ブログ

2017年11月14日

習い事はそろばんと習字??就活も変わったんですね。二宮和也のニッポン珍化論より

 テレビをつけると、「二宮和也のニッポン珍化論」なる番組をやっていました。
 何でも、私の小さい頃の習い事のお約束は「そろばんと習字」だったらしいでは
ないですか。
 ’They were what I was learning!(ゼイワォー ホワダイワズラォーニン!)’
「それらは私が習っていた事です!」
就活も・・随分今は売り手市場になっているらしいです。羨ましい・・。
 私の就職活動期は、バブル崩壊の2年後?あれが最悪!?と囁かれていたものの、
翌年も最悪、その翌年も最悪・・と大変だったんですね。(汗)
 さて、二宮和也模擬面接を受けていました。
指輪の使い方を思いつく限り?挙げて下さい。
 そう面接官は二宮和也に聞きました。
 「売る!」とか一つ目に挙げた二宮君は微妙・・(汗)とか思いましたが、
人間、慌てるとミスをしやすくなる・・」と何かのCMで最もな事を
言っていた気がします。
 英語で、「指輪の使い方を挙げて下さい。」と言ってみると?
Could you list how to use a ring?(クッジューリスト ハウトゥユーズ アゥリン?)”
となります。
 こんな”how to“のような、「疑問詞+不定詞」は、不定詞の一部として分類するのは
難しいので初心者マンツーマン英語CozyETFでは「中学復習その33」と、
随分後に教える事にしています。

まとめ
・「指輪の使い方を挙げて下さい。」と英語
Could you list how to use a ring?(クッジューリスト ハウトゥユーズ ァゥリン?)”
初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いて見る

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年11月13日

岩崎恭子が一番幸せだった瞬間?「私が知りたい事です!」と英語で?

さまぁ~ずの神ギ問(フジテレビ)を見ていると、岩崎恭子さん
今まで人生で一番幸せだった瞬間は!?
と聞いていました。
 「それこそ私の知りたい事です!」と凄く思いました。
 でも「私の知りたい事」とは英語で何と言うのでしょう?
 ここでは関係詞whatを使い、このwhatには疑問の意味はありません。
whatを「~事」と言う意味で使って、
 ’what I want to know‘で「私の知りたい事」と言う意味になります。
 では「それこそ私の知りたい事です!」と英語で言うと、
That is what I want to know!(ザディズ ホワダイウォントゥノウ!)”
となります。
 「えっ!?『こそ』は訳さないのですか?」と思われる方もいらっしゃる
かも知れませんが、これを表現するには、’That’、又は’is’を強く言う程度かと思います。
 あっ、今更ですが、岩崎恭子さん一番幸せだった瞬間子さんの成長を
感じた時だそうです。女性らしいコメントですね。
 こんな関係詞whatの話は初心者マンツーマン英語CozyETFでは「中学復習その30」で触れています。
 このwhatを使いこなせるようになると、急激に英語で話せる事が増える気がします。
皆さんも是非このwhatを使いこなせるようになって下さい。
まとめ
・「それこそ私の知りたい事です!」と英語で言うと
“That is what I want to know!(ザディズ ホワダイウォントゥノウ!)”
となります。
初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いて見る

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年11月12日

英語で自己アピールとは?自分を押し出さない様に躾けられてきたのに?

 先日の授業にて、現在転職活動中の方の近況を聞く事が出来ました。
 そして、私自身が随分昔、就職活動期に「自己アピール」しろと言われた事に
対する葛藤の話で意気投合してしまいました。
 そもそも、私達は子供の頃から余り自分を誇示する事を卑しい事と言う
感じで教育されてきませんでしたか?(汗)
 それが、「自分を大きく見せろ」とは今更そんな無茶な・・
 そんな思い出話をしたら、どうやらその時の生徒さんも同じ事を
感じていたらしく、意気投合したのです。
 こんな余談も初心者マンツーマン英語CozyETFにてお話下さい。
もちろんその際は英語で話して欲しいのですが、全然できなくても出来る限りサポートします。
 さて、英語で「自己アピールする」は、
present oneself
が良いかと思います。プレゼンテーションの(present)プレゼントで、
提示する」「示す」あたりの意味と捉えて下さい。
 「私は就職面接でうまく自己アピールが出来ません」と英語で言うと
I cannot present myself well in job interviews.(アイキャノット
プレゼント マイセルフ ウェル インジョブインタヴューズ)”
となります。
まとめ
英語で「自己アピール」は、’present oneself
・「私は就職面接でうまく自己アピールが出来ません」と英語では
I cannot present myself well in job interviews.(アイキャノット
プレゼント マイセルフ ウェル インジョブインタヴューズ)”
初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いて見る

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年11月11日

「カナダからの手紙」に発音間違いの罠!?ラブレターフロムカナダ♪

初心者マンツーマン英語CozyETFにて、

私はカナダに行きました。
英語にして頂く際、結構多くの方が、

Canadaを「キャナァ’ダァ」と発音します。(「’」はアクセント
その昔、私はこの原因をbana’na(バナェ’ナァ)と似た単語なのでこう
発音しているのかと解釈していたのですが、とある生徒さんが言いました。

 

先生、それ・・『ラブレターフロム・カダ♪』と言う唄のせいじゃないですか?

 

私「!!?

 

確かに私が物心付いた頃?いつも紅白歌合戦の最後の方に聞いた事もない(失礼!)
この唄が良く歌われていました。

 

しかし先日、ある生徒さんに言わせれば、あの「平尾昌晃さん/畑中葉子さん」達
の時代を知る者にすれば、ごく自然の紅白への選出だったそうではないですか・・。

はぁぁ・・そうだったんですか・・。
と、さて、会話でのこの’Canada‘の発音は、上記の唄のように‘na’にはアクセントは来ません。
‘Ca’にアクセントが来ます。
キャ’ナダ」です。

では「私はカナダからのラブレターを受け取りました。」と英語にすると、
I received a love letter from Canada.(アイゥレスィーヴドァラヴレダォー フゥロム キャナダ)
となります。

 

初心者マンツーマン英語CozyETFでは、時々こんな余談もしています。
勿論そればかりではいけないと思っていますけどね。
まとめ
・「私はカナダからのラブレターを受け取りました。」を英語
I received a love letter from Canada.(アイゥレスィーヴドァラヴレダォー フゥロム キャナダ)
初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年11月10日

英語で「近藤春奈さんににそっくりです。」とは?

今日、電車に乗っているとなんと!?

 

そこに居るのは近藤春奈さん!?

 

と思いきや、学生服を着ているので男性のようで、明らかに別人でした。
(失礼しました。でも私から名前が出てくる時点で相当売れてるんですね・・。
「男じゃねぇよ」って?)
そっくりだ」とは英語で’look like‘と言いますが、
look‘を使うと、「見掛け」が似ている時にのみ有効な表現です。

 

性格が似ているかもしれないですし、目が似ているとか、特定の物かも
知れません。

 

そんな時は、”be similar to”を使い、その後に”in ~”を付けます。

(~において)似ている
と言えるので、使い道が広くて便利かと思います。

そして、見掛けが似ているなら、”in one’s looking“です。
性格が似ているなら、”in one’s personality“、
目が似ているなら”in one’s eyes“で良いかと思われます。

そして私の今日の出来事を英語にすると、

A student was simular to Haruna Kondou in his looking.(アストューデン ワズ シミュラー トゥ
ハルナコンドウ インヒズルッキン)”

となります。

 

こんな日常のチョイ話を是非CozyETFのレッスンの際にでも話して下さい。
まとめ
・「ある学生は(彼の見掛けにおいて)近藤春奈さんに似ていました。」を英語にすると
A student was simular to Haruna Kondou in his looking.(アストューデン ワズ シミュラー トゥ
ハルナコンドウ インヒズルッキン)”
となります。
初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/