ブログ

2018年05月26日

水掛け論を英語で?日大アメフト部の会見は

水掛け論とは?

 日本語表現辞典より・・

 「互いに自分の主張にこだわって論旨がかみあわず、際限なく続く議論。

 「言った、言わないの-に終始する」 

 

・・・(汗)日大アメフト部の会見はまさにそれでしたね。日本語の授業であれを生徒さんに見せてあげて欲しいです。

「これを水掛け論と言います。」と・・。(汗)

 

さて、これは英語ブログです。

 水掛け論とは英語で、

he-said-she-said argument“と言うのだそうですが、「そのままやねん!」って突っ込みたくなりました。

barren controversy(‘バゥレン コントゥロヴァォースィ)”:「不毛な議論」とも言うそうです。

 

では英語で、「私は良い水掛け論の例を見つけました。」と言ってみると、

I found a good instance of he-said-she-said argument.(アイファウンド ァグッディンスタェンス ォブ ヒーセッシーセッアーギュメン)

となります。

 

instanceは同じ例でも、exampleと違い実例に使われます。

 

まとめ

私は良い水掛け論の例を見つけました。」と英語で、

I found a good instance of he-said-she-said argument.(アイファウンド ァグッディンスタェンス ォブ ヒーセッシーセッアーギュメン)

 

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF

新宿区神楽坂2-16 MSビル201

JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!

水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】

http://cozyetf.biz/

【営業時間・スケジュールはこちら】

http://cozyetf.biz/timetable/

【当教室についてはこちら】

http://cozyetf.biz/concept/

2018年05月25日

NEXCO西日本が逆走防止CM。自転車の逆走も止めて(涙)

NEXCO西日本逆走防止対策のCMを放映していました。もちろん大賛成です!

 

でも、この機に、自転車の逆走も相当厳しく取り締まってもらいたいな~というのが私の意見です。

 

昔の感覚で、「この短い距離、少しだけ・・」という感じで対向車線を急いで走る自転車はよく見ます・・が、

みなさん、急いで逆走するバイクや車を見たことありますか?(一方通行道路に間違って入るケースはここではおいといて・・・)

 

その「短い距離だから・・」というケースはまだしも、悠々と逆走している方もたまに見掛けます。

バイクに置き換えたら、どれほど怖い事されてるか、想像してみてほしいです。

 

では、「私は今朝、道路を逆走する自転車をみました。」と英語にしてみます。

 

I saw a bicycle going backward on a street this morning.(アイソーアバイスィクル ゴウイン バェックワード オンナストリート ディスモーニン)”

 

この上の’going‘は分子形容詞という文法を使っていますが、こちらに関して、

初心者マンツーマン英語CozyETFでは「中学復習レベルの「その32」」で話をする事にしています。

 

まとめ

私は今朝、道路を逆走する自転車をみました。」を英語

I saw a bicycle going backward on a street this morning.(アイソーアバイスィクル ゴウイン バェックワード オンナストリート ディスモーニン)”

・初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年05月24日

靴磨きを英語で 林先生の趣味が靴磨き?(驚)

東大王&初耳学!合体4時間SP」なるものを見ていると、靴磨きを生業とする女性の話の際、

何と林先生の趣味は「靴磨き」なのだそうで・・

 

良い仕事のため?と普通なら思うでしょうし、きっとそうなのかも知れないですけども、

格闘系の激し過ぎる仕事をする方にはよく、「釣り」のようなのんびりとした趣味を持つ方が

多かったりして・・・

 

そう考えると、いつも頭をフル回転させている仕事柄?性格柄?何も考えず靴を磨くような

趣味が向いているのかな~とか勝手に想像しちゃいました。

 

さて、「靴磨き」の磨くは、実は私は「・・polishを使うのかな?」とか考えたのですが、

こちらは「‘shine’:輝かせる」を使っているみたいです。

‘polish’もそうですが、「そこまで輝かせるんかい!?」とか感じちゃいました。

でもそこまでピッカピカにするのが職人の仕事ですものね・・。

 

 

私は今朝、靴を磨いてもらいました。」と英語にすると、

I had my shoes shined this morning.(アイハェドマイシューズ ポリッシュト ディスモーニング)”

となります。

 

これを”I polished…”と言う文にしてしまうと、自分で磨いたみたいに聞こえるかも知れません。

 

文法的に「使役受け身」と呼ばれる少し難しめ文法ですので、初心者マンツーマン英語CozyETFでは

これを「中学復習レベルの「その40」」と言う、コースの終盤に話をする事にしています。

 

まとめ

・「私は今朝、靴を磨いてもらいました。」を英語

I had my shoes shined this morning.(アイハェドマイシューズ ポリッシュト ディスモーニング)”

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年05月23日

中学英語の文法はどれくらい重要?

先日、恐らく私の英語教室CozyETF一番伸びたと思われる方の授業をしました。

 

ハッキリ言えるのは、その方は高校受験の際に非常に頑張った経験のあった方で、

その「土台」の上に、聞き取りと文法的並べ替え、そして残るは英単語を増やすだけ・・と言う感じです。

伸びるのが速いのもうなづけますよね?

 

 

チマタで「中学英語の文法は無駄だ!」と言う声を聞く気がします。そんな事を言う方達がどんな人達であるのか想像すると・・

 

中学英語を賞賛すると、反って自分が不利になるような講師である、または講師を雇ってしまっている場合?

または、日本語を最初に身に付けたような方で無い場合?(海外で育っていたりとか・・・)

あっ!?後は英語リスニングCDなどを売りたい方(苦笑) 彼らは文法が一番大事なんて言われたら商売あがったりかも知れませんよね。

そして、旅行などで買い物をする以上の英語を必要としていない方?(それでも、返事1つ聞き取れませんが・・)

 

などが挙げられるかと思います。

 

しかし、上でも述べましたが、英文法は上に全てを積み上げる為の土台です。

土台が無いと、頂上は凄く低いのは間違いありません。

一方、土台が広い方は、早かれ遅かれ頂上は非常に高いです。

 

皆さん、ご自身の目標がどこなのか考えて文法の重要度合を決めるといいと思います。

 

まとめ

・ 中学英語の文法は、のちに何処まで積み上げる事が出来るかの「土台」になるものです。

・ 初心者向け英語教室CozyETFでは、中学復習を「話す為の文法」として組み立てなおして教えています。

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年05月22日

カラハラ?生徒さんが「天城越え」を強要されると言っていました

 昨日のブラハラに引き続き?今日は「カラハラ」の話です。

 

 カラハラとはカラオケ・ハラスメントの事だそうで、

 カラオケを歌うことを強要したり、本人が歌いたくない歌を無理に歌わせる行為だそうで、(汗)

嫌がってる人に歌わせて何が面白いんでしょうね?(汗)

 

結構前の生徒さんの話、思えば、「天城越え」を上手く歌いこなさないと、上司に怒られる、

それも、ちゃんと石川さゆりばりにジェスチャー付きで感情込めて歌わないといけないと言ってました。

 

あぁ・・・あれがカラハラと言う奴だったのか~・・・嫌ですね。最低とまでは言わないですが、嫌な人は本当に嫌でしょうね。

 

 

私は、「YOSHI(←私の事)さんなら、~~のような歌とか歌うのかと思ってました。」ですとか、

ロックを唄ったら「どうしたのお前?」とか言われて少しムッとした事がありましたが、

人のキャラを型にハメようとするな!」的なハラスメントかと思ったらその私のケースとは全然関係無さそうです。

 

 

私の上司は、私に(歌いたくもないのに)「天城越え」を唄わせました!」と英語にすると、

My boss made me sing ‘天城越え’(マイボス メイドミー スィン 天城越え)”

となります。

 

初心者マンツーマン英語CozyETFでは、上記のような‘make’を始めとする使役動詞と言うものを、

中学復習レベルの「その36」」で教えることにしています。随分最後の方ですが、無くても生きて行けるので

後回しと考えています。

 

まとめ

・「私の上司は、私に(歌いたくもないのに)「天城越え」を唄わせました!」と英語にすると、

My boss made me sing ‘天城越え'(マイボス メイドミー スィン 天城越え)

となります。

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/