ブログ

2019年07月30日

「貧乏ゆすり止めて!(;_;)」を英語で?

「貧乏ゆすりする」を英語で?
“jiggle one’s leg”と言うらしいです。

「えっ!?あの釣りテクニック?のジグリングってまさか・・
はぁ・・確かに上下に揺する事ですよね・・。
では

「貧乏ゆすり止めて!(;_;)」を英語で?

“Stop jiggling your leg!”

と言えば良いです。まさか両足揺する人がいたら?

“Stop jiggling your leg’s’!” となります。

右足の揺すり止めたら、左足揺らし始めたりして・・(^-^;)

 

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2019年07月30日

「お前ら全員クビにする力ある」と英語で?(苦笑)

「お前ら全員クビにする力ある」と英語で?(苦笑)

今日も朝っぱらから吉本のニュースばっかでしたね・・
でも、あのセリフ、「俺はお前ら全員クビにする力あるんだぞ」
でしたっけ?このご時世、あれ言ったら法的にも心情的にも
終わりですね。(汗)

「クビにする」を英語では、”fire”と言うご存じの
英単語1つで言えちゃうんですよ?
ドラマとかでは結構耳にするかもです。

「お前ら全員クビにする力ある」と英語で言うと
“I have power to fire all of you!!”

あっ、これ書いてて思い出した(笑)
その昔、プロレスラー大仁田厚が、観客に向かって
“Fire~!!!” って叫びまくってましたが、あれを外人さん見たら
どう受け取るのかな?(^-^)b 下はたまたま見つけたので・・
https://www.youtube.com/watch?v=WLEcIPV51mg

 

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2019年07月28日

“be aware of~”で、「~に気付いている、~の認識がある」と言う意味になります。

今更気付いた事だったんですが・・(汗)

1年くらい前?、私の英会話教室のビル入口に出来た、
Commonsなる貸し会議室・・
しばらくの間、自分の教室替わりのように使えるかも知れない・・(汗)
そうすれば、生徒さんは皆迷わずにまた来る事が出来る・・

ついでに先日判った事なんですが、借りてる部屋を退出する時、
引っ越ししたり破棄したら結構な出費になるデスクや椅子・・
(とついでに冷蔵庫(^-^;)) そういう閉店時の?オフィス家具の
買い取り業者があるんですね。出費どころか多少の収入になるなんて・・
とは言え、現状目指すはオンライン英会話+カフェ英会話です。
種々の原因で一歩下がらざるを得ない私の初心者英会話CozyETFですが、
意外にも、その「カフェ英会話」部分が目と鼻どころか、
まつ毛くらいの場所にある貸し会議室で賄えるかも知れない?

ちょっと『不幸?いや、力不足中の幸い』を感じた今日の私でした。(-_-;)

「私、それに気づいていなかった・・・」を英訳します。
“be aware of~”で、「~に気付いている、~の認識がある」と言う意味になります。

“I was not aware of it.”

う~ん・・最近になって気づく事たくさんです。

 

 

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2019年07月26日

その中学校の採点方法に戸惑いました。と英語で?

しばらく英語家庭教師などをしながら、オンライン英会話スクールを
軌道に乗せるまで頑張ろう・・と思っているのですが、
今日の中学生の家庭教師の授業は、2か月前?くらいからの予定がやっと来たと言う新しい生徒さんです。

って、そのお母さまたるや、授業中のノートの付け方に、文句つけるわ
つけるわ・・肝心のじゅ・・授業がやりづらい!?

と、途中でお母さまに話を聞くと、なんとその中学校は、生徒のノートの
取り方を内申点として大きく扱っているとの事!?

「・・!!!?(汗)バッ・・・(危ない、口にチャックチャック・・(-_-;))」

先日、東大生のノートがキレイとは限らない・・と言うより、綺麗にノート取る人の方がすくないかも?と林先生が言ったばっかりじゃん!?
私もその考えに大賛成で、第一、ノートに一生懸命になっちゃったら授業聞けないじゃんね!?

そんな中学校ってあったんだぁ・・・でも、そう来るんだったら、お金出してるお母さんの思った通り、
『内申点の為「だけ」の為のノートを付けてやろうじゃないですか!?」
『見せる為のノート』を作るっていうなら考えようもあるってもんです。
その勝負受けました。b(-_-メ)

隠して、「私はその中学校の採点方法に戸惑いました。」と英語で?

“I was amazed at the scoring way of the junior hichschool.”

surpriseなんかと比べて、amazeはビックリして迷路に入り込んじゃうようなときに
使います。今回、こんなにピタッとamazeを使えるチャンスがあるなんて滅多に無かったので、仕えてチョットだけ嬉しかったです。

 

 

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2019年07月26日

APAホテルの発音?

APAホテルの発音?

最近我が家の近くにAPAホテルが出来ました。
以下は30代くらい?の日本女性が、南米系のお友達を連れて
「APA」と書いた看板の前を通った時のワンシーンです。

日本女性(JW):「あっ?アパッ・・」
中南米系女性(SAW):「あぁぱぁ?」
JW:「(伸ばすなっての(汗))アパッ。」
SAW:「あぁぱぁ?」
JW:「うん、そう。(もういいや、こんな物の発音なんて…)アパッ。」

隠して、私にはその日本女性の妥協する気持ちが手に取る様に理解出来たのでした。(パチパチ・・)
時間の無駄ですもんね?(汗)

さて、「これは時間の無駄だろう」と英語にすると、

“This would be waste of time.”

“waste of time”は結構思う機会多いですよね?(^-^:)

 

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/