ブログ

2018年04月20日

パトリック・シュワルツネッガー アイルビーバックは絶対カタカナ読みしませんように!

ご存じ、アーノルド・シュワルツェネッガーの息子さん、パトリック・シュワルツネッガー

が映画で主役をはる予定だそうです。

 

その演技力や下積みなど、私の知る由もないですが、少し羨ましく感じたりしたのでした。

 

ただ、インタビューの際に、「アイル・ビー・バック(I’ll be back)」と、父の有名なセリフ

使って笑いを誘う辺り、「ただ物ではない!」と勝手に思ったのでした。

 

 

さて、アイル・ビー・バック(I’ll be back)」カタカナ発音すると

I’ll be buck.“ 「私はドルです」みたいな意味になります。

スラングでは下品な意味での「俺は男になるぜ。」的な意味になります。不味いですよね。(汗)

 

こんなbackとbuckの話などは、丁度昨日初開催した、オリンピックまでに正しい発音の英語フレーズ」レッスン

で取り上げたばかり、もう少しタイミングがずれていれば、さらに面白い話が出来たのに・・

少し残念に思ったのでした。次回は5/31(木)と随分先になってしまいましたが、その際の話に混ぜようかな~

などと考えています。

 

まとめ

「アイル・ビー・バック(I’ll be back)」はカタカナ発音すると

“I’ll be buck.” 「私はドルです」みたいな意味になります。

スラングでは下品な意味での「俺は男になるぜ。」的な意味になります。

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームーページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年04月19日

前置詞が連続しても問題ありません。例え同じ前置詞でも・・

今日、久しぶりに

前置詞が連続しちゃってもいいんですか?」と言う質問を受けました。

 

回答しますと、「前置詞が連続しても全く問題ありません

 

 

受身形などの文章を作ると、前置詞が連続するなんて話は全く珍しくありません。(関係詞の文でもよく起こります)

例えば、受身形にする前の文が

 

I looked for the key for 3 hours.“:「私は3時間、そのカギを探しました。」

と言う文があったとして、この文の“The key”を主語にしてみます。

 

The key was looked for for 3 hours.(ザキー ワルックトフォーフォースリーアワーズ)”

 

 

以前、生徒さんにこんな事を言われた事があります。

なんでも、正しく書いているはずの英文書を「前置詞が連続してて変だから片方atに代えてくれ」

と言われたのだそうです。

せっかく正しくできてる文書の修正を命令されるなんて・・・

 

その文書を手渡された職員達は一体、どんな態度をとるのでしょうね(汗)

 

 

ちなみに、「前置詞は私苦手!」と言う方のために・・

私の初心者マンツーマン英語CozyETFでは、「前置詞コロコロ子守歌」なる覚え歌を、

体験レッスンの次の授業にてお渡しする事にしています。

 

まとめ

I looked for the key for 3 hours.“:「私は3時間、そのカギを探しました。」と言う文を受身形にすると

The key was looked for for 3 hours.(ザキー ワルックトフォーフォースリーアワーズ)”

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年04月18日

手紙の振り分けを住民に任せれば?鷺山 1769-2や1769-5

 鷺山 1769-2や1769-5には、同一番地にそれぞれ200世帯、100世帯以上の方達がお住まいだそうで、

配達はもちろん、災害時の対応にはスピード感に欠ける事になるのだそうです。

 

・・と、このブログを書く頃既に何か対策が講じられていたら悲しいですが、

鷺山 1769-2に郵便ポストは1つ、1769-5にも1つ

振り分けや受取は自分達でするとすれば、いかに配達人に面倒を掛けているのか

判り、いずれ住所を各世帯分けようという気になるのではないでしょうか?

 

今の状態でもちゃんと郵便物が各家庭に届いてしまうのでしたら、

それは誰も、色々な手続きを要する住所変更なんてしたがらないですよ・・・

 

と言うのは他人ごとだから言えるたわ言なんでしょうね。すみません。

 

さて英語で、「振り分ける」は’sort‘と言います。

彼らは自分達で手紙を振り分けてみてはいかがでしょうか?」と英語で言うと

Why don’t they sort their letters by themselves?(ホワイドンゼイ ソートゼア レダーズ バイゼムセルヴズ?)”

となります。

 

まとめ

彼らは自分達で手紙を振り分けてみてはいかがでしょうか?」を英語

Why don’t they sort their letters by themselves?(ホワイドンゼイ ソートゼア レダーズ バイゼムセルヴズ?)”

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年04月17日

お墨付きを英語で?

良く、「彼の英語力は先生のお墨付きだ!」なんて言うかも知れませんよね。

はて?「お墨付き英語では何というのでしょうか?

 

endorsement(インドースメント)を使うと、かなり公式な、免許などのイメージを私は持っています。

一方、approval(アプゥルーヴァル)を使うと、もう少し誰でももらったりあげたりしてもおかしくないイメージでしょうか?

 

今、初心者向け英語CozyETFでは、日本人の苦手な発音それぞれに関してお墨付きのサインでも

あげようかな~などと考えています。

 

あなたの「R」と「L」の発音はどこに行っても正しく聞こえるはずです」と、お墨付きが欲しくないですか?

 

 

では英語で、「彼の英語力はYOSHIのお墨付きです。」言うと

His English skills have YOSHI’s approval.(ヒズイングリッシュスキルズ ハェヴ ヨシズ アプゥルーヴァル)”

となります。

 

まとめ

彼の英語力はYOSHIのお墨付きです。」と英語で言うと

His English skills have YOSHI’s approval.(ヒズイングリッシュスキルズ ハェヴ ヨシズ アプゥルーヴァル)”

初心者向け英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年04月17日

豪華客船クルーズの旅、改装中だった謝罪に25%OFF券⁉

某国の豪華客船クルーズの旅、ゆったりした船旅を楽しもうかと思いきや、

その脇では改装工事酷い騒音!?いや、爆音!?

 

あらゆるところ、プール、テーブルなどもホコリだらけ!?

そもそもプールは使用不可。呼吸器系に異常を訴える人も居ると言う始末。

 

お金もらってもそんなクルージングしたくない」!?

 

と思いきや、クルーズの企画側は、

 

すみません、次回来年3/31まで、25%OFF券あげますので許して下さい

 

との事!!?まだ儲ける気ですかねん!?

 

・・と当然訴訟中だそうですが、全額返金以上の決着でないとおかしいですよね?

大事な時間を通常以下?いや、最悪の時間にされてしまったんですから・・・

例えば、私の家の隣で大騒音鳴らす工事をされてたら・・と言う時間に大金を『払った』訳ですものね。

納得いく結果になって欲しいです。

 

 

さて、「いくら大金をもらっても、そんなツアーに参加したくない」と英語にしてみます。

この「いくら~ても」は、‘even’if文を強調します。

 

Even if we can receive such big money, we don’t want to attend such a tour.

(イーヴンニフ ウィーキャンゥレスィーヴ サッチビッグマニー ウィドンウォンヌゥアテンド サッチァトゥアー)”

 

カタカナで、『(we don’t want to)ウィドンウォンヌゥ』と言う書き方をしていますが、

この’t’の発音自体、「タチツテト」と思ってる日本人自体が微妙なんですよ」と言う話は、

オリンピックまでに正しい発音の英語フレーズ」レッスンの第6回目に予定しています。

30分たった1000円ですのでふるってご参加下さい。

 

「オリンピックまでに正しい発音の英語フレーズ」レッスンのホームページ←はこちらです。

 

まとめ

いくら大金をもらっても、そんなツアーに参加したくない」と英語で言うと

Even if we can receive such big money, we don’t want to attend such a tour.

(イーヴンニフ ウィーキャンゥレスィーヴ サッチビッグマニー ウィドンウォンヌゥアテンド サッチァトゥアー)”

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームーページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/