ブログ

2021年02月12日

「女房がしゃべってくれない」?(^-^;) #金曜NonStop #英会話 #英語 #オンライン

OIP
もともとは、自分で運営する英会話スクールのディスカッション内容の着想を得る為に見てたTV番組でしたが、面白いので今も録画してみています。(^-^)

 

 

そして今日の話題が、「女房がしゃべってくれない」・・・(^-^;;;)

 

 

この番組を見ていると、女房が旦那に愛想つかす理由が次から次へと出てきます。残念ながら離婚してしまった自分はこの番組見ながら、(俺、これは無かったよな・・(汗))とか思う事いつもです。

 

 

でも最後に『「出てけ」と旦那に言われて冷めた・・』というコメントがありました。これは、俺が出ていく側でしたが言いました。でも自分がこれ言った時はいつでも別れる準備出来てたから言ったんだよな・・(-_-;)みたいな?

 

 
そして!?これがビックリ。「いつか離婚しようと思いながら生活を続けている」と言う奥さんが85%だぁ(汗)!? まぁ思うだけなのかも知れないですが・・ね?

 
まぁ今すぐ別れない理由があるんでしょうね。でもそう思って一緒に暮らすのって地獄だよなぁ・・。

 

 

 

さて、僕が勝手に思うのは・・

 

 

「男性の多くにとっての結婚は恋愛の延長?」(少なくとも俺にとってはそうでした。(汗))
「女性の多くにとっての結婚は恋愛の後の生活の構築?(のように感じました)」

 

 

ってな感じで、最初っから価値観が違う訳じゃなくて、恋愛後モードになってからが価値観が相違して苦しいのかな~?なんて勝手に思ってみました。

 

 
「今すぐには別れられない理由がある」を英語で言うと?

There is a reason why I cannot devorce right now.

なんか英語にしてて空しくも感じるし、英語の方がシックリ来る気もするから変な感じです。

 

 

只今、Facebookのグループにて、スクール講師経験のある方の面白い経験談をお待ちしております。

『スクール講師あるある』グループ
https://www.facebook.com/groups/847503562708807

是非経験ある方はご登録下さい。

2021年02月10日

そう言えば特別定額給付金って支給終わったの?(^-^;;) #英会話 #英語 #オンライン #特別定額給付金

OIP

2020年の個人を対象とした給付金、特別定額給付金って支給があまりに遅くて話題に上がってましたよね。

 
「そう言えば終わったの?(^-^;;)」とかいまさらジローな事を思って調べてみました。

 

 

すると、2020年の9月25日時点で99.4%給付完了。(^-^)b 後の0.6%は口座が無いとか提出してないとか、そんな話なんでしょうかね?

 

 

「ニュースレポーターの誰もそれに関して話してくれてないよ!」
と英語で言うと?

 

 

“None of news reporters hasn’t told about that.”

 

 

「それ」をthatと英訳してますが、「それ」が主語動詞のある文に当たる時はthat以下は省略・・と言う感じで理解しておくといいと思います。(^-^)

 

 

只今、Facebookのグループにて、スクール講師経験のある方の面白い経験談をお待ちしております。

『スクール講師あるある』グループ
https://www.facebook.com/groups/847503562708807

是非経験ある方はご登録下さい。

2021年02月09日

DVDを取るって‥言います? #英会話 #英語 #オンライン #DVD

OIP
ビデオって日本語で何だかって皆さんご存知ですか?辞書引くと、
「映画、映像、動画」とあります。

つまり、「ビデオ撮っておいて!」とは、「動画撮っておいて!」なので何も違和感ないのですが、これがDVD録画になると?

A:「ビデオ撮っておいて!」

B:「DVDだろ?」

なんかありがちな会話ですが、DVDで動画撮るんだから、結局「ビデオ撮って」でいいんですよね・・。

僕らはいつの間にか、「ビデオを撮る」=「テープ録画を撮る」と言う風にすり替えちゃってるのかも知れないな~なんて思った、相変わらず理屈っぽくて嫌な俺でした。(-_-;)

さて、
「~をテープに録画する」はrecord ~ on tape.

「~をDVDに録画する」はrecord ~ on DVD.

となります。また、tapeだけでも「~をテープに録画する」と言う意味になります。

DVDだけでも辞書にはまだ載っていませんが十分通じるでしょう。(^-^)b

「私は自分の好きなTV番組をDVDに録画するのを忘れました。」

“I forgot to DVD my favorite TV program.”

 

 

只今、Facebookのグループにて、スクール講師経験のある方の面白い経験談をお待ちしております。

『スクール講師あるある』グループ
https://www.facebook.com/groups/847503562708807

是非経験ある方はご登録下さい。

2021年02月07日

中国女優、美容整形失敗だって、怖い~(;_;) #英会話 #英語 #オンライン #美容整形

OIP

日本の美容整形失敗ニュースって聞いたことあります?(汗)僕は無いです。そりゃ、整形してみたら期待とちょっと違って・・って事はあるかも知れませんが・・。(一回で満足出来ない人が一生整形繰り返すってのはたまに聞く話?)

「中国の女優、美容整形の失敗をSNSで公表 鼻先が壊死と」
https://news.yahoo.co.jp/articles/67defd41dbb1ecddd17bec907c4d45c8500ab75c

鼻先が壊死ですって・・(;_;)要は衛生管理のミス?う~ん・・こんなんだから、やっぱり新型コロナ作ったのも?ってなるんですよ~・・(-_-;)

英語で
「私思うに、美容整形受けるなら日本が一番です。」と言うなら

“I think it is the best to have a cosmetic surgery in Japan!”

となります。

 

 

只今、Facebookのグループにて、スクール講師経験のある方の面白い経験談をお待ちしております。

『スクール講師あるある』グループ

https://www.facebook.com/groups/847503562708807

是非経験ある方はご登録下さい。

2021年02月06日

皆さんはカレイの縁側を食べた事はございますか? #英会話 #英語 #オンライン #カレイ #縁側

OIP

どこかのTV番組で、これまたどこかの芸能人が子供に質問をしました。

 

 

芸能人「将来の夢とかってあるの?(=^^=)」

 

子供「う~ん・・(-_-;)何かを作る仕事をしたいです。(^-^)b」

 

芸能人「えっ、何でもいいのよ、ほら、将来大人になったらお金も溜まるし、稼いで美味しい物食べたいとかないの?」

 

 

!!??(何言ってんだこいつ!?)

 

 

この言葉・・と言うか価値観・・凄い俺と違うんだよな~(-_-;) 例えば彼女、目隠しして、どこかの格安寿司屋さんで提供するカレイの縁側と、高級料理屋さんで出すヒラメの縁側・・どっちがどっちだか判るんでしょうか・・?そして、おんなじ味と思ったとしたら、高いお金払ったヒラメ?比較的安いカレイ?

 

 

僕は安くて凄い美味しい料理に凄い幸せ感じます。「見つけた~!(=^-^=)」って感じです。一方、高いお金払ってまで美味しい物食べて・・嬉しいの?(^-^;)

 

 
その昔、これは美味しい!と思った「魚がし日本一」なる立ち食い寿司屋さんで食べた美味しいカレイの縁側の写真を載せておきますね?(^-^)b 僕のおすすめはタレの方より塩と・・ポン酢だっけ?(どちらにします?って聞かれます)

 

 

さて、「より安い寿司か、より高い寿司、どちらがあなたを幸せにしてくれますか?」と英語で?

“Which of very delicious sushi would make you happy, cheeper one or more expensive one?

注)踊らないように

 

 

 

只今、Facebookのグループにて、スクール講師経験のある方の面白い経験談をお待ちしております。

『スクール講師あるある』グループ
https://www.facebook.com/groups/847503562708807

是非経験ある方はご登録下さい。