ブログ

2018年03月08日

雑司ヶ谷で初心者向け英語グループ45 カタカナふりがな付きで

今日は雑司ヶ谷の地域文化創造館で、初心者向け英語グループ45は出張開催をしました。

 

初参加の方が多かった今回は、皆さんのレベルも不明、さらに電話ではほとんど全員が、

本当に全然英語やった事ないんですけど大丈夫ですか?

と聞いてきたので、本気で初心者様でも対応できるよう、少しでも「読めないかも?」と

思ったらカタカタのフリガナを付けてコピーを配りました。

 

さすがに全部の英文にフリガナを付けたら大変な労力になってしまうのですが、とりあえず余りに基本的な

単語以外はフリガナもふったし準備万端!・・かと思いきや?

 

意外と’does(ダズ)’が読めない方って年配の方には多かったんですね。

確かに日常的に出会う単語ではないし・・(汗)
自分の中1の頃を思い出して準備しましたが、期待されているのはそれ以前くらいの準備だったのかも知れません。

 

とは言え、今日の初参加さんは4名4名とも次回の参加予約を頂く事が出来ました。

既に次回の22日も既に2名の初参加さんの予約を頂いているので、新人さん同士、仲いいグループが出来てくれたら

私の期待する初心者英語グループの出来上がり?です。

 

次回は’18/3/22、この先も微修正を繰り返しながら、居心地言いクラスを作っていきたいなと思いました。

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年03月07日

「自分のやりたい事」を英語で?

先日、「本能寺ホテル」をテレビで見ました。ネタバレは極力しないように気をつけます。

映画は素晴らしかったです。

自分としては、過去に見た映画、数本の指に入るくらい良かったと思っています。

 

本能寺」と言うだけで私は絶対観たい映画だったのですが、何か残酷なシーンでもありそうで、

女房と一緒に見ようとは思いませんでした。でもそういうシーンはありませんでしたね。

 

内容としては、「自分のやりたい事」が見つからない綾瀬はるかが、

信長役として「大きい事」を成し遂げていく堤真一と色々な事を体験していくストーリー。

 

さてこの自分(私)のやりたい事」を英語にすると、

what I want to do

となります。 これを使って、「私は自分(私)のやりたい事を見つけました!」と言うなら、

“I found what I want to do.(アイファウンド ホワッダイウォンヌゥドゥ)”

となります。

 

こんな関係詞whatの使い方を初心者マンツーマン英語CozyETFでは「中学復習その30」で教えています。

 

また、上の文ではカタカナ表記を(ホワッダイウォンヌゥドゥ)としていますが、want‘t’

発音ですが、口にする度に(あぁ、want toだからワナにして・・)なんて’t’が出る度に考えていたら

口が止まってしまいます。 

 

この‘t’の発音の話は「どこで」教えていますとか言う感じではなく、

正直、‘t’は日本人のカタカナ英語の天敵と思っているので、気になったらその都度話をさせてもらっています。

実は最近、私の生徒さんの多くが、’t’の発音が『自然な』発音になったなと思っているんですよ。

まとめ

私は自分(私)のやりたい事を見つけました!」と英語

I found what I want to do.(アイファウンド ホワッダイウォンヌゥドゥ)”

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームーページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年03月06日

人間観察を英語で言うと?

人間観察・・と英語で何と言いますか?

 

先日、「ベタ研究所」なるTV番組で、鈴木蘭々さんの趣味が人間観察であると言っていましたが、

昔、私がバンクーバー英会話講師の認定書を取る為のディプロマプログラムを受講して居た時、

一緒に学んでいた台湾人の女の子が、趣味は人間観察だと言っていました。

日本だけではなく、海外でも結構流行っているんでしょうか?

 

さて、人間観察英語で言うなれば、

watching people

になると思います。

 

私の趣味は人間観察です。

英語に直訳するのであれば、

My hobby is watching people.(マイホビィイズ ウォッチンピープル)”

ですが、私個人的には

I like watching people.(アイライク  ウォッチンピープル)”

の方が自然な英語に聞こえます。

 

ただ、もし面接でこれを言うなら、「では何が強く感じた事ですか?」と聞かれる気がするので、

その答えも用意して下さいね。

 

まとめ

私の趣味は人間観察です。」と英語で言うと

“My hobby is watching people.(マイホビィイズ ウォッチンピープル)”、又は

 “I like watching people.(アイライク  ウォッチンピープル)”

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いて見る

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年03月05日

英語で「私が見えたら手を振ってね。」で大爆笑?

 

手を振る」は意外にも簡単な英単語、”wave(ウェイヴ)”で表現することが出来ます。

 

 

 

ある時、空港で日本人と待ち合わせをした外人さん

 

When you see me, wave at me.(ウェンニュースィーミー, ウェイヴアットミー)”

:「私が見えたら手を振ってね。

 

と言ったとします。

 

 

 

待ち合わせの日、日本人は空港で

 

あっ!?待ち合わせの外人さん、居た!)と思って、

 

ひゅ~っ♪ひゅ~っ♪

 

と言いながら、かがんでは立って、かがんでは立って、競技場観戦席さながらのウェイヴをしましたとさ。

 

 

全く「あり得ない」とは言えない笑い話のような気がするのですが、皆さんはwaveの一番一般的な、

「手を振る」と言う意味を知っていましたか?

 

参加者大募集中!英語友達をぐるぐるどんどん作るクラス」のホームページを覗いてみる

まとめ

When you see me, wave at me.(ウェンニュースィーミー, ウェイヴアットミー)”

は「私が見えたら手を振ってね。」の意味。

初心者向け英語教室CozyETFのホームページを覗いてみる

 

 

ジャパニーズイングリッシュで英語を気付かずに使っている例シリーズ

その34 ホーンテッドマンション

その35 リーブ21

その36 クレーン

その37 ページなどを飛ばす

その38 品がある、品が無い

その39 カイト

その40 キャリーオーバー

その41 クレーム、クレーマー

その42 ランニングシャツ

その43 TVゲーム

その44 バックミラー

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

 

2018年03月04日

ボクシングの山中選手の話、controversialそのもの

WBCバンタム級タイトルマッチネリ選手体重超過で王座を剥脱、そして

無期限の資格停止処分と言う事です。

 

でも試合はそんな体重超過のまま行われ・・試合は2回山中に選手にTKO勝ちし・・・

 

1・3キロ超過の54・8キロと大幅な超過で試合をした事自体酷い話。

しかし、既にお客さんはチケットを買っている?!

 

運営側としてみればこの試合をやらない訳にはいかない!?でも、スポーツとして

こんな試合をさせてはいけない!?

プロスポーツだからこそ起こり得る’controversial(コントロヴァーシャル)’な試合開催に

なってしまったのでした。

だって試合無しになったらボクシングのチケットをこれから買う人は激減しそうだし、

かと言って・・(汗)

 

・・と、上ではcontroversial(コントゥロヴァーシャル)’だけ英単語のままにしましたが、

実はこの単語、イマイチ日本語でピタッとハマる言葉が見つからないのです。

 

例えば

 

・「血液型は性格に影響を及ぼすのか?

・・・controversialです。

 

・「宇宙人は存在するのか?

・・・controversialです。

 

・「捕鯨は禁止されるべきか?

 ・・・controversialです。

 

のような、YesもNoも存在しそうな、無理矢理に日本語にするなら

「議論を呼ぶような」と言う英単語controversial‘なのです。

 

 

幼児が英語を学ぶべきかとどうかは、議論を呼ぶような問題です」と英語にすると

It is controversial whether infants should learn English.(イディズ コントゥロヴァーシャル ウェザー インファンツ シュド ラォーンイングリッシュ)”

 

このようなcontroversialな話題を扱ったディスカッションを、初心者マンツーマン英語CozyETFでは

会話準備クラスで扱う事にしています。

 

まとめ

幼児が英語を学ぶべきかとどうかは、議論を呼ぶような問題です」と英語にすると

It is controversial whether infants should learn English.(イディズ コントゥロヴァーシャル ウェザー インファンツ シュド ラォーンイングリッシュ)”

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームーページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/