ブログ

2016年09月09日

福原愛さんが台湾人さんと結婚!英語には結婚に関してワナが一杯?

愛ちゃんこと福原愛さんがご結婚するそうです。おめでとうと言わせて下さい。

 

さて、お相手は台湾の同じく卓球選手らしいのですが、それはさておき?これを機に

日本と台湾がより親密になればいいですね。

「力」じゃなくて「愛」で勝ち取るなんて日本人好みの話では?

 

さて、「私、結婚しています」と英語にするとき、これを間違う日本人の多い事多い事・・(-_-;)

「結婚している」と言う形容詞は’married’です。

 

つまり「私、結婚しています」は

“I am married.”

です。”I marry.”は・・「私は(日常的に)結婚(と言うアクションを)しています。」みたいな感じでしょうか?

 

結婚指輪も、婚約指輪も、ジャパニーズイングリッシュにはワナが一杯!

マンツーマンレッスンで全部列記してもらいましょう!

 

まとめ

「私、結婚しています」は”I am married.”

CozyETFのホームページを覗いてみる。

 

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2016年09月08日

現在完了、継続の英語例文。難しい言葉使わないでも?

現在完了形・・現在なのに完了?意味わからないよ!」

とでも学生からの文句が聞こえて来そうな文法用語です。(汗)

プライベートレッスンでは、これを判り易く説明するような、正直言いづらい事も色々話させて頂いております。

 

これは英語での英文法用語において”present perfect“と呼ばれる構文でして、

一語一句直訳を並べると・・「現在完了」です。

 

ただ、この文法用語日本で学ぶ以上、

出来るだけ簡単な言葉に変えてあげた方が・・

と言うのが我が英会話教室、CozyETFの方針です。

 

そして、1例として「継続用法」と呼ばれているものは、本当に単純に

ずっと~している用法」と呼ばせてもらっています。

無理に難しい用語で教える必要ないですよね?(汗)

 

そして、この「ずっと~している用法」は「have + 過去分詞」です。

例をあげましょう。

 

私は9年間ずっと英語を勉強しています。

英語にすると

I have studied English for 9 years.

となります。

 

英語教室CozyETFでは、こんな風に当たり前に難しかった英語なるべく簡単にするよう心掛けています。

 

まとめ

現在完了形の「継続用法」とは、要は「ずっと~している用法

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2016年09月07日

ハロウィンとは?トリック アンド トリートの意味は?

 ハロウィンとはズバリ、10/31だそうです。

さて、「子供に『トリックアンドトリート!』って何?」と聞かれる方も多いかと思いますので、ハロウィに先立ってそんな話をば・・・

 

ハロウィンでは「トリックアンドトリート!」と言って、訪問した方からお菓子などを

恵んでもらうのですが、そもそもトリックとは・・?

 

 

trickは「悪さする」「惑わせる」「飾りたてる」なんて意味がありますが、この最後の「飾りたてる」が一番シックリ来るでしょう。

 

そして「トリート」は「恵む、おごる」と言う意味がありまして、つまり

Trick and Treat!“は「飾りたてるよ、だからおごってよ」と言う意味です。

 

ただ、「トリック オア トリート」と言っている方も多いようで、これは逆と言う説が

有力でしょうか?トリート オア トリック(“Treat or trick”)」と言うなら、

おごれ!さもないと悪さするぞ~」と言う感じです。

私はトリック オア トリート」は間違いで「トリックアンドトリート!」が正解では

ないかな~と思っています。

 

まとめ

“Trick and Treat!”は「飾りたてるよ、だからおごってよ」と言う意味

CozyETFのホームページを覗いてみる。

また、お子さん用の英語学習サイトはこちら

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2016年09月07日

日本を英語で語る例文 クイズ番組の正解音?(月覚え唄付)

 皆さん、友達にクイズを出して、相手が正解を返した時、何と言いますか?

 

多くの方が、「ピンポーン♪」と言うかと思います。

もちろん、「せいか~い♪」と仰る方もいらっしゃるかと思いますが、

この「ピンポーン♪」に当たる表現英語には無いそうです!(昔、私自身が習った英会話の先生談)

 

そして、正解の際には司会者が、

That’s right!!(ザッツライト!!)“ですとか

Yes!! you got it!!(イエス!ユーガッティット!!)

などと叫ぶそうです。

 

そして私は当然聞きました。

Don’t you have any expression for wrong answers?(間違った解答には何か表現ないんですか?)

と、これは普通に「ブブ~」と言う表現はあるそうですよ。

 

海外との文化の違いなども、英語で・・無理なら日本語も交えて、CozyETFでお話しましょう。

 

 

まとめ

CozyETFのホームページを覗いて見る

 

英語月の覚え唄 ~ジングルベルの節で~
(3月:March):サンリオランドで待ち合わせ~♪
(4月:April):ッカリ英文暗記した~♪
(5月:May):学はから習ったが~♪
ではまた。

CozyETFのホームページを覗いてみる

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2016年09月06日

英語でnessを付けた名詞は余り使わない?プライベートレッスンでそんな話も・・

 形容詞の語尾に”-ness”を付けて、”~な事”と言う名詞を作る単語はたくさんあります。

 

happy(幸せな)ならhappiness(幸せ)
lonely(寂しい)ならloneliness(寂しさ)
sad(悲しい)ならsadness(悲しみ)

 

You cannot understand my loneliness!
「お前に俺の寂しさは理解できないだろう!」

 

もちろん、何も英語文法的に間違っていません。
しかし、外人さんはこんな”loneliness“なんて難しい?単語は

滅多に会話では使いません。

 

では会話では何と言うかと申しますと
You cannot understand how lonely I am!
「お前に俺がどれだけ寂しいかは理解できないだろう!」

 

と言う言い方を一般的にします。
会話では比較的簡単な言葉を並べる」と考えておけば間違いは
ないでしょう。

 

なら「忙しさ」は・・business?? 意味が変わってしまいそうなので
how busy I am“にしておきましょう。

 

ness名詞とか・・こんな少しでも楽して学ぶ事を目指すならCozyETFです!

プライベートレッスンでは皆さんのご希望次第でもっと色々な話も出来ますよ?

 

まとめ

・「~さ」と言う単語は、”-ness”よりも”how xx it is”のような

表現の方が良く使う

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/