ブログ

2017年05月22日

英語で「私はモチクリームの話に関心しました。」林先生が驚く初耳学より

韓国が真似できないモチクリームの話に関心しました。(「林先生が驚く初耳学」より)

何でもそれは企業秘密の酵素・・通常1個3分掛かるものを0.5秒で作るそうです。

 

聞けば、どんなスイーツもすぐ真似られてしまう?ので大抵の海外店は韓国から撤退してしまうのだとか・・

つまり、余り国内ではオリジナル版を食べる事は少ないのかも知れませんよね

 

こんな時、いつも私は日本人である事を誇りに感じるのです。(笑顔)

 

では英語で「私はモチクリームの話に関心しました。」と言ってみましょう。

餅は日本文化なので、’mochi’でいいかと思います。‘rice cake’と言う言い方もあるようです。

 

I was impressed with the talk about mochi cream.(アイワズ インプレスト ウィズ モチクゥリーム)”

 

その後に見た、崖を登る重機の話も感激ものでした。

 

まとめ

英語で「私はモチクリームの話に関心しました。」とは

I was impressed with the talk about mochi cream.(アイワズ インプレスト ウィズ モチクゥリーム)”

英語教室CozyETFのホームページを覗いてみる

毎月108円メルマガ:2日にたった1つ、英単語をゴロ合わせで
↓楽しんで英単語は増やしましょう
http://www.mag2.com/m/0001678597.htm

 

 

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年05月21日

英語「一番生徒さんに言われて嬉しい言葉」

今日、英語を教えていて、私が

一番生徒さんに言われて嬉しい言葉

を意外な生徒さんに言ってもらえました。

 

色々な生徒さんに出会う中で、実はよく不安に思うのが、
この生徒さんにはこの内容じゃあ簡単過ぎて退屈させちゃうんじゃないのかな~?
と感じる時です。

 

先日のそんな生徒さんの話。

買い物での値切りフレーズの学習を終え、「-sや-edの正体とは何ぞや?

と言う話の復習を終え、数フレーズ英文を作ったところで授業はタイムオーバー

 

では次回は、その3の~からと言う事で・・

 

と言ったところで、その生徒さんは若干驚いた様子で時計を見上げ、

 

えっ!?もうそんなに経ちました?

 

と一言。実はこのセリフが、私は英語教室を運営していて一番嬉しいのです。
時間が短く感じる」イコール「楽しく学べてる」と言う事だと私は思っています。

 

それも、「簡単に出来ちゃって退屈してるかも」と思っていた生徒さんにこれを

言ってもらえた事が凄く嬉しかったのです。

 

気を引き締めてまた頑張ろうと思えたレッスンとなったのでした。

 

まとめ
・CozyETFのホームページを覗いてみる

 

毎月108円メルマガ:「2日にたった1つ、英単語をゴロ合わせで 」
↓楽しんで英単語は増やしましょう
http://www.mag2.com/m/0001678597.htm

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年05月21日

英語で「それでこそ稀勢の里だ!」と言うには?北斗の拳のマワシ、面白いですね。

横綱に昇進し、注目の稀勢の里ですが、そのマワシには皆、知っている人は大喜び、

人気の漫画、アニメ、北斗の拳」のキャラクター、ラオウが描かれているではないですか。

 

これには知っている人は大喜び、是非漫画のイメージの通り、無敵の存在、ラオウでいて欲しいです。

 

そして両脇には、兄弟のトキ、その他を見る事が出来たとか?を見る事が出来たらしいのですが、

残念、私はニュースでその一瞬しか見る事が出来ませんでした。

 

さて、英語で「それでこそ稀勢の里だ!」と言いたいのですが、これは英訳とは違うかも知れませんね。

That’s like Kisenosato!(ザッツライク キセノサト!)”

あたりが一番ニュアンス的にも近いのではないかと思います。

 

まとめ

英語で「それでこそ稀勢の里だ!」と言うには、”That’s like Kisenosato!(ザッツライク キセノサト!)”

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

毎月108円メルマガ:「2日にたった1つ、英単語をゴロ合わせで
↓楽しんで英単語は増やしましょう
http://www.mag2.com/m/0001678597.htm

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年05月20日

英語で『話すネタが尽きる』

 皆さん、こんな事思う時ありませんか?

 

さすがに話すネタが尽きたな・・・(汗)

 

でも、そういえば『話すネタが尽きる』って英語で何と言うんでしょう?

 

run out of things to talk about ~“でいかがでしょうか?

ガソリンやお金が尽きる時にもrun out of ~‘を使うと思うので使うところは色々あると思いますよ。

と言う訳で、

 

I have run out of things to talk about, because I repeat similar jobs every day.(アイハェヴ ゥランナウロヴ シングズ トゥトークアバウト、ビコーズ アイ リピート スィミラー ジョブズ エヴリィデイ)”:「私は毎日似た仕事を繰り返しているので、話す事が無くなってしまいました。

 

まとめ

・「話すネタが尽きた」は“I have run out of things to talk about.

英語教室CozyETFのホームページを覗いてみる

 

毎月108円メルマガ:「2日にたった1つ、英単語をゴロ合わせで
↓楽しんで英単語は増やしましょう
http://www.mag2.com/m/0001678597.htm

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年05月20日

英語:熊本県の鍋ヶ滝。内側から滝が見れるなんて・・

 先日、TVで熊本県の特集をしてた時、「鍋ヶ滝」なるを映していました。
まさか内側からが見れるなんて・・
 私が高校生の頃、修学旅行九州を一周したのですが、やはり周ったのは
歴史的に重要な場所のみ・・あっ、でも熊本城歴史的にも大事ですよね。
でも私は当時、その存在すら知りませんでした・・。
さて、九州ガイドブック見ている外人さんが隣にいます。是非次の事、
聞いてみて下さい。
Have you seen ‘Nabe-no-Taki’? (ハヴユースィーン ナベノタキ?)”:「鍋の滝って見た事ありますか?」
This is one of the most beautiful waterfalls in Japan.
(ディスイズ ワンノヴ ザモウスト ビューティフロゥウォーダフォールズ インジャパェン)”:
「これって日本では一番美しい滝の1つなんですよ。」
What’s more, you can go to the back of the falls!(ホワッツモァ ユーキャンゴウトゥ ザバェックオヴ ザフォールズ)”:
「さらに凄いのは、その滝の裏側に行けるんです!」
 うーん・・とても行きたいのですが、場所的に余りにアクセスが悪い・・(汗)
まとめ
・鍋の滝で外人さんに会ったら、次のように聞いて見て下さい。
Have you seen ‘Nabe-no-Taki’? (ハヴユースィーン ナベノタキ?)”:「鍋の滝って見た事ありますか?」
This is one of the most beautiful waterfalls in Japan.
(ディスイズ ワンノヴ ザモウスト ビューティフロゥウォーダフォールズ インジャパェン)”:
「これって日本では一番美しい滝の1つなんですよ。」
What’s more, you can go to the back of the falls!(ホワッツモァ ユーキャンゴウトゥ ザバェックオヴ ザフォールズ)”:
「さらに凄いのは、その滝の裏側に行けるんです!」
CozyETFのホームページを覗いてみる

毎月108円メルマガ:2日にたった1つ、英単語をゴロ合わせで
↓楽しんで英単語は増やしましょう
http://www.mag2.com/m/0001678597.htm

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/