ブログ

2018年05月08日

恋愛結婚、お見合い結婚を英語で マンツーマンCozyETF

 「林先生が驚く初耳学」を見ていると、なんと!?
お見合い結婚は 1930年代 69%!? 恋愛結婚は 13.4%、
一方、
お見合い結婚は 2015年  5.3%! 恋愛結婚は 87.9% 
なのだそうです。
 ふ~ん・・(汗)私とかは、恋愛結婚の夢を諦めるくらいなら一生独身でいい
思ってましたけどね・・たとえお見合いで結婚しようが、それは恋愛の末の結婚で会ってほしいです。
 しかし、思えば私の両親は自営業でした。
 お見合いも何も、紹介出来るほど友達付き合いが多かった訳でも無い気がするのですが、
もし誰か紹介しなければいけなかったら、果たして誰か思いついたんですかね・・?
 さて、「恋愛結婚」は英語圏では当たり前すぎですが、英語にするのであれば
love-marriage
 「お見合い結婚」は余り英語圏では聞かない文化だと思いますが、
arranged marriage
 で良いと思います。
私の夢は恋愛結婚です」と英語にすると
My dream is a love-marriage.(マイドゥリームィズ ア ラヴマゥリッジ)”
となります。
 しかし・・・love-marriage‘a’を付けると、数あるうちの一回っぽくて実はとても嫌です(汗)。
だからと言って’the’を付けると・・・(汗)
 初心者向け英語教室CozyETFでは、そんな‘a’と’the’の使い分けの話は、意識して英語を口にしようと
するとまず口が止まるので、『ここぞ』と言うタイミングを見て話す事にしています。
ちなみに、右では「お見合い大作戦」と言う番組の話をしていますので、ご興味あれば。
 まとめ
・「私の夢は恋愛結婚です」と英語にすると
My dream is a love-marriage.(マイドゥリームィズ ア ラヴマゥリッジ)”

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年05月07日

日本人講師に英語を習いたい マンツーマンCozyETF

先日の生徒さんは、2つほど英会話教室を体験して、

自分は外人講師には向いていない」と悟ったのだそうです。

 

と言うのは、何より、レッスン内容をスッキリ理解して終われないと納得出来ないタイプなのだそうで、

外人講師さんに教わっていると、そもそも英語で質問を作るのにレッスン時間がどんどん過ぎてしまい、

さらに悪い事には、そもそも自分の質問が正しく伝わっているのか自信が持てず、

さらにさらに悪い事には、せっかく先生のしてくれた解答が英語では理解出来ないのだそうです。

 

 

先生がネイティブスピーカーと言う場合に限らず、「授業は全部英語で行っている

そう言う英会話教室、素晴らしいと思います。

 

でも、スッキリ理解して、レッスンが終わる度に1つでも

 「今日はこれを学んだ・・」

ハッキリ感じて終われるレッスンを求めるのなら、日本人に英語を習う事も検討してみてはいかがでしょうか?

 

初心者マンツーマン英語CozyETFではいつでも同じ日本人講師が授業をしています。

 

私は日本人講師に英語を習いたいです。」と英語にすると

I want to learn English from Japanese teacher.(アイウォンヌゥラォーンニングリッシュ フゥロム ジャパニーズティーチャー)”

となります。

 

まとめ

・「私は日本人講師に英語を習いたいです。」と英語にすると

I want to learn English from Japanese teacher.(アイウォンヌゥラォーンニングリッシュ フゥロム ジャパニーズティーチャー)”

となります。

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームーページを覗いてみる

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年05月07日

みまパンチの伊藤美誠さん…小柄な娘を多く中国戦要員にしては?

今朝のニュースでは複数のチャンネルで「みまパンチ」なるモーションの小さい打ち方?

フォーカスを当ててました。

 

それはもちろん素晴らしいのでしょうが、素人の私が思うに?

中国では、150cmなんて小柄な娘、練習相手にすら見つからないのではないでしょうか?

 

それでなくても、小さい上に小さいモーションで打たれる経験のない中国人はこれに混乱しまくる・・?

などとド素人の私なりに考えてみました。いかがでしょう?

 

 

 

さて、「~はいかがでしょう?」と勧めるような言い方に、”Why don’t you..?“という言い方があります。

どうして~しないんだよ?」と言うのが直訳と言えば直訳ですが、結構日常的に使う言い方です。

 

と言う訳で、「小柄な娘を中国戦で起用したらいかがでしょう?」と英語にするなら、

Why don’t you appoint shorter girls for games against Chinese team?(ホワイドンチュー アポイント ショータォーガォールズ フォーゲイムズ アゲンスト チャイニーズティーム)

 

こんなWhy don’t you..?“のような、文法的な話ではなく「こんな言い方があるよ・・」

と言う例文は、中学復習レベルはなく、初心者向け英語グループ45の方で教える事にしています。

 

まとめ

小柄な娘を中国戦で起用したらいかがでしょう?」と英語

Why don’t you appoint shorter girls for games against Chinese team?(ホワイドンチュー アポイント ショータォーガォールズ フォーゲイムズ アゲンスト チャイニーズティーム)

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年05月07日

山口達也さんの契約を解除・・残念です。と英語で マンツーマンCozyETF

今朝、TVをつけると山口達也さん契約を解除するとのジャニーズ事務所のアナウンスメントが

ありました。

 

その昔、24時間TVで長距離を走る城島茂さん・・

彼を元気づける為に、その側に立ち寄ってくれた山口達也さんに、私は非常に高い好感度を持ちました。

 

と言うのは、私はやや不器用ながらにリーダーを務める城島さんに、学生時代の自分と重ね合わせる部分が

あります。それを元気づけてくれるような存在として山口達也さんを見ていたからです。

 

 

今日は山口達也さんのジャニーズ事務所との契約が解除・・残念です。」と英語にしてみます。

 

I am disappointed with the cancellation of the contract between Tatuya Yamaguchi and Johnny’s office.

(アイアムディズアポインティド ウィズザキャンセレイション ノブザコントゥラクト ビドウィーン タツヤヤマグチ ェン ジャニーズオフィス)”

 

さて、disappointは「ガッカリさせる」と言う意味で、ガッカリした人が主語なら受身形になります。

初心者マンツーマン英語CozyETFでは、こんな日本語では能動に聞こえる受身形を、「能動っぽい受動」として

中学復習レベルの「その20」」で教える事にしています。

 

まとめ

山口達也さんのジャニーズ事務所との契約が解除・・残念です。」と英語

I am disappointed with the cancellation of the contract between Tatuya Yamaguchi and Johnny’s office.

(アイアムディズアポインティド ウィズザキャンセレイション ノブザコントゥラクト ビドウィーン タツヤヤマグチ ェン ジャニーズオフィス)”

 

・初心者マンツーマン英語CozyETFのホームーページを覗いてみる

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年05月06日

イナバ チャウチュールの宣伝、可愛いですね~と英語で マンツーマンCozyETF

気が付くと、「ちゅーるちゅーるちゃうちゅーるぅ♪」と口ずさんでいる自分に気づきました。

あのCM、可愛いですね~

 

とは言え、猫の舌の好みなんてなかなか判らないもので、私の家族が昔飼っていた猫はなんと、

魚を食べず、鰹節やマタタビなんて匂いだけ嗅いで立ち去っていきました。

 

でもきっと、あのイナバ チャウチュールの宣伝、チャウチュールそのものだけでなく、

猫の売れ行きそのものが伸びまくるんじゃないかと思うほど可愛いと思うのでした。

 

 

 

さて、「可愛いですね~」と誰かに同意を求めるような表現をしたいとき、付加疑問と言う

昔習ったような構文を使います。

 

ここで「チャウチュールの宣伝、可愛いですね~」と英語で言うと

 

The TV commercial of チャウチュール is so cute, isn’t it?(ザティーヴィーコマォーシァル オヴ チャウチュール イズソウキュート イズンニット?)”

 

とは言え、実際の会話では、こんな難しい言い方せずに、”, right?.(ゥライト?)”と付け足しておけば十分だと思っています。

 

まとめ

・「イナバ チャウチュールの宣伝、可愛いですね~」と英語で言うと

 

The TV commercial of チャウチュール is so cute, isn’t it?(ザティーヴィーコマォーシァル オヴ チャウチュール イズソウキュート イズンニット?)”

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/