ブログ

2018年12月20日

英語で福袋?今日のMay I Englishは福袋の話など

 初心者英会話CozyETFでは、中学復習レベルを一通り終えた方達や、そのレベルにある方達を集めて、

May I Englishと言うグループレッスンをしています。

 

こちらは、その時その時のテーマにそって雑談・・その中で私YOSHIが

「こんな言い方してみたらどうでしょうか?」

などと言うヒントを出しながら進むトークレッスンです。

 

今日は

福袋買った事ありますか?お友達に買った事ある人はいますか?

と言う話題。

 

福袋」自体、日本の文化なのですが、、私が英語に言い換えるなら?a blessed bag(アブレストバェッグ)’でしょうか?

恵まれた袋」と言う意味です。

 

生徒さんの一人は、お父さんが大好きなようです。

ついでに’waste of money‘なんて言葉も飛び交っていました。

そうかも知れませんよね・・(汗)

 

さて、飯田橋の初心者向け 格安マンツーマン英会話スクールCozyETFでは、体験レッスンも受け付けております。

ご希望頂けるのであれば、こちら  ← から何でもお問い合わせ下さい。
また、こちらの初参加さん専用ページ  ←
からなら、すぐにご自身で都合のいい時間を探して申し込む事が出来ます。
初心者英会話CozyETFは、営団飯田橋出口B4bから歩いて1分程度です。
■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!
【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/
2018年12月13日

疑問詞を使う関節疑問文 中学復習その23

 初心者英会話CozyETF中学復習「その23」では、「疑問詞WHを使う間接疑問文」を扱っています。

 

 「俺、何故お前がそんな残酷な事言うのか判らないよ!」と言いたいとき、
「何故」を単純にwhyとして、
 “I don’t know why!!?
 ここで、さらに「お前がそんな残酷な事言う」と言う言葉を付け加えたければ
この文に”you say such a cruel thing.“と続けます。(cruel(クゥルーエル):残酷な)
 でも実際の会話では、I don’t know why you say such a cruel thing.(アイドンノウホワイユーセイサッチアクゥルーエルシン)”なんて
長い文を言うとは余り思えません。(汗)
 I don’t know why!!?
 で相手が意味不明な顔していたら、you say such a cruel thing.“などと繋げればいいのではないでしょうか?
 さて、飯田橋の初心者向け 格安マンツーマン英会話スクールCozyETFでは、体験レッスンも受け付けております。
ご希望頂けるのであれば、こちら  ← から何でもお問い合わせ下さい。
また、こちらの初参加さん専用ページ  ←
からなら、すぐにご自身で都合のいい時間を探して申し込む事が出来ます。
初心者英会話CozyETFは、営団飯田橋出口B4bから歩いて1分程度です。
■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!
【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/
2018年12月09日

間接疑問文、無理して一息で言おうとしなければ・・?

 初心者英会話CozyETF中学復習「その22」では、「間接疑問文」を扱っています。

 

例えば、「あなたに、猫が好きか聞いても宜しいですか?」と言う、

「あなたにこれ聞いていい?」「あなたって猫好き?」1文にまとめて聞く方法です。

 

これは後者の「あなたは猫が好きである」 X:”You like cats.”

を前者の「あなたにこれ聞いていい?」 Y:“May I ask you this?”のthisの部分に

Xを組み入れる話し方です。 これはXの文の先頭にifまたはwhetherを付けて

 

X’:”if you like cats”:「あなたが猫を好きかどうか」

と言う文を作り、Yのthisの部分に放り込みます。

 

“May I ask you if you like cats?”

 

これで、あなたに、猫が好きか聞いても宜しいですか?」と1文で言う言い方が完成します。

 

 

 さて、飯田橋の初心者向け 格安マンツーマン英会話スクールCozyETFでは、体験レッスンも受け付けております。
ご希望頂けるのであれば、こちら  ← から何でもお問い合わせ下さい。
また、こちらの初参加さん専用ページ  ←
からなら、すぐにご自身で都合のいい時間を探して申し込む事が出来ます。
初心者英会話CozyETFは、営団飯田橋出口B4bから歩いて1分程度です。
■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!
【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/
2018年12月08日

時制の一致…受験には良いのですが、会話には邪魔なだけかもです。

 初心者英会話CozyETF中学復習「その21」では、「that節、時制の一致」を扱っています。

 

He said “I will go to Spain.”

彼は、「スペインに行くつもりだ」と言っていました。

 

と言う日本語を英語1文にするとき、接続詞thatの「~という事を」と言う意味を使って、

“He said that I would go to Spain.”

とします。

 

中学?校では、’said’と過去形にしているので、セリフのwillを過去モードにして

‘would’に代えて下さいと習い、これを時制の一致と言う文法用語で表しました。

 

しかし!?(汗)この時制の一致、和文を英訳する際の受験作戦の1つとしては何も文句ないのですが・・(汗)

英会話を学ぼうとする人たちにはとても邪魔になっている気がします。

 

こんな、主節の動詞の時制が過去だから、従属節に来る動詞はその影響を受けて・・なんてこと、

考えながら英語話すなんて、そんな事、外人さんが意識して話してるワケないじゃないですか!?(汗)

 

このthat節って、要は、「今から見て」時制を選んでるだけです。

 

例文で言えば、スペインに行く!と言ってる時点では未来の話なのでwillなのでしょうが、

今その話をしている時点では既に不明確なので、「~だろう」と言う意味のwouldを使います。

 

that節って喋る上では・・・喋っている時点でどうなのか語っているだけなのですが・・(汗)文章で語るのは

難しいですね。

 

 さて、飯田橋の初心者向け 格安マンツーマン英会話スクールCozyETFでは、体験レッスンも受け付けております。
ご希望頂けるのであれば、こちら  ← から何でもお問い合わせ下さい。
また、こちらの初参加さん専用ページ  ←
からなら、すぐにご自身で都合のいい時間を探して申し込む事が出来ます。
初心者英会話CozyETFは、営団飯田橋出口B4bから歩いて1分程度です。
■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!
【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/
2018年12月06日

byを使わない受身、受動態は日本人の鬼門⁉

 初心者英会話CozyETF中学復習「その20」では、「byを使わない受身形」を扱っています。

この章ですが、「出来る人だな・・」と思っていた人が突然行き詰ったり、

この箇所だけがどうしてもすんなり身につかなかったり・・英語の鬼門の1つだと思います。

日本語は大抵人間が主語になります。

でも英語は、動作の原因が主語になります。

お化けが出ました!日本では、人間、「私」が驚きます。

でも英語では、原因、「お化け」が私を驚かします。

I was surprised at the ghost.(アイワズサォープゥライズド アッザゴウスト)”:「私は幽霊に驚かされました。」

は言ってみれば日本的。

The ghost surprised me.(ザゴウストサォープゥライズドミー)”:「その幽霊が私を驚かしました。」

は言ってみれば英語的です。

・・と、説明しても、やはり頭に最初に走るのは日本語なので、なかなか身に付きづらい箇所なのかも知れないですよね。(汗)

 さて、飯田橋の初心者向け 格安マンツーマン英会話スクールCozyETFでは、体験レッスンも受け付けております。
ご希望頂けるのであれば、こちら  ← から何でもお問い合わせ下さい。
また、こちらの初参加さん専用ページ  ←
からなら、すぐにご自身で都合のいい時間を探して申し込む事が出来ます。
初心者英会話CozyETFは、営団飯田橋出口B4bから歩いて1分程度です。
■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!
【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/