ブログ

2018年08月17日

元号を英語で

政府は皇太子様が即位される2019年5月1日、元号を改めるそうです。

 

次の元号は何になるのでしょうね?ワクワクする割に、申し訳ありませんが、どんな元号を見ても大した感動は

無さそうな気が勝手にしています。すみません。

 

さて、元号を英語で・・日本文化なので、英語にならないかと思って辞書をひいたら、

era name」といとも直訳的な言葉が出てきました。

時代の名前・・と言ったところです。

 

では、英文自体は未来完了と言う難しめの例文にしてみました。

「もし彼が来年5月1日に生きていたら、彼は5つの名前の時代を生きる事になります。」

・・と、明治、大正、昭和、平成、そして「新元号」です。

 

“If he is alive on May fifth next year, he will have lived in eras of 5 names.(イフヒーイズアライヴ オンメイフィフス ネクストイヤー, ヒーウィルハェヴリヴドインネゥラズ ォヴファイヴネイムズ)”

 

凄い難しめな文ですが、未来完了を使える簡単には無いチャンスなので作ってみました。

 

まとめ

「もし彼が来年5月1日に生きていたら、彼は5つの名前の時代を生きる事になります。」と英語で言うと

 ”If he is alive on May fifth next year, he will have lived in eras of 5 names.(イフヒーイズアライヴ オンメイフィフス ネクストイヤー, ヒーウィルハェヴリヴドインネゥラズ ォヴファイヴネイムズ)”

・初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年08月15日

英語で「子供にとって、遊びに親に付き添われるのはいい事です。」

いつものように、『林先生が驚く初耳学』をみていました。

今日の白熱教室は、「親と神経衰弱をする子が東大合格する」がテーマで、

神経衰弱に限らず、「子供のやりたいと思う遊びに親がどう付き合うか」が大事なのだそうです。

さらに、『子供の思考力の基礎は、6歳までに8割がた完成する』と言うのが通説だそうです。

 

・・とここまでがTV番組の受け売りで、ここからは私の個人的な意見。

思えば、私がカナダで英会話講師のディプロマ(認定書)を取る学習をしてた頃、「子供が音を聞き取る

音域を形成するのは5歳くらいまで!」と言う事で、これをクリティカルピリオドと呼ぶ・・なんて話を

思い出してました。

 

つまり!?子供を英語慣れさせたいなら!?

5歳頃までに、英語音声を含んだディズニーなどの英語教材で神経衰弱などのカードゲーム!?

 

例えば、音声が「Callot!!」と発音したら、人参の絵札には見向きもせず、

「Carrot!!」と正しい発音したら、人参の絵札をパシッ!と笑顔で取ったら嬉しいですよね~(^-^)b

 

 

では「子供にとって、遊びに親に付き添われるのはいい事です。」と言ってみます。

“It is good for children to be accompanied in their play by their parents.”

 

‘accompany’は「付き添う」と言う意味で、よく、「引き連れる」と言う意味と勘違いされる、

受験生泣かせの単語だったりするんですよ。

 

まとめ

・「子供にとって、遊びに親に付き添われるのはいい事です。」を英語で言うと

“It is good for children to be accompanied in their play by their parents.(イディズグッド フォー チルドレン ヌゥビー アカンパニィド インゼアプレイ バイゼアペアゥレンツ)”

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームーページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年08月14日

絶滅危惧種を英語で?

林先生が驚く初耳学」を見ていると、「絶滅危惧種に指定されると、その動物の絶滅を

むしろ早める事になる」との話をしていました。

 

何でも、危惧種に指定されると予告された時点で、そうなる前にハンターなどの乱獲を誘発する

事になるのだとか・・

何とか、指定する前は、その情報を出さないようにするなり、何らかの対策をしなければなりませんよね。

 

さて、「その動物は絶滅危惧種として指定されました。」と英語にしてみると、

The animal was designated as an endangered species.(ディアニマワズ ディズィグネイティド アズアン ニンデェィンジャォド スピースィズ)”

となります。

 

まとめ

その動物は絶滅危惧種として指定されました。」と英語

The animal was designated as an endangered species.(ディアニマワズ ディズィグネイティド アズアン ニンデェィンジャォド スピースィズ)”

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームーページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年08月14日

第3回、英語友達をぐるぐるどんどん作るクラス

ぐるどん第3回写真
今日は第3回のぐるどんが行われました。
 写真の通り、今回の参加は3人なのですが、昨日金曜から実家に帰る支度をする人も多く・・そうお盆です。(汗)
 しかし、少ないなら少ないなりに、それぞれが仲良くなってくれた印象でした。
この調子でぐるどんを定着させたいです。

 

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年08月13日

猫魚?英語でcatfishとは何でしょう?

catfishと言う魚がいます。何の魚か知らないと言う方は、

猫の顔を思い浮かべて、魚の頬に、髭を生やしてみて下さい。

 

そう、答えはナマズです!

 

って少し無理ある気もしますけど、こんな単語なら結構簡単に覚えられるのではないでしょうか?

 

「じゃあdogfishっているのかな?」と安直な疑問で辞書をひいてみると、ありました。

小型のサメを指す、総称なのだそうです。

 

ナマズは猫には似てないです。」と英語にすると

Catfish doesn’t look like cats.(キャットフィッシュ ダズンルックライク キャッツ)”

となります。

 

まとめ

catfishとはナマズの事

dogfishとは小型のサメを指す、総称

・「ナマズは猫には似てないです。」と英語にすると

Catfish doesn’t look like cats.(キャットフィッシュ ダズンルックライク キャッツ)”

となります。

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームーページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/