is’で2.は’did’を使うんですか?

と言う疑問に関しては、初心者マンツーマン英語CozyETFでは中学復習の「その1」「その2」

話する事にしています。意外と弱い方が多いところです。

 

まとめ

空海は国籍は何ですか?英語

What is the nationality of Ku-Kai?(ワットィズザナショナリティ ォヴ空海?)

空海はどこから来たのですか?」と英語

Where did Ku-Kai come from?(ウェアォ ディド 空海 カムフゥロム?)”

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームーページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年02月19日

Sportingとは正々堂々とした 平昌での小平奈緒選手と李相花選手の話

平昌オリンピック小平奈緒選手金メダルはもちろん無茶苦茶嬉しかったですけども、

李相花選手を思ったときに少しだけ思いました。

 

彼女は地元でこそ金を取りたかったはずなのに、今回に限って小平選手に金を奪われて・・

ちょっと可哀そう・・。

 

 

一方、メディアやSNSではここ数年、韓国の悪報ばかり飛び交っていました。

やはりスポーツ選手自身はみな、すがすがしいものですよね。

私達は別物と考えるべきなんでしょうね。

 

 

ちなみに、’Sporting‘とは「正々堂々とした」と言う意味があります。

政治は手を出すべき場所ではないのは誰の目からも明らかです。

このまま、正々堂々の、Sportingなまま、大会が終わってくれることを心より願っています。

 

 

私は彼女たちの中に、正々堂々とした精神のような何かを感じました。」と英語で言うと

I felt something like sporting spirit in them.(アイフェルト サムシン ライク スポーティンスピゥリット インゼム)”

となります。

 

まとめ

・「私は彼女たちの中に、正々堂々とした精神のような何かを感じました。」と英語で言うと

I felt something like sporting spirit in them.(アイフェルト サムシン ライク スポーティンスピゥリット インゼム)”

となります。

初心者向け英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年02月18日

パシュート?パスート?(平昌五輪)

今日も平昌五輪を応援していました。すると・・?

気になる競技名が・・・

 

それはパシュート・・?

 

英語表記は’persuit‘、意味は「追い掛け」や「追跡です。

どうしてpershootでもないのに、「パシュート」なのだろう?

 

と辞書を見て見ると、イギリス発音は「パスート」とも「パシュート」とも言っているようです。

(確かに、‘t’の音が後に続くと、それは「シュ」のようになるとも聞いた事があります。)

 

ではまさか・・私達が背広を「スーツ(suits」と呼んでいますが、まさかこれもイギリス発音では

「シュート」と読む事があるのでは!?

 

ケンブリッジ辞書発音表記を見て見ると・・?

 

なんだ、これは私達の思っている通り「スーツ」で良いようです.

英語の発音はどうも規則に乗っ取ってない様で好きになれませんよね。

 

 

私は昨夜、パシュートを見ていました。」と英語で言うなら

I watched Persuit last night.(アイウォッチト パォスート ラストナイト)”

 

何故そこでseeやlook atでなく、watchを使ったのですか?」と言う疑問に貸しては

初心者マンツーマン英語CozyETFでは中学復習その「その4」他、良いと思ったタイミング

話させてもらっています。

 

まとめ

私は昨夜、パシュートを見ていました。」と英語

I watched Persuit last night.(アイウォッチト パォスート ラストナイト)”

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームーページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年02月18日

スギ花粉症と英語で言うと?

花粉症を英語ではhay fever(ヘイフィーヴォー)と言い、

何だか、一時期流行った?「ヘイ!フィーヴァー♪」とか言ってダンスでも始めそうな、

陽気な言葉に聞こえるので面白いな・・とか思っていましたが・・

(花粉症の方には決して笑える話では無いですよね、すみません。)

 

今まさに、スギ花粉症が増えているそうですね。

「あれ?スギに特定すると、スギ花粉症は何と言うのだろう?

hay fever against cedar??’とか

適当に予想をつけながら辞書をひくと・・ありました。

 

allergic to cedar pollen(アラォージック トゥ スィーダーポレン)’

と言うのだそうです。

 

でも、花粉症自体余り海外では一般的ではない様で、外人さんがこれを聞いても

allergic to…. pollen!? Is there any allergy to pollen in the world!?

(花粉にアレルギー?この世に花粉にアレルギーなんてあるの?)

とか思われちゃいそうですね。

 

まとめ

スギ花粉症英語で言うと、allergic to cedar pollen(アラォージック トゥ スィーダーポレン)’

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームーページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年02月17日

思い返せばを英語で言うと

先ほど、日本テレビの「シューイチ」、中丸雄一の「マジっすか」のコーナーを見ていると、

大戸屋のキッチンの様子が映されていました。

 

驚いたのはそのメニューのレシピの完成度!?

 

思い返せば、私の初めてのアルバイトではメニュー表には各メニューの写真が付いていたのですが、

私がキッチンに入ると、

 

この写真見て作って

 

「・・・(汗)」

 

私はその高校1年生当時、家庭科の授業以外では料理なんてした事ありませんでしたし、

そもそもウェイター採用、その日はヘルプでキッチンに入ったのですが・・

 

そんなカットする大きさ材料のグラム単位まで記載され、盛り付けの手順すら記載された

手順書を見て、私はアルバイト時代を思い返さずにはいられない、文字通り空いた口が塞がらないひとときを

過ごしたのでした・・。

 

さて、「思い返せば・・」を英語で言うと、

in retrospect,

冒頭に付けるだけで良い簡単な表現です。

 

今「思い返せば、私にはレシピすらありませんでした。」と英語にすると

In retrospect, I didn’t have even a recipe.(インレトロスペクト アイディドゥン ハェヴ イーヴンナゥレスィピ)”

となります。

 

初心者マンツーマン英語CozyETF会話準備クラス(ややレベルが上クラス)では、こんな話を英語で

 

まとめ

思い返せば、私にはレシピすらありませんでした。」と英語にすると

In retrospect, I didn’t have even a recipe.(インレトロスペクト アイディドゥン ハェヴ イーヴンナゥレスィピ)”

となります・

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いて見る

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/