ブログ

2016年07月19日

英語のexamとexaminationの違いは、略語とか口語だと習いましたが・・・

皆さんは学生の頃、英語で’exam‘と’examination‘の違いは何だと習いましたか?

私は、「意味は同じだ」と習いました。

 

辞書を覗くと、exam‘は’examination‘の略語、または口語だと書いてあります。

私は英語圏に住む友人に、「定期テストや筆記テストのような、学校などで行われる試験は

‘exam’、’examination’は、フラスコやビーカーを持ってする実験のようなものを指す」

言われました。

 

きっとどれも1つの正解なのでしょうね。

 

でも私は、少なくとも実験をする事はないのでいつも’exam’を使っています。

 

 

ここで「XとYの違いは何ですか?」と言う文を作ってみましょう。

 

“What is the difference between X and Y?(ホワットイズザディッファレンス ビトウィーンXェンドY)”

 

上の例文は本当に嫌ってほど使った記憶があります。覚えてみて下さい。

 

まとめ

「XとYの違いは何ですか?」は英語で

“What is the difference between X and Y?(ホワットイズザディッファレンス ビトウィーンXェンドY)”

CozyETFのホームページを覗いてみる。

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2016年07月18日

英語で「のぼせる」とは何と表現するのでしょう?例文付きで使える表現9

英語で「のぼせる」とは何と表現するのでしょう?

 

皆さんが海外病院を訪れた事があるか判りませんが、お医者さんに

その症状や原因を伝えるのは非常に大事です。

 

どこか熱い都市を訪れたとき、

 

私、暑さで、のぼせてしまいました。

 

と伝えたいのに、意外とこの「のぼせる」の英語は見つからないものです。

 

のぼせる」を英語で

feel dizzy

と言います。

 

 

お医者さんが聞きます。

What is the matter[problem]?(何が悪いのですか?)

 

私、暑くてのぼせてます。」なら

 

I feel dizzy because it is hot.

 

あたりでいいのではないでしょうか?

 

~まとめ~

1.「私、暑くてのぼせました。

I felt dizzy because it is hot.

 

2.CozyETFのページを覗いてみる

 

英語で使える表現と構文シリーズ

1.お話はたくさん伺っております。

2.試着しても宜しいですか?

3.それ気付かなかった。

4.コーヒー?ミルク?

5.レストランのメニューに関して質問

6.値引きしてくれませんか?

7.~には満足していますか?

8.食べ放題

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

 

2016年07月17日

食べ放題の英語表現は?知らないとお得なサービスを見逃すかもしれません。例文付きで使える表現8

 海外で「食べ放題」の看板がせっかく出ているのに見逃したりしていませんか?

 

食べ放題」を英語では

 

ALL YOU CAN EAT

 

と言います。訳しても文にはなっていません。「あなたの食べれる全て」と言う直訳でしょうか?

 

私は今日、ケーキの食べ放題に行って来ました!」と言う例文を作ると

 

I went for an ‘all you can eat’ of cake today!

 

となります。えっ?何故”went to”で無くて”went for”になるの?ですか?

 

go to のtoの後には行き先が来ますが、食べ放題は行き先ではなく目的なので、

 

go for a drink(飲みに行く)のようにgo forを使うんですよ?

 

ここなんかは特に暗記英語の弱いところだと思います。

 

~まとめ~

1.「あなた、お客さんのマナーには満足していますか?」

Are you happy with customer’s manners?

2.CozyETFのページを覗いてみる

 

英語で使える表現と構文シリーズ

1.お話はたくさん伺っております。

2.試着しても宜しいですか?

3.それ気付かなかった。

4.コーヒー?ミルク?

5.レストランのメニューに関して質問

6.値引きしてくれませんか?

7.~には満足していますか?

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

 

2016年07月16日

歌詞の 判らない英語シリーズ3 ほーみー?街角トワイライト(シャネルズ)、抱いてhold on me(モーニング娘。)など

 シャネルズの「街角トワイライト」と聞いて、「懐かし~!」って思った方も多いかと思います。

私も題名を検索するまで思い出せませんでした。

 

「ホー、ミー、ターアァアァアィト♫ホー、ミー、ターアァアァアィト♫・・」

 

って未だも口ずさめますが、あの頃その意味なんて考えませんでした。

 

こんな話を思い出したのは、昼食の際有線で掛かった、荻野目洋子の「ダンシングヒーロー」

「どぅゆわな ほーみたーい♪」

 

何年前でしょう?モーニング娘。が「抱いて抱いて抱いてホーオンミーあー♩」

 

なんて歌っていたのは・・。

 

hold me“の”d“は上あごにベトッっと舌をタッチするだけの

音声、”l”も同じく上あごにチョコっと?とタッチする音なので、早口になったら、ましてや歌詞になったら

ほとんど聞こえません。(ちなみに”t”も同じです)

 

すると・・・”hold me tight(きつく抱きしめて)“は「ホーミータイ」となり、

hold on me(シッカリ私を捕まえていて)“も「ホールロンミー」みたく聞こえるわけです。

 

と言う訳で、あの歌詞は実はそんな意味だったんですよ?

 

まとめ

hold me tightは、きつく抱きしめて

hold on meは、シッカリ私を捕まえていて

 

歌詞の判らない英語シリーズ

その1 メランコリー(高田みづえ)

その2 スカイスクレイパー(プリンセスプリンセス)

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【自宅からご希望の方はこちら】
http://cozyetf.biz/skype/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2016年07月15日

英語で「もったいない」は無いと言いますが、「衝動買い」は何と言う?

皆さんは、英語に「もったいない」と言う単語、それ以前にそう言う価値観が

無いと聞いた事はありますか?

 

すると逆に・・?英語圏の皆さんの買い物は全て衝動買いなのでしょうか?まさか・・

 

もったいない」に一番近い英単語は”wasteful(浪費的な)“かと思われます。

衝動買い」に対応する英単語は”impulse buying“ですが、これを名詞的に使うのは

むしろ少なく、「衝動的に買いました。」と言うのが日頃使う表現かと思います。

 

I bought this pendant impulsively.(私このペンダント、衝動的に買いました。)

 

と上のような例文でいかがでしょうか?

 

 

それにしても、「もったいない」が無かったら貯金などそもそもするのでしょうか?

 

私YOSHIは、自身の家庭がゲームハウスを経営してくれていたお蔭で、

両親の店に直帰!即ゲームをやっていたので意識していないのにお金が貯まっていた?

 

羨ましい?と思われるでしょうが、近所の奥様方には非常に目の敵にされて別のところ

で苦しんだ事もあったんですよ。でもそう言う意味では恵まれていましたかね・・。(^-^)

 

まとめ

・「衝動買い」を英語にするなら”impulse buying“ 「勿体ない」は”wasteful

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/