ブログ

2019年08月03日

「日本はインスタントヌードルを発明したんだ!と言うべきでした。」と英語で言うと?

「日本のすごい発明品ベスト20」なる番組を見ていました。

 

その昔、
「日本人は、凄いものをもっと凄くするのは得意だが、
新しいものを作るのは余り得意でない」
とカナダ人の友達に言われ、私自身もイマイチ何が日本発なのか知らないので「そうそう」的に賛成してました・・・が?

 

考えてみれば、その15年後に知りました。確かにカップラーメンは日本発だ・・。
レトルト食品も日本なんですね。

 

物心ついた時から戸棚にはカップヌードルがあったせいか、どこ発かなんて
意識しませんでしたもんね。反省・・

 

「日本はインスタントヌードルを発明したんだ!と言うべきでした。」と
英語で言うと?

 

“I should have told that Japanese invented instant noodle.”

 

 

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2019年08月02日

濃いコーヒーと英語で?

濃いコーヒーと英語で?
もう夏にホットコーヒーやホットティーの為のスプーンはいらないだろう・・
と、使えるならこっちでスプーンを家に持って帰ってしまいました。

 

ふと目についたのは、少し余ったインスタントコーヒーの粉・・これも
暑いけど飲んで、空にして捨てちゃおう・・

 

「はっ!?スプーンを持って帰ってしまった!!?」

 

私は目分量でササッと粉を入れてお湯を足しましたが・・・
「・・・濃い(;_;)、生まれてこんなに濃いコーヒー初めて口にした・・。」

 

半分別のカップに入れて、お湯を継ぎ足して飲みました。

 

「・・・(;_;) まだ濃い。でも人間が飲めるレベルかな?」

 

隠して、物理的にも苦い思い出となったのでした。チャンチャン♪

 

 

「濃いコーヒー」を英語では”strong coffee”と言います。
逆に「薄いコーヒー」は”week coffee”です。

thick, thin coffeeとは言わないでくださいね。(^-^)b

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2019年08月01日

「もらい泣きする」と英語で?

「もらい泣きする」と英語で?

 

昨日、「東大王」なるTV番組で、次なる正規メンバーにジャスコ林(林輝幸)が選出されました。(;_;)、うれし泣きする彼に私もついもらい泣き。

 

歳を取ると涙もろくなるとは言いますけど、「歳取るだけ、今までの自分の経験とオーバーラップする機会も増えるから」だと、どっかのTV番組で言ってました。

思えば傷つかないように生きてた小中学生の頃の自分は、あんまもらい泣きとかってしなかったかも知れないです・・。

 

 

さて、「もらい泣きする」と英語では”weep in sympathy”で良いかと思います。

 

「私はジャスコ林にもらい泣きしてしまいました。」と英語で

“I have wept with Jasco Hayashi in sympathy.”

 

問題が難しすぎて、そんなに夢中になって見てるって程の番組でも無かったんだけどな・・東大王。(^^ゞ
 

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2019年07月30日

「貧乏ゆすり止めて!(;_;)」を英語で?

「貧乏ゆすりする」を英語で?
“jiggle one’s leg”と言うらしいです。

「えっ!?あの釣りテクニック?のジグリングってまさか・・
はぁ・・確かに上下に揺する事ですよね・・。
では

「貧乏ゆすり止めて!(;_;)」を英語で?

“Stop jiggling your leg!”

と言えば良いです。まさか両足揺する人がいたら?

“Stop jiggling your leg’s’!” となります。

右足の揺すり止めたら、左足揺らし始めたりして・・(^-^;)

 

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2019年07月30日

「お前ら全員クビにする力ある」と英語で?(苦笑)

「お前ら全員クビにする力ある」と英語で?(苦笑)

今日も朝っぱらから吉本のニュースばっかでしたね・・
でも、あのセリフ、「俺はお前ら全員クビにする力あるんだぞ」
でしたっけ?このご時世、あれ言ったら法的にも心情的にも
終わりですね。(汗)

「クビにする」を英語では、”fire”と言うご存じの
英単語1つで言えちゃうんですよ?
ドラマとかでは結構耳にするかもです。

「お前ら全員クビにする力ある」と英語で言うと
“I have power to fire all of you!!”

あっ、これ書いてて思い出した(笑)
その昔、プロレスラー大仁田厚が、観客に向かって
“Fire~!!!” って叫びまくってましたが、あれを外人さん見たら
どう受け取るのかな?(^-^)b 下はたまたま見つけたので・・
https://www.youtube.com/watch?v=WLEcIPV51mg

 

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/