ブログ

2018年07月27日

待ってました!を英語で

今日、仕事の関係で長い事連絡が無かった生徒さんもう一名は長い旅行から帰ってきた方

久しぶりの授業参加申し込みがありました。

 

当然私は思いました。

これを待ってたんだよ!

 

 

これを待ってました!」と英語で言うと、

This is what I was waiting for!!(ディスイズ ホワッダイワズ ウェイディンフォー!)”.

と言います。

 

This is what I’ve been waiting for!!!“でも、もちろん文法的にいいと思うのですが、

私にカナダで、英会話講師の認定書(ディプロマと言います)をくれた先生は、なかなか出ない答えを

誰かが導き出すとよく、

 

 ”This is what I was looking for!!(ディスイズ ホワッダイワズ ルッキンフォー!)”.

と言っていたので、そんなに無理に現在完了進行形は使わないでいいのかな・・と勝手に思っています。

 

まとめ

・「これを待ってました!」と英語で言うと、

This is what I was waiting for!!(ディスイズ ホワッダイワズ ウェイディンフォー!)”.

と言います。

初心者向け英語教室CozyETFのホームページを覗いてみる

参加者大募集中!英語友達をぐるぐるどんどん作るクラス」のホームページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年07月26日

anotherの意味するものとは?

anotherを辞書で引くと、「もう一つ、もう一人」などと出てきました。

 

では今リンゴが2つあります。あなたは1つ食べました。

もう一つ食べたい!」を英語で言うと・・

I want to eat another!!(アイウォンヌイートアナザー)”

 

ブッブッー

 

“I want to eat the other!!(アイウォンヌイートディアザー)”

が正解です。

 

another‘は’an other‘が簡略?されたものと思われるので、

沢山ある中の1つ別のもの」と言う意味です。

2つの中の他の1つなら、「それとは他の」と言う意味で、唯一なのでthe other‘となるのです。

 

なんて話を今日久しぶりにしたら、生徒さんは喜んでくれていました。

 

He went to another hospital.(ヒーウェンヌゥアナザーホスピタル)”:「彼は別の病院に行きました

なんてフレーズが、たまたまリスニングの中に出てきたのですが、これがもし、

He went to the other hospital.(ヒーウェンヌゥディアザォーホスピタル)”

だったら、病院は他に1つしか無かった事になっちゃいます。

 

ちょっと判った気がしてきました? 他にも、othersですとか、someを使う事もあるのですが、

そんな話を初心者向け英語教室CozyETFでは、会話準備クラスか、中学復習レベルでも、必要を

感じた時に説明する事にしています。

 

まとめ

彼は別の病院に行きました」なら“He went to another hospital.(ヒーウェンヌゥアナザーホスピタル)”

これをHe went to the other hospital.(ヒーウェンヌゥディアザォーホスピタル)”と言ってしまうと

病院は他に1つしか無かった事になっちゃいます。

初心者向け英語教室CozyETFのホームページを覗いてみる

参加者大募集中!英語友達をぐるぐるどんどん作るクラス」のホームページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年07月25日

「編集を有効にする」が消えてホッとしてます。を英語で?

私が教えている、「初心者向け英語教室CozyETF」ですが、生徒さんが既に習っている内容は

なるべく重複して教えないようにしています。

また、「むしろ、何度も同じ事やらないと覚えないので構いません」と

言う人もいますので、こういった情報も大事にしています。

 

生徒さんは沢山いますので、どの生徒さんが何を習った・・などと言う情報を

なるべくExcelファイルに保存して、教室と自宅の間で更新しては保存して・・・

と言うのを繰り返しているのですが、実は最近まで困った話が・・(汗)

 

Excelファイルを更新しようとすると、更新するには「編集を有効にする」をクリックしてくださいとのメッセージが!?

自分で更新しているファイルに、危ないウィルスとかの心配は(ほぼ)無いよ~(涙)、これ煩わしいよ~とか

実はずっと思っていました。

 

しかし、今日インターネットで探してみると、なんとも簡単にその対処法が見つかりました。

今後はこの詰まらぬストレスから解放されそうです。

 

っと、これは英語ブログです。今回は

私はメッセージ「編集を有効にする」が消えたのでホッとしてます。」と英語にしてみましょう。

 

easy‘を、「簡単な」と言う意味しか知らない方はとても多いですが、

これは「ホッとしている」と言う気持ちを表す事も出来ます。

 

I feel easy because the message, ‘編集を有効にする’ has disappeared!!(アイフィールイーズィー ビコーズ ザメスィッジ, ‘編集を有効にする’ハェズ ディスアピアォド)”

 

ここで、何故’has disappeared’と現在完了形にしているんですか?と言う疑問に関しては

初心者向け英語教室CozyETFでは「中学復習レベルの「その17」」でお話する事にしています。

 

まとめ

私はメッセージ「編集を有効にする」が消えたのでホッとしてます。」と英語にすると

I feel easy because the message, ‘編集を有効にする’ has disappeared!!(アイフィールイーズィー ビコーズ ザメスィッジ, ‘編集を有効にする’ハェズ ディスアピアォド)”

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

参加者大募集中!英語友達をぐるぐるどんどん作るクラス」のホームページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年07月24日

コインシデンス(coincidence)を英語で使うタイミング

辞書をひくと、coincidence(コインスィデンス)と言う単語の日本語訳

(偶然の)一致」と書いてあります。

 

私の知る限り、どの辞書も大差ないのですが、実際そうとしか訳しようがない

のではないかと・・

でも、そう訳している限り、中々使うチャンスは見つかりません。

 

 

私の生徒さんの1人が、コーギー犬を飼っています。

実は私、今コーギー犬が一番人気なのかと思っていました。

 

と言うのは・・私は生徒さん達が飼っている犬の犬種など、たった2人の犬しか

知らないのに、その2人ともがコーギー犬だったのです。

What a coincidence it is!(なんて偶然の一致なのでしょう!?)”

 

聞けば、特に一番人気と言う訳ではない様です。私はそんなcoincidence

せいで勘違いをしていたようです。

‘coincidence’と言う単語のニュアンス、判りましたか?

 

こんな感嘆文を、初心者マンツーマン英語CozyETFでは「中学復習その29」で教える事にしています。

 

まとめ

・「なんて偶然の一致なのでしょう!?」は英語で言うと

What a coincidence it is!

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

参加者大募集中!英語友達をぐるぐるどんどん作るクラス」のホームページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年07月23日

比較級で-erとmoreを使い分ける境目

いつもはレトルトカレーのブロックを使ってカレーを作っていましたが、

今日は冷蔵庫にたまたまカレー粉の缶があったので、缶に書いてある通りの分量で作って

みました・・が・・水っぽい!(汗)

 

味見もしたのですが・・反省・・(汗)

 

さて、「カレーは二日目が美味しい」と言いますよね。

では「カレーは二日目がより美味しいです!」と英語にしてみると?

 

Curry is more delicious on the second day.(カゥリーイズモォデリースャス オンザセカンドデイ)”

となります。

 

deliciousは何故’deliciouser‘とならず、’more delicious‘なんですか!?」

と聞くと、中学高校の先生がたは「長いから」と答えたかも知れません。

 

実はこの、長いか短いかを見分ける明確な区切りは一応あります。(汗)

音節が2個以上でyeoで単語が終わっていなければmore」と言う・・・

 

でも、海外で英語を教えているネイティヴスピーカーの先生がこれに則していなかったので、

正確に使い分けてる人は少ないのかもしれません・・。

 

初心者マンツーマン英語CozyETFでは、これに興味のある方には、「中学復習その13」にて

教える事にしています。

 

まとめ

カレーは二日目がより美味しいです!」と英語で言うと

Curry is more delicious on the second day.(カゥリーイズモォデリースャス オンザセカンドデイ)”

となります。

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームーページを覗いてみる

参加者大募集中!英語友達をぐるぐるどんどん作るクラス」のホームページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/