ブログ

2020年07月31日

この先、ミスタードーナツを見る度に思い出しちゃうかも知れない話。#英会話 #英語 #オンライン #車田正美 #ミスタードーナツ

ダウンロード

 

とある職場に面談に行くため、その職場のホームページより案内の地図をコピー。
準備万端でLet’s go! 最寄りの駅出口を出ました。

 

 

そして準備した地図の出番です。まずどこへ向かえばいいんだ・・・?と地図を見ると?

 

 

『ドーナツ屋』

 

 

・・・ドーナツ屋?ふむ・・・? 道路向かいを見渡すと・・あった?『ミスタードーナツ』。

 

 

「フッ」(←車田正美の漫画キャラ調)

 

 

まぁ、目につくサイズのドーナツ屋っちゅったらミスタードーナツだわな。

 

 

そして次の目印は・・・

 

 

『スーパー』

 

 

「「フッ…笑止」(←再び車田正美の漫画キャラ調。笑止なんて言わねぇよ(^-^;))

 

 

これ、近所のおばちゃんのメモ書きだろ。(^-^;) 人に使わす為の地図じゃないぞ?

 

 

そして次の目印は・・・

 

 

『ドラッグストア』・・その先は『コンビニ』

 

 

だっ・・ダメだ、もう笑いが止まらない・・(;o;) 死ぬ・・

 
第一、コンビニなんて視界に3つもあるぞ?

 

 

結局最後は全然道が解らないので近所に歩いている地元っぽい人に聞きながら歩く始末。やっとついた・・・着いた時は、

 

 

「この地図って書いたのあなたですか?」って危なく聞くとこでした・・。

 

 

しかし、この先、ミスタードーナツを見る度に思い出し笑いしちゃいそうです。

 

 

「この地図って書いたのあなたですか?」と聞きたかったら?「書く」は絵や図ならdrawがいいと思います。

 

 

“Did you draw this map?”

 

 

はぁぁ・・平和を感じる地図でした。

 

 

格安オンライン英会話レッスンCozyETF
無料体験ビデオも是非見て下さいね。
http://cozyetf.biz/

 

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
東京都千代田区飯田橋3-3-10 chiyoda BASE 3-D
JR飯田橋駅東口から徒歩5分!
メトロ飯田橋 東西線専用出口A5なら2分!!
メトロ飯田橋 出口A2なら5分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2020年07月29日

「あの娘、可愛いフリしてるね」を英語にしてみましょう。#英会話 #英語 #オンライン #待つわ #あみん #空気感染

ダウンロード

最近重め?(でもないか…(-_-;))な投稿が多かったので、今回は極めて軽めな投稿に・・

実は私、今「待つわ病」に罹患しているようなのです。(;_;) (30歳以下は知らない??)

 

https://www.bing.com/videos/search?q=%e3%81%82%e3%81%bf%e3%82%93+%e5%be%85%e3%81%a4%e3%82%8f&docid=608052036313023353&mid=9D154D24C98802DDA1CD9D154D24C98802DDA1CD&view=detail&FORM=VIRE

 
いつからこんな事に??私は今、ふと気が付くとあの”あみん”の「待つわ」を口ずさんだりしてるのです。

何かあの歌の詩に、キッカケになるフレーズでもあるんでしょうかね?

誰かが「可愛いフリ」してるワケでも無し、「青く広い」空は最近全く顔を出してないし(^-^;)、誰かを待ってるワケでも無し・・

この手の病気は意外と空気感染します!

そう言えば昔、僕が「Little wing(by リンドバーグ」の鼻歌を歌ってたら、
隣の先輩にそれが伝染してた事がありました。この手の病気は空気感染しますよ~?

(こちらは新型コロナと違って飛沫感染はしません)

そこで「可愛いフリしてあの娘、ワリとやるもんだねと・・(by 待つわ)」を英語にしようと思ったのですが、

『やるもんだね』って・・(^-^;) 英語にしようが・・そもそも「やる」とは一体・・・

という訳で今回は、「あの娘、可愛いフリしてるね」を英語にしてみましょう。(^_^)b

“That girl pretends (to be) cute, doesn’t she?”

pretend(フリをする)の後に形容詞が来るときは’to be’は無くてOKです。

ではまた

 

 

格安オンライン英会話レッスンCozyETF
無料体験ビデオも是非見て下さいね。
http://cozyetf.biz/

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
東京都千代田区飯田橋3-3-10 chiyoda BASE 3-D
JR飯田橋駅東口から徒歩5分!
メトロ飯田橋 東西線専用出口A5なら2分!!
メトロ飯田橋 出口A2なら5分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2020年07月29日

久しぶりにマスクしてない人を電車内で見ました。#英会話 #英語 #オンライン #夜の街 #bias #prejudice

OIP (1)

今日、久しぶりにマスクしてない人を電車内で見ました。
これを『久しぶり』と思える当たり、都民だって頑張ってるんです!(-_-)b フン!

ただ、そのマスクをしていない人を見ると・・

(あぁぁ・・・確かに彼は夜の街に馴染みありそうだよなぁ・・(^-^;;))←ピピピーッッ!!!レッドカード!!

なんて、先入観が入りまくりの言葉が頭を過ってしまいました。

思っただけなのでイエローカードで済みました。フゥゥ…(-_-;)アブナイ、イウトコロダッタ・・・

さて、「先入観」は英語でprejudice[プレジャディス].

preは「前の、前に」と言う接頭辞、judiceはjudge、「判断する」と言う意味です。

例としては、食わず嫌いが典型的な例。

私なんて、大学生になるまで茄子を、「野菜だから」と言うだけのprejudiceで避け続け、
食べたその日から、1つも茄子を食べなかった18年を無駄にすら感じたものです・・。(-_-;)

そして、このprejudiceと良く混同されるのがbias[バイアス]、biasは何も知る前では無くて、
既に何かしらの悪しき思い出などを理由に偏りある判断をする事です。日韓関係なんて典型的!

ここまで積み重なると・・(-_-;)

「私は、偏見の目で、ナイトクラブでの彼を想像してしまいました。」

I have imagined him in a night club with prejudiced eyes.

口にチャックチャック・・

 

 

格安オンライン英会話レッスンCozyETF
無料体験ビデオも是非見て下さいね。
http://cozyetf.biz/

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
東京都千代田区飯田橋3-3-10 chiyoda BASE 3-D
JR飯田橋駅東口から徒歩5分!
メトロ飯田橋 東西線専用出口A5なら2分!!
メトロ飯田橋 出口A2なら5分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2020年07月27日

「語学が微妙な日本」疑惑 #英会話 #英語 #オンライン #アンネの日記 #アンネの追憶 #アルファベット #英会話 #英語 #オンライン #アンネの日記 #アンネの追憶 #アルファベット

220px-AnneFrankSchoolPhoto

 

今朝、とある会議室で人を待っていた時の事・・

壁に「アンネの追憶」と言う映画のポスターが貼ってありました。
「アンネの日記」のさらに細部に掘り込んだ話?のような宣伝文句が書いてありました・・・。

・・(はて・・アンネ?「ネ」で終わるような名前ってあるのかな・・?)

まっ・・・まさかっ!?これは’Anne(アン)’と言う英字の名前を、日本古来のダサダサアルファベット読みをした、
そして修正するタイミングを逃してしまったインチキ読み英語なのではっ!?(例:radio(ゥレイディオ)のような)

そう思った私は早速手元の電子辞書で検索。・・・やっぱり!?


・・・(帰り道にて)あれ、でも待てよ?そもそもアンネ・フランクって、どこの国の人?

ネットを検索すると・・・?出た。ドイツの人だっ。

そして本名は・・

『Annelies Marie Frank(アンネリース・マリー・フランク)』

んで、これを略した相性が『アンネ』・・・(-_-;)ムネン…

隠して、私の中でだけ、「語学が微妙な日本」の疑惑は晴らされたのでした。
めでたしめでたし(^-^)・・カナ?

さて、「疑惑」は英語で!?皆さんの知ってる言葉ではスキャンダル(scandal)です!
他にはサスピション(suspicion)あたりで。

こんなどっかで聞いた事ある言葉と日本語が繋がってくると、少し英語に慣れて来た
という風に言えるんでしょうかね・・?

 

 

格安オンライン英会話レッスンCozyETF
無料体験ビデオも是非見て下さいね。
http://cozyetf.biz/

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
東京都千代田区飯田橋3-3-10 chiyoda BASE 3-D
JR飯田橋駅東口から徒歩5分!
メトロ飯田橋 東西線専用出口A5なら2分!!
メトロ飯田橋 出口A2なら5分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2020年07月26日

自分がNativeスピーカーさん達に勝る点に気づいちゃいました。#英会話 #英語 #オンライン #日本人 #RとL #リスニング

先日、ある生徒さんと「R」と「L」の発音の話をしました。

その後私は、自分自身がカナダで聞き取り練習をしてもらった事を思い出しました。

講師は自分の舌を指さしながら”Lock…”, “Rock…”と繰り返します。

舌の動きなんて口で言えば判ります。(^-^;) 僕らの問題は聞き取りなんです。

でも結局その講師さん、ゴメンなさい、効果ゼロでした。気持ちは伝わってるのですがどうにも・・

その他、講師に限らず、数人に「R」と「L」に関して質問をしました。彼らはそもそも、

何故「R」と「L」の違いが聞き取れないのかが解らないのでどうにもならない様でした。(汗)

確かに・・僕ら日本人も誰かに、『「あ」と「い」が聞き分ける事が出来ません。』と言われたら、せいぜい唇指指して発音するしか出来ませんよね・・(^_^;)

でも私は今、『「R」と「L」が聞き分けれません』と言われたら、

「なら、こことここ、『2つの特徴』に注意を傾けて聞いてみて下さい。」という事が出来ます。

最初に話した生徒さんとも5分程度?である程度納得してもらえました。(^-^)v

自分自身も日本育ちなので、発音する人のその『2つの特徴』の1つが欠けると厳しく感じます。

でも、そんな日本人だからこそ、全く聞き取れない人をサポートする事が出来るんです。

そもそも生まれながらにして「R」と「L」を聞き取れちゃう人には、この問題が何なのか雲をつかむ話かも知れないですよね?

意外と逆転の発想で、『自分がNativeスピーカーさん達』に勝る点に気づいちゃったのでした。

もしそんなレッスンにご興味を持っていただけるのなら、こちらの『激安オンライン英会話CozyETF

をご覧になって見て下さい。

 

 

格安オンライン英会話レッスンCozyETF
無料体験ビデオも是非見て下さいね。
http://cozyetf.biz/

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
東京都千代田区飯田橋3-3-10 chiyoda BASE 3-D
JR飯田橋駅東口から徒歩5分!
メトロ飯田橋 東西線専用出口A5なら2分!!
メトロ飯田橋 出口A2なら5分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/